Hans buna veritabanı kucaklama diyor.Hans appelle ça le serrage de base de données.
Hans buna veritabanı kucaklama diyor.Hans ezt adatbázis ölelésnek nevezi.
Hans buna veritabanı kucaklama diyor.Hans gọi đó là ôm chặt cơ sở dữ liệu.
Hans buna veritabanı kucaklama diyor.Hans llama a esto "abrazar" la base de datos.
Hans buna veritabanı kucaklama diyor.Hans lo chiama "Tenersi stretto il database".
Hans buna veritabanı kucaklama diyor.Hans menyebutnya memeluk basis data.
Hans buna veritabanı kucaklama diyor.Hans nazywa to niewypuszczaniem baz danych z objęć.
Hans buna veritabanı kucaklama diyor.Hans nennt dies Datenbank-Umarmung ("database hugging").
Hans buna veritabanı kucaklama diyor.Hans noemt dat databaseknuffelen.
Hans buna veritabanı kucaklama diyor.Hans numeşte acest lucru îmbrăţişarea bazei de date.
Hans buna veritabanı kucaklama diyor.한스는 그것을 데이터베이스 끌어안기(hugging)라고 부릅니다.
Hans buna veritabanı kucaklama diyor.Ο Χανς το ονομάζει αυτό αγκάλιασμα της βάσης δεδομένων.
Hans buna veritabanı kucaklama diyor.Ганс называет это обниманием базы данных.
Hans buna veritabanı kucaklama diyor.Ханс називає це обніманням бази даних.
Hans buna veritabanı kucaklama diyor.Ханс нарича това "прегръщане" на базите данни.
Hans buna veritabanı kucaklama diyor.הנס קורא לזה לחבק את הנתונים.
Hans buna veritabanı kucaklama diyor.هانس يسمي هذا السلوك حضن قاعدة البيانات.
Hans buna veritabanı kucaklama diyor.データベースを抱きかかえ、美しいサイトが
Hayat çelişkileri kucaklamaktır.Arról szól, hogy beépítjük a paradoxont.
Hayat çelişkileri kucaklamaktır.C'est de se saisir du paradoxe.
Hayat çelişkileri kucaklamaktır.Es geht darum, das Paradox zu umarmen.
Hayat çelişkileri kucaklamaktır.Het gaat om het omarmen van de paradox.
Hayat çelişkileri kucaklamaktır.Hidup adalah tentang menghargai paradoks.
Hayat çelişkileri kucaklamaktır.Înseamnă să accepți paradoxul.
Hayat çelişkileri kucaklamaktır.Je o prijatí paradoxu.
Hayat çelişkileri kucaklamaktır.인생은 역설을 안고 사는 것입니다.
Hayat çelişkileri kucaklamaktır.Mà nó là chấp nhận nghịch lý.
Hayat çelişkileri kucaklamaktır.Riguarda l'abbracciare il paradosso.
Hayat çelişkileri kucaklamaktır.Se trata de asumir la paradoja.
Hayat çelişkileri kucaklamaktır.Trata-se de aceitar o paradoxo.
Hayat çelişkileri kucaklamaktır.Tylko o ogarnianie paradoksów.
Hayat çelişkileri kucaklamaktır.Έχει να κάνει με τη συμφιλίωση με τα παράδοξα.
Hayat çelişkileri kucaklamaktır.- Воно про осягання парадоксів.
Hayat çelişkileri kucaklamaktır.Той е за възприемане на парадокса.
Hayat çelişkileri kucaklamaktır.הם עניין של אימוץ הפרדוקס.
Hayat çelişkileri kucaklamaktır.انها عن تقدير التناقضات ..
Hayat çelişkileri kucaklamaktır.人生とは圧倒されるような出来事を前にしながら行動すること。
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.A trăi înseamnă a avea oportunități, a le crea și a profita de ele. Pentru mine a fost visul olimpic.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.A vida tem tudo a ver com oportunidades, criá-las e aproveitá-las e, para mim, isso era o sonho olímpico.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.Het leven draait om kansen: ze creëren en ze koesteren. Voor mij was dat de Olympische droom.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.Im Leben geht es um Gelegenheiten, sie zu erzeugen und zu suchen, und für mich war das der olympische Traum.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.삶이란 기회를 만들어내고 또 잡아내는 것입니다. 제게는 그것이 올림픽이었어요.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.La vida es de oportunidades, crearlas y aferrarse a ellas, y para mí, eso era el sueño olímpico.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.La vie est faite d'opportunités, les créer, les saisir, et pour moi, c'était le rêve olympique.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.La vita è una questione di opportunità, crearle, farle proprie, e per me, questo era il sogno olimpico.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.Livet handler om muligheder, at skabe dem og omfavne dem, og for mig, var det den Olympiske drøm.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.Život je o příležitostech, o jejich vytváření a přijímání, a pro mě to byl olympijský sen.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.Život je o príležitostiach, ich vytváraní a uchopení. A pre mňa to bol Olympijský sen.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.החיים הם על הזדמנויות, ליצור אותן ולחבק אותן, ועבורי זה היה החלום האולימפי.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.الحياة عبارة عن فرص ، فرص تصنعها و تتبناها، وبالنسبة إلي ، كانت الفرصة هي الحلم الأوليمبي.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.それは自分で作り上げ 掴み取っていくものでもあるのです 私にとってはそれが五輪出場でした それが私であり 私の幸せでした
Hemşireler kucağından almadan önce Rafe'i tam 17 saniye kucaklama şansı olmuştu.C'est toujours dur pour moi de venir ici.
Her ikisini de kucaklayabiliriz.Chúng ta có thể ôm cả hai.
Her ikisini de kucaklayabiliriz.Îi putem îmbrățișa pe amândoi!
Her ikisini de kucaklayabiliriz.Kita dapat memeluk keduanya.
Her ikisini de kucaklayabiliriz.우리는 둘 다 껴안을 수 있습니다.
Her ikisini de kucaklayabiliriz.Megölelhetjük mindkettőt.
Her ikisini de kucaklayabiliriz.Możemy się przytulić wszyscy razem.
Her ikisini de kucaklayabiliriz.Nous pouvons embrasser les deux.
Her ikisini de kucaklayabiliriz.Podemos abraçar os dois.