kudret ile cümle
kudret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Biz onu Kudret Gecesinde indirdik.TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination.
Kudret Gecesi ne kadar önemlidir, bilir misin?How will you know what the Night of Determination is?
Kudret Gecesi bin aydan daha hayırlıdır.Better is the Night of Determination than a thousand months.
Sen, yalnız sen sonsuz kudretin, sonsuz hikmetin sahibisin."Indeed You only are the Most Honourable, the Wise.”
O benim kudretimle yarattığıma secde etmene ne engel oldu?What prevented you from prostrating before one whom I have created with My hands*?
(Üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibisin!)”(The traditions of the Holy Prophet – sunnah and hadith – are called wisdom.)
Allah'ın kudreti bunu yapmaya elbette yeter. [47,38; 35,16-17]He can remove you and bring others, if He wills; and Allah is Able to do that.
Ancak kudretle geçebilirsiniz.You shall not pass through except with an authority.
Rabbinin kitabından sana vahyedileni oku. O'nun kelimelerini değiştirecek hiçbir kudret yoktur.Recite what has been revealed to thee of the Book of thy Lord; no man can change His words.
Henüz elde edemediğiniz başka ganimetler de vardır ki, onlar Allah'ın bilgi ve kudreti dahilindedir.and other spoils you were not able to take; God had encompassed them already.
Muhakkak ki Allah üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir.Surely God is All-mighty, All-wise.'
Şüphesiz ki Allah azîz ve hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).Surely God is All-mighty, All-wise.
Onunla beraber takdis ve ibadet ederlerdi. Biz dilediğimiz her şeyi yapma kudretine sahibiz.And with David We subjected the mountains to give glory, and the birds, and We were doers.
Denizlerde dağlar gibi akıp giden gemiler de O'nun kudretinin ve hikmetinin delillerindendir.and if He wills, He stills the wind, and they remain motionless on its back.
İnkarcıların sözleri seni üzmesin, çünkü bütün kudret Allah'ındır.And let not their saying grieve thee. Verily honour is Allah's wholly.
Tüm onur ve kudret Allah'ındır.Verily honour is Allah's wholly.
O, dilediğini yaratır. O, hakkıyla bilendir, üstün kudret sahibidir.He createth whatsoever He listeth: and He is Knower, the Potent.
İşte Zülkarneyn'in kudret ve saltanatı böyleydi.Thus it was.
Gökler de kudretiyle dürülmüştür. O, onların ortak koştuklarından münezzeh ve çok yüksektir.Hallowed be He and Exalted above that which they associate.
Biz göğü kudretimizle bina ettik.And the heaven!
Hiç şüphesiz biz, çok genişlik ve kudret sahibiyiz.We have built it with might, and verily We are powerful.
Çünkü Allah, elbette onların yaptıklarını (ilmiyle, kudretiyle) kuşatmıştır.Verily Allah is of that which they work Encompasser.
Biz gece ve gündüzü, (kudretimizi gösteren) iki ayet yaptık.And We have appointed the night and the day as two Ayat (signs etc.).
Onların sözü seni üzmesin. Tüm onur ve kudret Allah'ındır.And let not their speech grieve you (O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allah.
(Hiçbir şey O'nun ilim ve kudretinin dışında kalamaz).And Allah is Ever Encompassing all things.
O benim kudretimle yarattığıma secde etmene ne engel oldu? Kibirlenmek mi istedin?What prevents you from prostrating yourself to one whom I have created with Both My Hands.
Allah ilmi ve kudreti ile her şeyi kuşatır.And Allah is Ever Encompassing all things.
O’nun kudreti bütün bunları yönetmeye kâfidir.And Allah is Ever All-Sufficient as a Disposer of affairs.
Çünkü O azizdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir). [3, 103]Certainly He is All-Mighty, All-Wise.
Biz gece ve gündüzü kudretimizi gösteren iki delil kıldık.And We have appointed the night and the day as two Ayat (signs etc.).
Çünkü Biz geniş kudret ve hakimiyet sahibiyiz.Verily, We are Able to extend the vastness of space thereof.
