Bunlardan bir örneği ise Tom Amca'nın Kulübesi (1852)'dir.Her most notable work is probably the novel Uncle Tom's Cabin (1852).
Bu köy içinde biraz yıkık görünüşlü kulübede Czipra adında bir yaşlı çingene kadın yaşamaktadır.In a particularly disreputable hut there lives an old gypsy woman named Czipra.
Kulübesinin üzerinde uyur, asla içinde değil.Femme couche au voile, no date.
Bir sezonluk kombine satın almak için öncelikle kulübe üyeliğin bulunması gereklidir.It is a self-service place where one has to buy a coupon before eating.
Arkadaşı R.J'ye ilk maçta kendisinin çıkacağını ve R.J'in yedek kulübesinde oturacağını söyler.Agent K first used them to save himself and Agent J from falling.
1902 yılında kurulan kulübe bugüne kadar 19 farklı kişi başkanlık yapmıştır.Since the club founding in 1911, 19 different presidents ruled the club.
Cinsin kulübe sadece bir düzine yıl duruyordu önce, uzun süre kimse olmuştu bile.Breed's hut was standing only a dozen years ago, though it had long been unoccupied.
Bizim kulübe beş km. "It's five mile to our cottage."
Bizim Dickon, kendisinin kulübe bir kral için yeterli olduğunu söyledi. "Our Dickon he said our cottage was good enough for a king."
Nasıl bir kulübede tam on dört aç insanların herhangi bir hediye verebilir!How could a cottage full of fourteen hungry people give any one a present!
Pe üç peni 'bizim kulübe kiralanması, sadece bir göz-diş Pullin gibi' bir ' olsun.Th' rent of our cottage is only one an' threepence an' it's like pullin' eye-teeth to get it.
O düzenli bir kadın annesi ve o kulübe ne kadar temiz tutar bilir. "She knows what a tidy woman mother is and how clean she keeps the cottage."
Karanlık bir kulübeydi.It was a dimly lit shack.
Böylece karanlığa kadar gözden uzakta bu kulübelerde saklanmak zorunda kaldık.And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness.
Lagos'ta, birçok saygın bar ya da kulübe tek başıma gidemiyorum.In Lagos I cannot go alone into many "reputable" bars and clubs.
Atına binip dağdaki kulübesine gidiyor.He rides his horse to their mountain cabin regularly.
Eğer başarabilirseniz, harika, ancak başaramazsanız olsun, kulübe hoş geldiniz.You know, if you make it, fine, If it doesn't, it's okay, You're just joining in.
Küçük kulübemizde kaldığımız süre boyunca içeriden gelen davul seslerini her daim duyabilirsiniz.You can almost hear the drums throbbing back in that little cottage where we stay when we're there.
Bir sanat müzesi ya da kulübe ait olup olmaman...You can see if she's a woman that would go to an art gallery or a club.
Snoopy'nin kulubesinde oturup, uzanmasını ve hayata dair büyük düşünceler tasarlamasını seviyorum.I love the way he sits and lies on his kennel and contemplates the great things of life.
Bir beyzbol sopası penistir ve yedek kulübesi de dişilik organı ya da vajinadır.A bat's a penis, and a nappy dugout is a vulva, or a vagina.
Bu yüzden, biz bunu silikon "kulübe sanayisi" olarak adlandırıyoruz.So, what we call this is a silicon cottage industry.
Eğer bir oyunda bunu farkedersem, oyundan çıkarsın ve yedek kulübesinde oturursun.If I see it in a game, you're going to come out and sit on the bench.
Öyleyse -- "Kulübe oluklu metalden yapılmıştı, beton zemine kurulmuştu.So -- "The hut was made of corrugated metal, set on a concrete pad.
Öğrenmek için bir kulübe katıldım er ya da geç öğrenirim.I joined a club to Iearn and do it eventually.
Ancak bana söz ver, ben yokken kulübeyi terk etmeyeceksin.But promise you won't leave the hut while I'm gone.
Ona, kulübeden ayrılmamasını söylemiştim.I told her not to leave the hut!
Ve ben de babasıyla yeniden bir araya gelip uzlaştığında kulübede olma ayrıcalığına sahip oldum.I had the privilege of being in the hut when she was reunited with her father and reconciled.
