Shhh. Kudretini koru dostum.Spare Deine Kräfte, Freundin!
Shhh. Kudretini koru dostum.Tartogasd az erődet!
Shhh. Kudretini koru dostum.Φύλαξε τη δύναμή σου, φίλη μου.
Shhh. Kudretini koru dostum.役に立てなかった
Tam olarak iyileşmek sekiz yılımı aldı. Peki biz kimiz? Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz.Wir sind die Lebenskraft des Universums mit einer manuellen Befähigung und zwei kognitiven Dimensionen.
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.A Štefan, plný viery, milosti a moci, činil veliké zázraky a divy medzi ľudom.
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.A Szczepan będąc pełen wiary i mocy, czynił cuda i znamiona wielkie między ludem.
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.Esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y milagros en el pueblo
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.Ê - tiên được đầy ơn và quyền làm_dấu kỳ phép lạ rất lớn trong dân .
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.Ê-tiên được đầy ơn và quyền làm dấu kỳ phép lạ rất lớn trong dân.
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.Étienne, plein de grâce et de puissance, faisait des prodiges et de grands miracles parmi le peuple.
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.István pedig teljes lévén hittel és erõvel, nagy csodákat és jeleket cselekszik vala a nép között.
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.Ja Stefanus, täynnä armoa ja voimaa, teki suuria ihmeitä ja tunnustekoja kansassa.
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.스데반이 은혜와 권능이 충만하여 큰 기사와 표적을 민간에 행하니
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.Men Stefanus, fuld af Nåde og Kraft, gjorde Undere og store Tegn iblandt Folket,
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.Men Stefanus var full av nåde og kraft, og gjorde undergjerninger og store tegn blandt folket.
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.Och Stefanus var full av nåd och kraft och gjorde stora under och tecken bland folket.
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.Ora, Estêvão, cheio de graça e poder, fazia prodígios e grandes sinais entre o povo.
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.Ştefan era plin de har şi de putere, şi făcea minuni şi semne mari în norod.
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.Stefano intanto, pieno di grazia e di fortezza, faceva grandi prodigi e miracoli tra il popolo
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.Štefan pa, poln milosti in moči, je delal velike čudeže in znamenja med ljudstvom.
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.Štěpán pak, jsa plný víry a moci, činil divy a zázraky veliké v lidu.
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.Stephanus aber, voll Glaubens und Kräfte, tat Wunder und große Zeichen unter dem Volk.
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.Ο δε Στεφανος, πληρης πιστεως και δυναμεως, εκαμνε τερατα και σημεια μεγαλα εν τω λαω.
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великиечудеса и знамения в народе.
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.А Стефан, пълен с благодат и сила, вършеше големи чудеса и знамения между людете.
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.Стефан же, повний віри й сили, робив чудеса і ознаки великі між народом.
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.ואסטפנוס מלא אמונה וגבורה ויעש אתות ומופתים גדולים בקרב העם׃
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.واما استفانوس فاذ كان مملوّا ايمانا وقوة كان يصنع عجائب وآيات عظيمة في الشعب
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.司 提 反 滿 得 恩 惠 能 力 、 在 民 間 行 了 大 奇 事 和 神 蹟
Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.司提反 滿 得 恩惠 能力 、 在 民間 行 了 大 奇事 和 神蹟
Teselli Ağacı'nın kudretiyle aşkınızın, sevginizin sonsuza dek sürmesini dilerim.Dengan kekuatan Pohon Kebahagiaan, aku mendoakan... ...agar cinta kalian abadi selamanya.
Teselli Ağacı'nın kudretiyle aşkınızın, sevginizin sonsuza dek sürmesini dilerim.Deseo con todo el poder del Árbol del Consuelo, que vuestro amor perdure para siempre.
Teselli Ağacı'nın kudretiyle aşkınızın, sevginizin sonsuza dek sürmesini dilerim.Doresc, prin puterea Arborelui Mângâierii, ca dragostea voastră... să înfrunte eternitatea.
Teselli Ağacı'nın kudretiyle aşkınızın, sevginizin sonsuza dek sürmesini dilerim.Ik wens in naam van de Troostende Boom, dat jullie liefde voor eeuwig mag duren.
