Klokotnitsa'den sonra, Bulgaristan kudretli bir güç olarak Balkanlar'da ortaya çıkmıştır.In the aftermath of Klokotnitsa, Bulgaria emerged as the mightiest power in the Balkans.
Zerefin yarattığı şeytanların en kudretlisidir.This is the most evil creature.
Çalap: Kudretli demektir.Meaning: thick.
Çok kudretli ve güçlü bir digimondur.It is a strong and powerful runner.
Mortal, diletto ai Numi / "Kudretlimiz, koruyanımız, muhafaza edenimiz!").Mortal, diletto ai Numi" / O mighty one, guard and protect!).
Tanrı kudretli ve adildir, uyarıda ve affetmede çabuk davranır.With wisdom and truth, We will serve and honor thee.
Büzürg; kocaman, büyük, kudretli manalarına gelmektedir."சோதனைகளை வென்று 'மை டியர் குட்டிச்சாத்தான்' மகத்தான வெற்றி!".
Sen kudretliymiţsin çok. Her ţeye gücün yetermiţ.I heard you are very powerful, you can do anything
Ve kudretli kişiler kontrol listelerine ihtiyaç duymaz.And all-powerful folks don't need checklists.
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.This is from "A Force More Powerful." It's a little screenshot.
Kolun güçlüdür, Elin kudretli, sağ elin yüce.You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;And brought out Israel from among them; for his loving kindness endures forever;
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."
Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrının kudretli eli altında kendinizi alçaltın.Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;
Biz de onları üstün ve güçlü, kudretli olanın yakalayışıyla yakalayıverdik.So We seized them with the grip of one mighty and powerful.
Çok kudretli, mülkünün sonu olmayan (Allah)ın yanında doğruluk makamındadırlar.At the still centre in the proximity of the King all-powerful.
Gerçeklik makamında, çok kudretli bir büyük padişah katında.At the still centre in the proximity of the King all-powerful.
Biz de onları çok kuvvetli ve kudretli bir yakalayışla yakaladık. Bu kıssalardan hisseye gelince;So We seized them with the grip of one mighty and powerful.
2013 Walt Disney Pictures filmi Muhteşem ve Kudretli Oz'un ana şarkısı.It is the main track from the 2013 Walt Disney Pictures film Oz the Great and Powerful.
"Kudretli Fırtına Tanrısı, Lordum ilahi ve hakkaniyetli gücünü gösterdi ve bir yıldırım fırlattı."The mighty Storm God, My Lord, showed his divinely righteous power and hurled a thunderbolt.
Uzunçarşılı onu "orta derecede ilmi kudretli" olarak nitelendirir.Bekannte bezeichneten ihn als „überdurchschnittlich talentiert“.
Çalap: Kudretli demektir.Merke aber: Ich bin mächtig.
Klokotnitsa'den sonra, Bulgaristan kudretli bir güç olarak Balkanlar'da ortaya çıkmıştır.Neben Byzanz trat das Bulgarenreich als neue Großmacht auf dem Balkan hinzu.
Tanrı kudretli ve adildir, uyarıda ve affetmede çabuk davranır.Dieu est puissant, et juste en même temps, prompt à avertir et pardonner.
İsmin anlamları ise güç, yenilmez ve kudretli'dir.Sa devise est Confortamini et pugnate (Soyez forts et combatifs).
Pylea'daki en kudretli savaşçıdır, ama buna rağmen o boyutu yöneten rahipler ona alçak davranmaktadır.È il guerriero più potente, ma, nonostante questo, rispetta i suoi avversari.
"Kudretli Oğuz beylerini hep çağırdılar evlerine getirdiler.ودائمًا ما كان يتم دعوة سادة الأغوز العظماء، ويحضرونهم إلى منازلهم، ويُضيفون بأفخم الضيافات.
Çalap: Kudretli demektir.DeRose: Quando é preciso ser forte.
"Kudretli Oğuz beylerini hep çağırdılar evlerine getirdiler.Hij stuurde boodschappers naar de kinderen om ze naar zijn woning te ontbieden.
Şarkıları çok kudretlidir, sözleri büyü yüklüdür.Zij kunnen Hoge Magie gebruiken en magie vormen in woorden.
1830’ncu yıllardaki şiirlerinde Avrupa (özellikle Alman) romantizminin gelenekleri çok kudretlidir.XIX wieku w jego utworach przeważają tradycje europejskiego (szczególnie niemieckiego) romantyzmu.
Tanrı kudretli ve adildir, uyarıda ve affetmede çabuk davranır.Bóg jest święty, sprawiedliwy, wszystkowiedzący i miłosierny.
Kudretli Baykal dağdan bir kaya koparıp uzaklaşan kızına doğru fırlattı.Polifem zabił go rzucając na niego olbrzymią skałę.