Ben kulübede saklanıyordum, bu şekilde.So I was hiding in the shed, like that.
Daha ziyade derme çatma bir kulübe olmuştu bitirdiğimde.Well it looked like a little shanty shed when I'd finished.
Buraya inşa ettiğim bu ekolojik kulübe, üç yıl önce boş sarı bir arazideydi.This ecolodge that I built here, three years before, was an empty, yellow field.
"Çerçeve" ormanda bir kulübeyi temsil ediyor."A frame" represents a hut in the woods.
Telefon kulübeleri ile de yapabilirsiniz.And you can do them with phone kiosks.
Ve büyük ihtimalle telefon kulübesi içerisinde basit bir cep telefonu var.And it's quite likely that they'd have a quite simple mobile phone as a phone kiosk.
Bir telefon kulübesi var.He has a telephone booth.
O kulübe geldiğinde hala Bobbie görmek, ama ben eski çiftliğinde ziyaret etmeyiniz.I still see Bobbie when he comes to the club, but I do not visit the old homestead.
Ve belki ancak çıkartıyorsunuzdur ama burada bir kulübe var.And you barely might be able to make out this hut here.
-Haftasonu herkes kulübelerine gider. Gidip bakabiliriz en azından.We can take a look around, at least
Burası heralde bir avcı kulubesi.A hunting cabin I presume.
Evet ama bu kulube bir Norveçlinin.Indeed you did, but this is a Norwegian cabin.
Ve hava düzelene kadar bu kulubede bizimle kalıyorsunuz.And you'll stay with us in this cabin until the weather improves.
Kulubeye geri dönün!Go back to the cabin!
Hass.ktir 10-15 tane Ren Geyiği öylece kulubenin yanında geçti gitti!Fucking Hell! Ten to fifteen reindeer right in front of the fucking cabin!
Ve takip eden gün Almanların kaldığı kulubeye ulaştınız.And the next day you arrived at the same cabin as the germans.
Kulubede sizleri savaş esiri olarak tuttular çünkü silahlar onlardaydı ve sizde hiç silah yoktu?And in the cabin they kept you as prisoners of war because they had weapons and you had none.
Ama sizde bir tabanca vardı ve diğerini de kulubede bulduk. - Evet.But you had a luger and we found another one in the cabin.
Londra'nın çevresine, gişeleri açıp-kapamak için bilet kulübeleri koymuyorsunuz.You weren't going to put tollbooths around the city of London and open and shut those gates.
Eğer kulübe bu kadar odaklanırlarsa bunun bizim için ne kadar kötü olacağını biliyorsunuz sanırım.I don't have to tell you how bad this is going to be for us If they stay focused on this club.
Yada siz uzun yaşamak ister misiniz gözetleme kulubesinde?Or would you rather live along the watchtower?
YARALI KULÜBESİConstellation name (optional)WOUND LODGE
Kulübe çevreleri ve kistvalarHut circles and kistvaens
Arka bahçedeki kulübede eski bir telsiz olduğunu hatırlar.He leaves and encounters the blonde woman.
Kristen silah sesini duyar ve kulübeye doğru koşar.Kristen hears the shot and runs to the shed.
Srubna kültürüne ait bir kulübe tasviri.A reconstructed hut of the Srubna culture.
Kulübeler inşa edilirken esirler açık alanda tutuldular.They were housed in the open while huts were being built.
Küçük kulübenin zemin katında iki odası vardır.The small hut has two rooms on the ground floor.
Kulübe başlangıçta benzer konutların bir parçasını oluşturdu, ancak diğerleri yıkıldı.The hut originally formed part of a line of similar dwellings, but the others have been demolished.
O yıldan bu yana, kulübelerin çoğu listelendi veya "korunan binalar" statüsüne alındı.Since that year, most of the huts were treated as listed or protected buildings.
Başlangıçta yaklaşık 10.000 esir için kulübeler inşa edildi.Initially, huts for around 10,000 prisoners were built.
Daha sonra bunlara prefabrik ağaçlık kulübeler eklendi.Later, prefabricated wooded huts were added.