Her ikisini de kucaklayabiliriz.Podemos abrazar ambos.
Her ikisini de kucaklayabiliriz.Possiamo abbracciare entrambi.
Her ikisini de kucaklayabiliriz.We kunnen beiden knuffelen.
Her ikisini de kucaklayabiliriz.Wir können beide umarmen.
Her ikisini de kucaklayabiliriz.Μπορούμε να αγκαλιάσουμε και τα δύο.
Her ikisini de kucaklayabiliriz.Можем да прегърнем и двете.
Her ikisini de kucaklayabiliriz.Мы можем обнять обоих.
Her ikisini de kucaklayabiliriz.אנו יכולים לחבק את שניהם.
Her ikisini de kucaklayabiliriz.يمكننا ان نهتم بالامرين .. الاشجار .. والاطفال الفقراء
Her ikisini de kucaklayabiliriz.ありがとうございました。
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.Accettare il rischio, e andare un po' più avanti.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.Câte o porţie o dată, trebuie să ne asumăm riscuri.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.De a una cucharada a la vez, tenemos que abrazar el riesgo.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.Een lepel per keer, moeten we risico's omarmen.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.Jednou za čas bychom si měli pořádnou dávku rizika dopřát.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.Jeweils einen großen Löffel voll, so heißen wir das Risiko willkommen.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.한 번에 한 걸음씩, 위험을 감수해야 합니다.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.Krok po kroku, musimy zacząć czerpać z ryzyka.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.Le kell nyelnünk a kockázatot, egyszerre egy nagy kanálnyit.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.Postupne po veľkých lyžiciach musíme prijať risk.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.Satu sendok demi satu sendok, kita harus merangkul resiko.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.Uma colherada de cada vez, temos que acolher o risco.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.Une grosse cuillerée à la fois, nous devons embrasser le risque.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.Vi skal tage risici til os, en stor skefuld ad gangen.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.Με μια κουταλιά κάθε φορά, πρέπει ν' αποδεκτούμε το ρίσκο.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.І одним ударом зітремо ризик в порошок.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.Ложечку за маму, ложечку за папу, мы должны принимать риск.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.По една голяма лъжица наведнъж, ние трябва да прегърнем риска.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.כף אחת בכל פעם, עלינו לאמץ את הסיכון.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.ملعقة واحدة كبيرة في وقت واحد، لدينا احتضان الخطر.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.そして最終的には透明性にも取り組まなくてはなりません
Hiç kimse sözlüğünü kucaklamaz.Chẳng ai đi ôm mấy cuốn từ điển cả.
Hiç kimse sözlüğünü kucaklamaz.Ingen krammer deres ordbøger.
Hiç kimse sözlüğünü kucaklamaz.Nadie abraza a los diccionarios.
Hiç kimse sözlüğünü kucaklamaz.Nessuno abbraccia il proprio dizionario.
Hiç kimse sözlüğünü kucaklamaz.Niemand knuddelt seine Wörterbücher.
Hiç kimse sözlüğünü kucaklamaz.Nikdo neobjímá své slovníky.
Hiç kimse sözlüğünü kucaklamaz.Nimeni nu-şi îmbrăţişează dicţionarul.
Hiç kimse sözlüğünü kucaklamaz.Personne ne fait un câlin à ses dictionnaires.
Hiç kimse sözlüğünü kucaklamaz.Senki sem ölelgeti a szótárát.
Hiç kimse sözlüğünü kucaklamaz.Никой не гушка речника си.
Hiç kimse sözlüğünü kucaklamaz.Никто не обнимает словари.
Hiç kimse sözlüğünü kucaklamaz.Ніхто ж не обнімає свій словник.
Hümanistler olarak, tabi ki, bu değişime kucak açmalıyız.Als humanisten moeten we deze transformatie zeker toejuichen.
Hümanistler olarak, tabi ki, bu değişime kucak açmalıyız.Als Humanisten müssen wir auf jeden Fall diese Transformation willkommen heißen.
Hümanistler olarak, tabi ki, bu değişime kucak açmalıyız.Come Umanisti, dobbiamo dare il benvenuto, sicuramente, a questa trasformazione.
Hümanistler olarak, tabi ki, bu değişime kucak açmalıyız.Como humanistas, debemos sin duda, recibir bien esta transformación.
Hümanistler olarak, tabi ki, bu değişime kucak açmalıyız.Como humanistas, devemos aceitar, certamente, esta transformação.
Hümanistler olarak, tabi ki, bu değişime kucak açmalıyız.En tant qu'humanistes, nous devons assurément embrasser cette transformation.
Hümanistler olarak, tabi ki, bu değişime kucak açmalıyız.Humanistákként persze örülnünk kell ennek az átalakulásnak.
Hümanistler olarak, tabi ki, bu değişime kucak açmalıyız.Humanisteina meidän täytyy varmasti iloita tästä muutoksesta.
Hümanistler olarak, tabi ki, bu değişime kucak açmalıyız.Jako humaniści z pewnością musimy przyjąć tę przemianę.
Hümanistler olarak, tabi ki, bu değişime kucak açmalıyız.Jakožto humanisté musíme zcela jistě přivítat tuto proměnu.
Hümanistler olarak, tabi ki, bu değişime kucak açmalıyız.인류를 사랑하는 사람으로 우리는 반드시 이 변화를 환영해야 합니다.
Hümanistler olarak, tabi ki, bu değişime kucak açmalıyız.Kot humanisti, moramo to pozdraviti, to preobrazbo.
Hümanistler olarak, tabi ki, bu değişime kucak açmalıyız.Sebagai humanis, kita sudah pasti harus menyambut perubahan ini.
Hümanistler olarak, tabi ki, bu değişime kucak açmalıyız.Som humanister må vi selvfølgelig hilse denne forandring velkommen.
Hümanistler olarak, tabi ki, bu değişime kucak açmalıyız.Ως ουμανιστές, πρέπει ασφαλώς να καλωσορίσουμε αυτή την μετάλλαξη,
Hümanistler olarak, tabi ki, bu değişime kucak açmalıyız.Как гуманисты, мы должны приветствовать эту трансформацию.
Hümanistler olarak, tabi ki, bu değişime kucak açmalıyız.Като хуманисти, ние трябва да приветстваме, разбира се, тази трансформация.