Bu yüzden eğer çocuğunuz kulak iltihabı geçiriyorsa emzik kullanımını kesmeniz gerekir.So if your child suffers from recurrent ear infections discontinue the use of the pacifier.
Ona göz kulak olur musun?Will you take care of her?
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.The first is we can now eavesdrop safely on healthy brain activity.
Kulaklarının arkasını biraz okşarsınız, ve her şey tekrar yolunda.You give it a pat behind the ears, and everything is all right again.
Kulaklarıma zarar veriyorsun.You're hurting my ears.
Ya da en sevdiğiniz kulaklıklarla.Or filling your favourite headphones.
Hayır. Kulak ver "sıska herif", bu iş böyle yapılır, tamam mı?Let me tell you... "thin guy", how this is gonna play out, alright?
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.So maybe he's a little bit lazy, but he's there, he's taking care of the building.
Duymamazlıktan geldiğim kulak çınlamamdan daha çok rahatsız etmiyorlar.OS:
Çünkü kulakların var.That's because you have ears.
Kulakların varsa duyarsın.If you have ears, you can hear.
Gözler, kulaklar, burun, dil ve deri, bunlar senin doğuştan sahip olduğun 'araçlar'.Eyes, ears, nose, tongue and skin are the "tools" with which you were born.
Suratlarının üst tarafını kullanırlar. Duygularını kulaklarıyla ifade ederler.They use the upper half of the face; the ears are very expressive.
Bu aslında basit bir içi dolu organ, kulak yani.This is actually a simple solid organ like the ear.
Umarım buna kulak verirsiniz.So I hope you're going to hear this.
Bebeğinizin gözlerini, kulaklarını ve burnunu temizlerken mümkün olduğunca nazik olmalısınız.So when cleaning your baby's eyes, ears, and nose, you wanna be as gentle as possible.
Kulak kiri birikecek diye endişe etmenize gerek yok.Don't ever worry about the earwax build-ups.
Ve bana göre kulak deliğinin hiç etkisi yok.And the earhole isn't doing it to me at all.
Neden sen burada otururken Ramone'a göz kulak olmadın?Then why are you sitting here and not keeping an eye on Ramone?
12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.At minute 12 I started to have ringing in my ears, and I started to feel my arm going numb.
Hayatı hakkında karar verilene kadar burada göz kulak oluruz.Whether his life can be saved
Lütfen kabalığını bağışlayın kulakları duymaz,Please excuse him, he's rude
Bu, kulak vermemiz gereken bir ses.It is a voice we should heed.
Olay şu ki, sizin kulaklarınız yoktur.At that point you have no ears.
Bunların hepsi sesi iletir. Kulaklarınız elbette ki özel organlardır ve onlar inanılmazdır.Your ears of course are the specialist organs, and they're incredible organs.
Duyabileceğiniz en küçük ses kulak zarınız sadece 3 atom boyutunda hareket ettirir.The smallest sound that you can hear moves your eardrums just 3 atomic diameters.
Kulaklarınız her zaman açıktır, bir kulak kapakçığınız yok.Your ears are always on, you have no earlids.
Kulaklarınız sizi ilk uyarandır.Your ears are the primary warning to you.
Size kulaklarınızı sevdirecek üç şey var. Bu muhteşem organlarınızı...And here are three ways you can love your ears, those wonderful organs that I'm talking about.
Soldaki resimde, silikon kulak koruyucu görünüyor.The picture on the left of this slide shows silicone moulded hearing protectors.
Genellikle, eğer kulaklıklar çok kötüyse, aynı etkiyi yakalamak için sesi açarsınız.Generally, if headphones are very, very poor, you have to turn them up to get the same effect.
Çok gürültülü bir yerdeyseniz, uzaklaşın veya kulaklarınızı tıkayın ve kendinizi koruyun.If you're by a loud noise, walk away, or stick your fingers in your ears and just protect yourself.
Kulaklarınızı yeniler. Eğer her gün biraz sessizliğe maruz kalsanız, sürekli değil tabii,If you can encounter silence a little bit every day, not all the time,
Kulaklarýnýn arkasýný yýkamayý da unutma, genç bayan.Mind you wash behind your ears, young lady.
Chen Amca onlara göz kulak olduUncle Chen has been looking out for her
Ben muhteşem kulak sahibiyim lehçeler için.I must have an amazing ear for dialects.
Gerci, Kevin Kelly'ye kulak verirseniz, hicbir sey hatirlamak zorunda degilsiniz.Although, listening to Kevin Kelly, you don't have to remember anything.
Çaresiz haykýrýţlarýna kulak týkadý!- Não tem sopa para grevistas!
Bir Kısa Kulaklı BaykuşA short-eared owl
Ama bunu insanları izole ederek yapmak istemedim, kulaklık yada benzeri şeyler olmadan.But I didn't want it to make it by isolating people, without any earmuffs or those kind of things.
Kulaklarımız ve beynimiz için mükemmel bir ses.It is the perfect sound for our ears and our brain.
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.And when you speak out loud, the sound of your voice is actually channeled back into your own ears.
Uzak diyarlarda gözlere ve kulaklara ihtiyacın var, ve Hithlin'de bir kolcu garnizonuna.You need eyes and ears in distant lands, and the Ranger post at Hithlin is unmanned.
Bugün kulaklarınızı bana emanet ettiğiniz için teşekkür ederim.Thank you for lending me your ears today.
Bu beyindeki sinir hücre aktivitesine kulak misafiri olmak gibi birşey.Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain.
Onu dinleyeceksin ancak onun sesini kulaklarınla duyamayacaksın [Teşekkür ederim, Tanrım]You will listen for him, but his voice will never be heard audibly. [Thank You God]
Genellikle gürültü seviyesi çok yüksek ve sadece birkaç işçi muffs kulak.Often the noise level is very high and only a few workers have ear muffs.
Sen dükkana göz kulak ol. Ben geleyim isterseniz yanýnýza?I am busy, keep an eye on the casino.
‹‹Yakupoğulları, toplanın ve dinleyin, Babanız İsraile kulak verin.Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.
Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.but Yahweh has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
‹‹Ey gökler, kulak verin, sesleneyim; Ey dünya, ağzımdan çıkan sözleri işit!Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth.
Ne var ki Ammon Kralı, Yiftahın kendisine ilettiği bu sözlere kulak asmadı.However the king of the children of Ammon didn't listen to the words of Jephthah which he sent him.
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
Bunun üzerine Yeşaya şöyle dedi: ‹‹RABbin sözüne kulak ver.Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of Yahweh.
Gözlerim burada edilen duaya açık, kulaklarım işitici olacak.Now my eyes shall be open, and my ears attentive, to the prayer that is made in this place.
Onu çağırsam, O da bana yanıt verseydi, Yine de inanmazdım sesime kulak verdiğine.If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice.
Damağın yemeği tattığı gibi Kulak da sözleri denemez mi?Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food?
Şimdi davamı dinleyin, Yakınmama kulak verin.Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.
Sözlerimi iyi dinleyin, Kulaklarınızdan çıkmasın söyleyeceklerim.Hear diligently my speech. Let my declaration be in your ears.
Yolculara hiç sormadınız mı? Anlattıklarına kulak asmadınız mı?Haven't you asked wayfaring men? Don't you know their evidences,