Teselli Ağacı'nın kudretiyle aşkınızın, sevginizin sonsuza dek sürmesini dilerim.Je souhaite... par le pouvoir de l'arbre consolant, que votre amour soit éternel.
Teselli Ağacı'nın kudretiyle aşkınızın, sevginizin sonsuza dek sürmesini dilerim.Přeji si s mocí Utěšujícího stromu, aby vaše láska trvala navěky.
Teselli Ağacı'nın kudretiyle aşkınızın, sevginizin sonsuza dek sürmesini dilerim.Tôi cầu chúc với tất cả quyền năng của Cây Thần, rằng tình yêu của các bạn sẽ mãi trường tồn.
Teselli Ağacı'nın kudretiyle aşkınızın, sevginizin sonsuza dek sürmesini dilerim.Želim vama, da bi, s pomočjo Drevesa utehe vajina ljubezen trajala večno.
Teselli Ağacı'nın kudretiyle aşkınızın, sevginizin sonsuza dek sürmesini dilerim.Życzę z mocą "Drzewa Pocieszenia", aby wasza miłość trwała wiecznie.
Teselli Ağacı'nın kudretiyle aşkınızın, sevginizin sonsuza dek sürmesini dilerim.Пожелавам ви чрез силата на укрепващото дърво, любовта ви да трае вечно.
Teselli Ağacı'nın kudretiyle aşkınızın, sevginizin sonsuza dek sürmesini dilerim.אני מאחלת בעזרת כוחו של ,עץ הנחמה .שאהבתכם תימשך לעד
Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrının kudretli eli altında kendinizi alçaltın.Alázzátok meg tehát magatokat Istennek hatalmas keze alatt, hogy felmagasztaljon titeket annak idején.
Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrının kudretli eli altında kendinizi alçaltın.Derfor ydmyger eder under Guds vældige Hånd, for at han i sin Tid må ophøje eder.
Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrının kudretli eli altında kendinizi alçaltın.Humilhai-vos, pois, debaixo da potente mão de Deus, para que a seu tempo vos exalte;
Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrının kudretli eli altında kendinizi alçaltın.Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu`il vous élève au temps convenable;
Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrının kudretli eli altında kendinizi alçaltın.Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios para que él os exalte al debido tiempo
Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrının kudretli eli altında kendinizi alçaltın.그러므로 하나님의 능하신 손 아래서 겸손하라 때가 되면 너희를 높이시리라
Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrının kudretli eli altında kendinizi alçaltın.Nöyrtykää siis Jumalan väkevän käden alle, että hän ajallansa teidät korottaisi,
Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrının kudretli eli altında kendinizi alçaltın.Ödmjuken eder alltså under Guds mäktiga hand, för att han må upphöja eder i sinom tid.
Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrının kudretli eli altında kendinizi alçaltın.Pokorte sa tedy pod mocnú ruku Božiu, aby vás povýšil svojím časom.
Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrının kudretli eli altında kendinizi alçaltın.Pokořtež se tedy pod mocnou ruku Boží, aby vás povýšil časem svým,
Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrının kudretli eli altında kendinizi alçaltın.Ponižajte se torej pod mogočno roko Božjo, da vas poviša ob času svojem;
Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrının kudretli eli altında kendinizi alçaltın.Smeriţi-vă dar supt mîna tare a lui Dumnezeu, pentru ca, la vremea Lui, El să vă înalţe.
Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrının kudretli eli altında kendinizi alçaltın.So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, daß er euch erhöhe zu seiner Zeit.
Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrının kudretli eli altında kendinizi alçaltın.Umiliatevi dunque sotto la potente mano di Dio, perché vi esalti al tempo opportuno
Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrının kudretli eli altında kendinizi alçaltın.Uniżajcież się tedy pod mocną ręką Bożą, aby was wywyższył czasu swego;
Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrının kudretli eli altında kendinizi alçaltın.Vậy, hãy hạ mình xuống dưới tay quyền phép của Ðức Chúa Trời, hầu cho đến ký thuận hiệp Ngài nhắc anh em lên;
Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrının kudretli eli altında kendinizi alçaltın.Ydmyk eder derfor under Guds veldige hånd, forat han kan ophøie eder i sin tid,
Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrının kudretli eli altında kendinizi alçaltın.Ταπεινωθητε λοιπον υπο την κραταιαν χειρα του Θεου, δια να σας υψωση εν καιρω,