kudret ile cümle
kudret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Erişim tarihi: 8 May 2020. ↑ Kudret Emiroğlu (2016-08-02).Retrieved 8 May 2020. ↑ Kudret Emiroğlu (2016-08-02).
Biz ki, ebedî göğün kudretiyle Büyük Ulus Hanıyız, Emrimiz!We, by the power of the eternal heaven, Khan of the great Ulus, Our command.
Ancak ilahların kudretini yeryüzünde elde etmiş olanlara verilir.Dazu gehört das Besitzergreifen der Erde, das Auseinanderstreben, das Sich voneinander Absetzen.
Bunu da Allah'ın kişiye bahşettiği bir yaratma kudretiyle gerçekleştirir.Der Ka eines erschaffenen Gottes wird diesem bei der Erschaffung durch eine Umarmung verliehen.
Mutlak kudret sahibi bir Allah vardır.Für mich ist Allah der Allmächtige.
Uzunçarşılı onu "orta derecede ilmi kudretli" olarak nitelendirir.Bekannte bezeichneten ihn als „überdurchschnittlich talentiert“.
Doğrusu Allah’ın kudret elleri açıktır, dilediği gibi ihsan eder.Gott ist das, dessen Willen seiner gottschaffenden Macht seiner Gottheit gleichkommt.
Güneş, ay, ateş ve su, Tengri'nin kudretinin sembolleridir.Sonne und Mond verkörpern die Gegensätze Feuer und Wasser sowie die Kraft Tengris.
Çalap: Kudretli demektir.Merke aber: Ich bin mächtig.
Klokotnitsa'den sonra, Bulgaristan kudretli bir güç olarak Balkanlar'da ortaya çıkmıştır.Neben Byzanz trat das Bulgarenreich als neue Großmacht auf dem Balkan hinzu.
Ancak ilahların kudretini yeryüzünde elde etmiş olanlara verilir.Ceux-ci servaient de résidence terrestre aux divinités auxquelles ils étaient attribués.
Tanrı kudretli ve adildir, uyarıda ve affetmede çabuk davranır.Dieu est puissant, et juste en même temps, prompt à avertir et pardonner.
Özersay,Kudret, “AİHM’nin Xenides-Arestis Kararı,” Ankara Üni.A randomized, controlled trial » Ann Intern Med.
Böylece bütün güç ve kudret tek bir insanda toplanır.Tous les pouvoirs sont réunis entre les mains d'un seul homme.
İsmin anlamları ise güç, yenilmez ve kudretli'dir.Sa devise est Confortamini et pugnate (Soyez forts et combatifs).
İsrailoğullarının "kurtarma" anlayışı, "Kudreti Mutlak"ın doğasıyla örtüşmektedir.Et les enfants d’Israël eurent une grande frayeur, et crièrent à l’Éternel.
Adı "Kudret Köprüsü" olarak bilinmektedir.Il prend le nom de « Grand pont ».
Tüm sezonun yönetmenliğini Kudret Sabancı yaptı.Il a dû laisser passer la saison entière.
Nietzsche ruhu “kudretin iradesi” olarak ifade eder.La question fondamentale posée par Nietzsche est ici : que signifie la volonté de vérité ?
Sizi düşmanınızdan kurtardık, size Tûr'un sağ yanını vadettik ve size kudret helvası ile bıldırcın indirdik."Junto a vosotros hemos logrado lo imposible y hemos puesto al metal donde le corresponde: ¡en la cima!».
2) Sözü anlama kudreti.2) Sus palabras son escuchadas.
Toprak ana Gaia, onun kudretini taşıyamaz.Al parecer Ana Lucía aún no recuerda lo que pasó.
Yaratma kudreti olağanüstüdür.El desenlace es increíble.
Fakat aslında Prens'in kudreti onun gerçekten merhametli olmasına çok az izin vermelidir.La madrastra declara que, de hecho, el príncipe ha hecho muy bien en despacharla de mala manera.
Portekiz de Basra Körfezi'ndeki kudretini uzun süre koruyamadı.La posición portuguesa en la Costa de Oro permaneció segura durante más de un siglo.
Kızkardeşi Dynamene ile birlikte, büyük okyanus dalgalarının gücü ve kudreti ile bağlantılıdırlar.Ella, junto con su hermana, Dynamene, se asociaron para poder crear grandes olas en el océano.
Ancak ilahların kudretini yeryüzünde elde etmiş olanlara verilir.Con il permesso degli Adeptus Terra, essi vennero accettati.
Númenorean gemileri normalde Valar'ın kudretinin yardımıyla da denizden korunurdu.Il Coastal Command sorvolò il Golfo il più frequentemente possibile aiutato dall'USAAF.
Pylea'daki en kudretli savaşçıdır, ama buna rağmen o boyutu yöneten rahipler ona alçak davranmaktadır.È il guerriero più potente, ma, nonostante questo, rispetta i suoi avversari.