İsmin anlamları ise güç, yenilmez ve kudretli'dir.Men hans finaste valör är hans stränghet, hans allvar."
Tanrı kudretli ve adildir, uyarıda ve affetmede çabuk davranır.Allah är allhärskande, allvetande, men han är också barmhärtig, förbarmande och förlåtande.
Klokotnitsa'den sonra, Bulgaristan kudretli bir güç olarak Balkanlar'da ortaya çıkmıştır.Efter slaget vid Klokotnitsa var Bulgarien det största riket på Balkanhalvön.
Balrogların en kudretlisi ve güçlüsüdür.Han var den största och kraftfullaste av alla balroger.
1830’ncu yıllardaki şiirlerinde Avrupa (özellikle Alman) romantizminin gelenekleri çok kudretlidir.У 1830-х роках у його віршах сильними є традиції європейського (особливо німецького) романтизму.
Şarkıları çok kudretlidir, sözleri büyü yüklüdür.Ke zvonům se vážou také některé pověry a zvony mají svůj specifický význam v lidové magii.
1830’ncu yıllardaki şiirlerinde Avrupa (özellikle Alman) romantizminin gelenekleri çok kudretlidir.În anii 1830 în lucrările sale se observă mult influența romantismului european (îndeosebi german).
1830’ncu yıllardaki şiirlerinde Avrupa (özellikle Alman) romantizminin gelenekleri çok kudretlidir.Az 1830-as években született költeményeire az európai (különösen a német) romantika nyomja rá bélyegét.
Soner ÇAĞAPTAY. ^ Dünyanın en kudretli dişçisi.Jyrki Räikkä: Maailman mahtavin veijaritarina.
1830’ncu yıllardaki şiirlerinde Avrupa (özellikle Alman) romantizminin gelenekleri çok kudretlidir.1830-luvun runoissa alkaa tuntua vahva eurooppalaisen, varsinkin saksalaisen, romantiikan vaikutus.
1830’ncu yıllardaki şiirlerinde Avrupa (özellikle Alman) romantizminin gelenekleri çok kudretlidir.Από το 1830 τα έργα του υφίστανται την επίδραση του Ευρωπαϊκού (προπαντώς Γερμανικού) ρομαντισμού.
Çalap: Kudretli demektir.Fornuft: Vigtig!
İsmin anlamları ise güç, yenilmez ve kudretli'dir.名は啓、字は士開、強哉。
Bürokratlar Osmanlı toplumunun en zengin ve kudretli sınıfıdır.官僚はオスマン社会において最も裕福で権力を持った階級であった。
1830’ncu yıllardaki şiirlerinde Avrupa (özellikle Alman) romantizminin gelenekleri çok kudretlidir.1830年代の彼の詩にはヨーロッパ（とりわけドイツ）のロマン主義の伝統がたいそう強い。
Zerefin yarattığı şeytanların en kudretlisidir.作中最強の力を誇る悪魔。
Soner ÇAĞAPTAY. ^ Dünyanın en kudretli dişçisi.המינסטר של אולם (נצרות לותרנית) - הגבוהה בעולם.
1830’ncu yıllardaki şiirlerinde Avrupa (özellikle Alman) romantizminin gelenekleri çok kudretlidir.בשירים של שנות השלושים נראים מוטיבים רומנטיים, בעיקר רומנטיזם גרמני (תמונת הלילה, כאוס).
Zerefin yarattığı şeytanların en kudretlisidir.אשר ידוע בתור השד החזק ביותר שיצר זרף.
Uzunçarşılı onu "orta derecede ilmi kudretli" olarak nitelendirir."Send It On" получава средни отзиви.
Klokotnitsa'den sonra, Bulgaristan kudretli bir güç olarak Balkanlar'da ortaya çıkmıştır.След Клокотнишката битка България е първа сила на Балканите.
1830’ncu yıllardaki şiirlerinde Avrupa (özellikle Alman) romantizminin gelenekleri çok kudretlidir.Tridesetih godina u njegovoj se poeziji uočava utjecaj europskog (posebice njemačkog) romantizma.
1830’ncu yıllardaki şiirlerinde Avrupa (özellikle Alman) romantizminin gelenekleri çok kudretlidir.1830 m. jo eilėraščiuose labai stipriai matosi europietiško romantizmo tradicijos, ypač vokiško.
Çalap: Kudretli demektir.Kietumas – dėl to yra tvirtas.
1830’ncu yıllardaki şiirlerinde Avrupa (özellikle Alman) romantizminin gelenekleri çok kudretlidir.1830. aastatel olid tema värssides tugevad euroopa (eriti saksa) romantismi mõjutused.
Ainur'un en soylusu, en bilgesi ve en kudretlisidir.Gösta on kavaleridest kõige kavalam, leidlikum ja ilusam.
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.Acesta este din "O forţă mai puternică". Este o captură de ecran.