Ülkenin en eski kukla tiyatrosudur.Це найстаріший самодіяльний ляльковий театр.
Eğitim kuklaları Cansız düşmanlardır.Лепирі-удушувачі — невидимі вороги.
Miss Piggy The Muppet Show'un kukla karakterlerinden biri.Скутер (Muppet Show) — один з персонажів «Muppet Show».
Kuklakız: Yaşayan kukla.Підродина: Papilioninae.
Buradaki kukla hükümet iki kez zorunlu çalışma hizmeti kanununu çıkardı.За польської окупаційної влади пам'ятник двічі скидали з підмурівка.
Daha sonra Çocuk Tiyatrosu ve kuklayla ilgilendi.Také se zabývala divadlem pro děti a loutkovým divadlem.
Pek çok devleti kukla olarak kullanır.Používá mnohé spřežky.
Sözlü sözsüz kukla olabilir.Může se jednat o falešný stud.
Bu Henson'ın en bilinen ve meşhur kukla karakteridir.Je to nejznámější a nejcharakterističtější indická dýka.
Bunu takiben daha sonraları suya kuklalar atılmaya başlandı.Později je do něj odváděna voda z těchto rybníků.
Çünkü harfi yılan görünmez bir varlığın etkisiyle kukla olarak kullanılmıştır.Kletba zasaženého sekne jako neviditelný meč.
1950’lerden itibaren kukla sanatının Avrupa’da ve dünyanın diğer yerlerinde canlanmasına katkıda bulunmuştur.Ea a contribuit la reînnoirea teatrului de marionete în Europa și în lume, începând cu anul 1950.
Dizide Asgard karakterleri, kuklalar ve bilgisayar ortamında hazırlanan görüntüler yoluyla oluşturulmaktadır.Personajele Asgard din serial sunt realizate printr-o combinație de păpuși și imagini generate pe calculator.
Bu şarkıda Madonna'nın dans hareketleri, kuklacı gibi davranan dansçıları tarafından kontrol edildi.A soron következő Heartbeat alatt Madonna mozdulatait táncosai kontrollálják, mintha azok bábozók lennének.
Çin'in bu dönemden sonraki kukla kağan politikası tamamen başarısızlıkla sonuçlandı.A kínai belpolitikában pedig a nagy ugrás politikájáról ebben az időszakban derült ki annak teljes kudarca.
Yönetmen Kershner, Hamill'i kuklalar ile olan performansı için tebrik etti.A rendező megdicsérte Hamillt a teljesítményéért.
İlk etapta kukladan şüphelenmek kimsenin aklına gelmez.Az emberek legtöbbje első hallásra csalásra gyanakszik.
Bir dönem kuklalar politik amaçlı kullanılmıştır.Politikai okokból nyírták ki az Időfutárt?
Eskiz Defteri — Kuklalara yaratıcılığı öğretmeye çalışmaktadır.Vezérkönyv a természettan népiskolai tanításához.
Kuklaları herkes sever.A bábokat mindenki szereti.
Miss Piggy The Muppet Show'un kukla karakterlerinden biri.Miss Piggy on keskeinen nukkehahmo Muppetit ja The Muppet Show -televisiosarjoissa.
1950’lerden itibaren kukla sanatının Avrupa’da ve dünyanın diğer yerlerinde canlanmasına katkıda bulunmuştur.Συνέβαλε στην ανανέωση, από το 1950, της τέχνης του κουκλοθέατρου στην Ευρώπη και στον κόσμο.
Robin, Kermit'in küçük halini niteleyen kukla.Ρόμπιν, ο μικρός ανηψιός του Κέρμιτ.
Bu bir kukladır.Αυτή είναι κούκλα.
Bunu animasyonlu bir sabah televizyonda çizgi film programı, Jim Henson Kukla Bebekler izledi.The Muppet Show var et tv-show med hånddukker med Jim Henson som bagmand.
Tasha Dalek kuklasının yenerek geri gelir.Grand Prix Hadsten på vej tilbage.
Kukla tiyatrosu, kuklalar ile oynanan bir tiyatrodur.Dukkefilm er film, hvor rollerne spilles af dukker.
Vichy hükümeti varlığını sürdürür ancak Almanya'nın fiili bir kukla devleti olarak kalır.Vichy-regimet fortsatte å eksistere, men nå kun som en tysk marionettstat.
Falih Rıfkı Atay Osmanlı İmparatorluğu’nun bir kukla devlet olduğunu söylemektedir.Den hvite stjernen i det blå feltet viser at Chile er en enhetsstat.
Kukla tiyatrosu, kuklalar ile oynanan bir tiyatrodur.Dokkehus er et leketøyshus brukt til lek med dokker.
Sırp cumhurbaşkanı Slobodan Milošević'in kuklası olarak kabul edildi.Ia dibebaskan dari penjara oleh presiden Serbia yang baru Slobodan Milošević.