Tüm Valaların kudretlerinden bir parçaya sahiptir.Possiede gli stessi poteri di una qualunque contea.
Toprak ana Gaia, onun kudretini taşıyamaz.Cristina Campo, Il mio pensiero non vi lascia.
İsrailoğullarının "kurtarma" anlayışı, "Kudreti Mutlak"ın doğasıyla örtüşmektedir.Аллах спас их из плена и рабства, после чего израильтяне отправились на свою родину, в свои родные дома.
Mutlak kudret sahibi bir Allah vardır.Воистину, Аллах — Всесильный, Могущественный.
Bu kişiler bireysel varoluş bilincinden O'nun kudretiyle yükseltilerek O'nu bilirler.Он знает, что нет высоты более высокой, чем сам народ с его разумением самой обыденной своей жизни.
Adı "Kudret Köprüsü" olarak bilinmektedir.Известен так называемый «Горбатый мост».
Kişide İlahî İrade'nin ve İlahî Kudret'in tezahürüdür.В исламе гули считаются одним из подвидов джиннов и порождением Иблиса (дьявола).
Kudretine ve adaletine güvenirdi.Он твёрдо верит в справедливость, правосудие.
Daha sonra zamanla eski güçlerine ve kudretlerine kavuşurlar.И на новом месте они продолжали пользоваться прежними привилегиями и льготами.
Geri dönen Kudret, Azra'yı yıkma planları yapar.Именно она придумывает планы, чтобы отнять силы Зака.
"Kudretli Oğuz beylerini hep çağırdılar evlerine getirdiler.ودائمًا ما كان يتم دعوة سادة الأغوز العظماء، ويحضرونهم إلى منازلهم، ويُضيفون بأفخم الضيافات.
O'nun eli, kudreti veya nimetidir denilemez.لم يقُل أي من الفُقهاء بأنَّ الخفض حرام أو مكروه تحريمًا أو تنزيهًا.
Mutlak kudret sahibi bir Allah vardır.ولا حول ولا قوّة إلّا بالله العليّ العظيم.
Kudret ve güç anlamlarını da içermektedir.كما سيكون لهم من النفوذ والقوة.
Zeliş hizmetçisi ile Kudreti tesadüfen yatakta basmıştır onu o gece evden kapı dışarı eder.فرفضت النوم مع هذا الشخص المحتال مقفلةُ باب غرفتها ليلاً.
Ancak ilahların kudretini yeryüzünde elde etmiş olanlara verilir.Quais são os frutos da terra que os moradores recolhem com maior abundância.
Duygularının derinliği, ifadesinin kudreti bakımından Beethoven'i hatırlatır.O uso contante de tenuto reflete a preocupação de Beethoven em dar ênfase à expressividade.
Çalap: Kudretli demektir.DeRose: Quando é preciso ser forte.
Kudretine ve adaletine güvenirdi.Desigualdade e Justiça Tributária.
Ancak ilahların kudretini yeryüzünde elde etmiş olanlara verilir.Gelijktijdig werden waarnemingen van de Aarde verricht om deze met elkaar te vergelijken.
Bu, sizlerin şerefi, ordunun kudreti ve memleketin kaderi için ehemmiyeti haizdir." idi.Jazeker, zeg ik jullie, en zelfs meer dan een profeet".
"Kudretli Oğuz beylerini hep çağırdılar evlerine getirdiler.Hij stuurde boodschappers naar de kinderen om ze naar zijn woning te ontbieden.
Seni kudretinle ve gücünle bekçim yaptım.Ik heb wel aan mijn kracht en uithoudingsvermogen gewerkt.
Müctehid, Kur'an-ı Kerim'den ve Hadis-i şeriflerden dini hüküm çıkarabilme kudretine hâiz bulunan kimsedir.Moellah (ملا) geestelijke die de Koran, de Ahadith en de fiqh intensief heeft bestudeerd.
Böylece bütün güç ve kudret tek bir insanda toplanır.Hun doel is om één persoon van elke kracht te verzamelen.
Şarkıları çok kudretlidir, sözleri büyü yüklüdür.Zij kunnen Hoge Magie gebruiken en magie vormen in woorden.
Bunu da Allah'ın kişiye bahşettiği bir yaratma kudretiyle gerçekleştirir.Wynikają one z szacunku dla Boga i tego, co stworzył.
2) Sözü anlama kudreti.W obu przypadkach zdanie (10) będzie miało sens.
1830’ncu yıllardaki şiirlerinde Avrupa (özellikle Alman) romantizminin gelenekleri çok kudretlidir.XIX wieku w jego utworach przeważają tradycje europejskiego (szczególnie niemieckiego) romantyzmu.
Yoqtır Seni kibik, Ad.., uludır Sen, da uludır adıñnı kudretiñ.Dąbie, Dąbie Kujawskie, Dąbie Poduchowne
Tanrı kudretli ve adildir, uyarıda ve affetmede çabuk davranır.Bóg jest święty, sprawiedliwy, wszystkowiedzący i miłosierny.