Şüphesiz Allah, gökleri ve yeri zeval bulurlar diye (her an kudreti altında) tutuyor.God holds the heavens and the earth, lest they fall apart.
Yüceliği, kudreti onlardan mı umuyorlar, onlardan mı arıyorlar?Do they seek glory in them?
Hayy'dır O, sürekli diridir; Kayyûm'dur O, kudretin kaynağıdır.There is no god except He, the Living, the Everlasting.
Her şey üzerinde kudret sahibidir O.He gives life and causes death, and He has power over all things.
Hiç şüphesiz ki Allah kuvvet ve kudretçe çok daha güçlü, ve cezası daha çetindir.God is Stronger in Might, and More Punishing.
Gölgeleri Allah'ın kudretine boyun eğip secde ederek, sağa sola döner, dolaşır.Their shadows revolve from the right and the left, bowing to God as they shrink away.
Senin yeryüzünü boynu bükük, kupkuru görmen de Allah'ın kudretinin delillerindendir.And of His signs is that you see the land still.
Muhakkak ki azîz Sen'sin, hakîm Sen’sin! (Üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibisin!)”You are the Almighty, the Wise.”
Zaten Allah, onların yaptıkları ve yapacakları her şeyi ilim ve kudretiyle ihata etmiştir.God comprehends what they do.
Azîz ve hakîm O’dur (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).He is the Majestic, the Wise.
Yemin olsun, onlara, size vermediğimiz imkân ve kudreti vermiştik.We had established them firmly in a manner We have not established you.
Andolsun ki, onlara da size vermediğimiz kudret ve serveti vermiştik.We had established them firmly in a manner We have not established you.
Çünkü O azizdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).Indeed He is All-Mighty.
Ve Mûsâ’ya da onlar üzerinde âşikâr bir nüfuz ve kudret verdik.And We forgave them that!
Dilediği her kulunu, bir türlü rızıklandırır. O, pek kuvvetlidir, üstün kudret sahibidir.He provides for whomever He wishes, and He is the All-strong, the All-mighty.
O'nun kelimelerini değiştirecek hiçbir kudret yoktur.No one can change His Words.
Ve üstünüze kudret helvasıyla bıldırcın indirdik.We sent down manna and quails.
Dediler ki: Biz sana olan vadimizden, kendi kudret ve irademizle dönmedik.They replied: 'We have not failed in our promise to you through our choosing.
Gökler de kudretiyle dürülmüştür.Exaltations to Him!
Size çölde kudret helvasıyla bıldırcın lütfettik. [2,51]We sent down manna and quails.
Kudretimizle kendileri için hayvanlar yarattığımızı görmezler mi?Have they not seen what We have created from the labor of Our own hands?
Görmüyorlar mı ki, biz kudretimizin eseri olmak üzere onlar için birçok hayvan yarattık.Have they not seen what We have created from the labor of Our own hands?
Unutmayın ki Allah üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir.Men have a status above women.
O gerçekten azîzdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).Before this they had been in plain error.
İnkarcıların sözleri seni üzmesin, çünkü bütün kudret Allah'ındır. O, işitir ve bilir.And let not their speech grieve you; surely might is wholly Allah's; He is the Hearing, the Knowing.
Onları affedersen, aziz-u hakîm (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibi) ancak Sen’sin.” [4,172]For Thou knowest in full all that is hidden.
2013 Walt Disney Pictures filmi Muhteşem ve Kudretli Oz'un ana şarkısı.It is the main track from the 2013 Walt Disney Pictures film Oz the Great and Powerful.
5- Kayı V - Kudret ve Azamet Asırları (Timaş Yayınları)5- Kayı V – Kudret ve Azamet Yılları (Timaş Yayınları) ISBN 978-605-08-1301-2
"Kudretli Fırtına Tanrısı, Lordum ilahi ve hakkaniyetli gücünü gösterdi ve bir yıldırım fırlattı."The mighty Storm God, My Lord, showed his divinely righteous power and hurled a thunderbolt.