Aşizukai adı verilen üçüncü kuklacı da kuklanın ayak ve bacaklarını oynatır.Nghệ sĩ rối thứ ba, gọi là ashizukai, điểu khiển cẳng chân và bàn chân.
Pek çok oyun hem kabuki oyuncuları hem de bunraku sergileyen kukla trupları tarafından sergilenmiştir.Thực tế, nhiều vở kịch đều được viết cho cả diễn viên kabuki lẫn các đoàn kịch rối bunraku.
Omozukai adı verilen bu başkuklacı, sağ elini ise kuklanın sağ elini hareket ettirmek için kullanır.Nghệ sĩ rối chính, omozukai, dùng tay phải để điểu khiển tay phải con rối.
Bizim işyerine de böyle bir kukla alınacak biz de stres atıp daha verimli çalışacağız, derler.また、その矛を誉めて曰く「わが矛の利（と）きこと、物において陥さざるなきなり。
Alman İmparatorluğu'nun bir kukla devleti idi.元々はドイツ帝国の軍用犬だった。
Seslendirmeyi yapanlar, kuklaları oynatanlar değildir.聞き込む相手は芸能人とは限らない。
Kuklacı ve Uyurgezer denilen seri katilleri adalete teslim eder.眠狂四郎円月殺法 眠狂四郎無頼控 など。
Kuklakız: Yaşayan kukla.公仔：玩偶。
En erken 5. yüzyılda başlayan bu geleneğe göre Purim'de Haman'ın bir kuklası yakılırdı.在5世纪，就有一个在普珥节烧哈曼的雕像的习俗。
Sincaplar televizyon hayatlarına Dave Seville ile “The Ed Sullivan Show”'da kukla oyunu olarak başladılar.他开始为《The Ed Sullivan Show》、《The Tonight Show》等一些电视节目写脚本。
Kendisi sadece ordu komutanı olarak görünür ve denetimi kukla Cumhurbaşkanı Patricio Rivas ile sağlar.最初，作为军队指挥官，他通过扶植总统帕特里修·里瓦斯来实行傀儡统治。
8 Aralık - Japonya, Çin’nin İç Moğolistan bölgesinde kukla devlet Moğol Özerk Hükümeti'ni kurdu.12월 8일 : 일본이 중국의 내몽골 지역에 몽강연합자치정부 괴뢰국을 세운다.
Ancak kuklalar Amy'nin bilekliğini çalmıştır.또한 에이미를 안을때, 에이미의 귀걸이를 훔치기도 하였다.
Bir dönem kuklalar politik amaçlı kullanılmıştır.색칠 책은 정치적 목적을 위해 사용됐다.
1931'de Moskova'da yerleşik bir kukla tiyatrosu kurdu.בשנת 1931 הוא הקים תיאטרון בובות במוסקבה.
Oscar the Grouch - Susam Sokağı'nda bir kukla.אוסקר (רחוב סומסום) – בובה מרחוב סומסום.
Eğer kukla oyunu sözlüyse perdenin arkasında seslendirilir.בשמעו רחשים, הוא מסתתר מאחורי וילון.
(Bunlara kukla dansı (muppeting) da eklenebilir.)(הכנס לזה קצת סירחון=פאנק).
Falih Rıfkı Atay Osmanlı İmparatorluğu’nun bir kukla devlet olduğunu söylemektedir.ריפקי אטאיי טען כי האימפריה העות'מאנית מונהגת בידי ממשלת בובות.
Kuklalar film ekibinin istediklerini nadiren yapıyorlardı.אגודת ההומואים אפילו לא רוצה לשמוע על הסרטים שעשיתי.
Kukla tiyatrosu, kuklalar ile oynanan bir tiyatrodur.Кукленият театър е театър, където действащите лица са кукли.
1931'de Moskova'da yerleşik bir kukla tiyatrosu kurdu.От 1931 г. ръководи Централния куклен театър в Москва.
İlk etapta kukladan şüphelenmek kimsenin aklına gelmez.Първоначално не е установено вещество в кухината.
The Muppet Show, Muppet tabir edilen kuklalar ekseninde geliştirilmiş olan bir televizyon şovudur.Мъпет шоу, известен тв сериал, използващ кукли разширите.
Țăndărică adı, çocuk izleyicilere yönelik bir gösterideki ünlü bir ipli kukladan gelir.Мъж в пелени излиза от малка, странна кутия пред очите на новопостъпил работник.
Kendilerine has bu kuklaların içerisindeki muskalar yok edilirse, bountlarda ölür.При поглъщането им в мухите попадат и ларвите на паразитите.
Ardından Arnavutluk'un kukla rejimine geçmesi ve Libya'nın yeniden fethi geldi.Uskoro nakon toga uspio je upostaviti protalijanski režim u Albaniji i ponovo osvojiti Libiju.
Sözlü sözsüz kukla olabilir.To je mogući bijeli patuljak.
Kukla tiyatrosu, kuklalar ile oynanan bir tiyatrodur.Bábkové divadlo je divadlo, v ktorom sa uplatňujú bábky.