Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.이것은 "A Force More Powerful"에서 왔어요. 작은 스크린샷 보이시죠.
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.C'est une capture d'écran de "A Force More Powerful."
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.Das ist ein kleiner Screenshot von "A Force More Powerful".
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.Đây là một screenshot từ game "A Force More Powerful".
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.Det här är från "A Force More Powerful". Det är en liten skärmdump.
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.Dit komt uit "Een machtiger kracht". Het is een schermfoto.
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.Esta captura de pantalla es de "A Force More Powerful".
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.Ez a kép a "Az erő hatásosabb" című játékból való.
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.Ini dari permainan "A Force More Powerful".
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.Isto foi tirado de "Uma Força Mais Poderosa". É um pequeno screenshot.
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.Questo viene da "Una forza più potente." E' una piccola schermata.
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.Toto je malý obrázek ze hry "Mnohem silnější síla".
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.Toto je snímka obrazovky z hry Väčšia sila.
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.To z "A Force More Powerful". Taki screenshot.
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.Ось це невеличкий скріншот гри "A Force More Powerful".
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.Това е малък скрийншот от "По-могъща сила".
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.Это из игры "Более мощная сила" (A force more powerful). Это кадр из игры.
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.זה לקוח מ"כוח חזק יותר". זהו צילום מסך.
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.هذا من " قوة أكثر قوة." إنها لقطة صغيرة من الشاشة.
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.遊びながら、非暴力的な暴動や革命を
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;(135:11) и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az õ kegyelme.
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;Al que sacó a Israel de en medio de ellos: ¡Porque para siempre es su misericordia
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;a vyviedol Izraela z ich stredu, lebo jeho milosť trvá na veky,
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;Da loro liberò Israele: perché eterna è la sua misericordia
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;Ðem Y-sơ-ra-ên ra khỏi giữa chúng nó, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;Ðem Y-sơ-ra-ên ra khỏi giữa chúng_nó , Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời_đời .
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;e que tirou a Israel do meio deles, porque a sua benignidade dura para sempre;
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;Et fit sortir Israël du milieu d`eux, Car sa miséricorde dure à toujours!
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;Hij leidde het volk Israël het land Egypte uit. Want Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;In je izpeljal Izraela izmed njih, ker vekomaj traja milost njegova.
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;Israel dihantar-Nya keluar dari Mesir; kasih-Nya kekal abadi
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;ja vei Israelin pois heidän keskeltänsä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;Który wywiódł Izraela z pośrodku ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;och som förde Israel ut därifrån, ty hans nåd varar evinnerligen,
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;Şi a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;und führte Israel heraus, denn seine Güte währet ewiglich
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;και εξαγαγοντα τον Ισραηλ εκ μεσου αυτης διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;И изведе Израиля изсред тях, Защото милостта Му трае до века;
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته.
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;他 領 以 色 列 人 從 他 們 中 間 出 來 、 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;他 領 以色列人 從 他 們中間 出來 、 因 他 的 慈愛 永 遠長存
Halkın İsraili belirtilerle, şaşılası işlerle, güçlü, kudretli elinle, büyük korku saçarak Mısırdan çıkardın.du, som førte dit Folk Israel ud af Ægypten med Tegn og Undere, med stærk Hånd og udstrakt Arm og stor Rædsel
Halkın İsraili belirtilerle, şaşılası işlerle, güçlü, kudretli elinle, büyük korku saçarak Mısırdan çıkardın.주께서 징조와 기사와 강한 손과 드신 팔과 큰 두려움으로 주의 백성 이스라엘을 애굽 땅에서 인도하여 내시고
Halkın İsraili belirtilerle, şaşılası işlerle, güçlü, kudretli elinle, büyük korku saçarak Mısırdan çıkardın.U bracht Israël uit Egypte met machtige wonderen, grote kracht en verschrikkingen.
Halkın İsraili belirtilerle, şaşılası işlerle, güçlü, kudretli elinle, büyük korku saçarak Mısırdan çıkardın.ותצא את עמך את ישראל מארץ מצרים באתות ובמופתים וביד חזקה ובאזרוע נטויה ובמורא גדול׃
Halkın İsraili belirtilerle, şaşılası işlerle, güçlü, kudretli elinle, büyük korku saçarak Mısırdan çıkardın.واخرجت شعبك اسرائيل من ارض مصر بآيات وعجائب وبيد شديدة وذراع ممدودة ومخافة عظيمة
Halkın İsraili belirtilerle, şaşılası işlerle, güçlü, kudretli elinle, büyük korku saçarak Mısırdan çıkardın.用 神 蹟 奇 事 、 和 大 能 的 手 、 並 伸 出 來 的 膀 臂 、 與 大 可 畏 的 事 、 領 你 的 百 姓 以 色 列 出 了 埃 及
Halkın İsraili belirtilerle, şaşılası işlerle, güçlü, kudretli elinle, büyük korku saçarak Mısırdan çıkardın.用 神蹟 奇事 、 和 大能 的 手 、 並 伸出 來 的 膀臂 、 與大 可畏 的 事 、 領 你 的 百姓 以色列 出 了 埃及
Kolun güçlüdür, Elin kudretli, sağ elin yüce.(88:14) Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя!
Kolun güçlüdür, Elin kudretli, sağ elin yüce.(89:14) Ton bras est puissant, Ta main forte, ta droite élevée.
Kolun güçlüdür, Elin kudretli, sağ elin yüce.Az északot és a délt te teremtetted, a Thábor és a Hermon a te nevednek örvendeznek.
Kolun güçlüdür, Elin kudretli, sağ elin yüce.Betapa besar kuasa-Mu, dan betapa hebat kekuatan-Mu
Kolun güçlüdür, Elin kudretli, sağ elin yüce.Braţul tău este puternic, mîna Ta este tare, dreapta Ta este înălţată.
Kolun güçlüdür, Elin kudretli, sağ elin yüce.Chúa có cánh tay quyền năng, Bàn tay Chúa có sức mạnh, và tay hữu Chúa giơ cao lên.