Kubbedeki mücevher gibi renkler gerçekten çarpıcı!The jewel-like colors in the apse are just stunning!
Sizi kubbeye, önemli teolojik anın gerçekleştiği yere çekerler.Into the apse where you'd have a great theological moment happening.
Belki de kubbe mozaiğinden başlamalıyız.Maybe we ought to start with the apse mosaic.
Yerine Hyun-woo kubbe içine girelim.Go inside the dome instead of Hyun-woo.
Kubbede inanılmaz fazla su var, hem temiz hem de kirli-su.The dome has an incredible amount of water that washes off of it, as well as wastewater.
Sırtıma bir kubbe dövmesi yapTattoo a dome on my back
Onun bir kubbe sayılması gerektiğini iddia ettik.And so we argued it on the merits of being a dome.
Ama kilisenin ortasından baktığımız bu kubbenin görünüşüne bir bakalım.--but look at the way in which we look back towards the apse through this nave
Bu, bambudan yapılmış jeodezik bir kubbe.This is a geodesic dome made of bamboo.
Bu yazılım aynı zamanda kubbeler arasına bağlanabilir.This software can also be networked between domes.
Biz bunun büyüyen bir kullanıcı kitlesiyiz. Ve kubbeleri bağlıyoruz.We have a growing user base of this, and we network domes.
Kubbeler ve sınıflar arasını bağlayabiliriz.And we can network between domes and classrooms.
"Parlak, çatılar, kubbeler, kulesi, parlıyordu"Bright shone the roofs, the domes, the spires,
Yukarı zıplıyorum ve orada bir kubbe var.I pop up the top, and there's a cupola.
Bir kubbe, bu 3 metrelik kubbelerden.A dome, one of these ten-foot domes.
Kaplumbağaları,ancak sadece kubbe kabuklu olan türü gördü bu yüzden sırlarını anlayamadıHe saw the tortoises, though only the dome shelled kind so didn't see their secret
Kubbeye ‹‹Gök›› adını verdi. Akşam oldu, sabah oldu ve ikinci gün oluştu.God called the expanse "sky." There was evening and there was morning, a second day.
O pek yüksek tavan, gök kubbeye.The roof raised high,
Beton ve demirden imal edilmiş ilk kalın duvarlı, kubbeli yapılar 1968 yılında ortaya çıktı.The first thick-walled, domed structures made of concrete and iron popped up in 1968.
Katedral'in merkez kubbesinin yeniden inşası ise Kasım ayının ortasında tamamlanacak.The rebuilding of the central dome is due to be completed in mid-November.
Apsisin üstündeki yarım kubbe maviye boyanmış olup gökyüzünü ve yüceliği simgelemektedir.This blue color symbolized sky and glory.
Mihrabın üzeri ise sekizgen bir fenerli kubbe ile örtülüdür.The altar is covered by a dome on an octagonal lantern.
Kubbealtı binasının hemen yanındadır.It is right next to the Kubbealtı building.
Harem ile divanın toplandığı Kubbealtı arasında yer alır.It is located between the harem and Kubbealtı where the diva is gathered.
Kubbe'de diğer ortodoks kiliselerinde de olduğu gibi Christus Pantokrator freski görülür.The portraits of historical figures are of equal importance.
Eski Şehir (Kudüs) içindeki Kubbet-üs-Sahra.Dome of the Rock in the Old City of Jerusalem.
Kubbesi ve onu çevreleyen duvarların bir kısmı 1950'lerde yıkılmıştır.Its dome and part of the walls surrounding it were destroyed in the 1950s.
Ufak kubbeThe cupola
691'de Emevi halifesi Abdülmelik tarafından yaptırılan Kubbet-üs-Sahra.The Dome of the Rock, constructed by Umayyad Caliph Abd al-Malik in 691.
Rusya'daki Aziz Vasil Katedrali'nin soğan kubbelerinin detaylarıDetail of onion domes on Saint Basil's Cathedral in Moscow
Diriliş Kilisesi'nin soğan kubbeleri, Kostroma (1652)Onion domes of the Resurrection Church, Kostroma (1652)
Kizhi ve Vytegra'daki ahşap kiliseler yirmi beş soğan kubbesine sahiptir.Wooden churches in Kizhi and Vytegra have as many as twenty-five onion domes
Siyah top şeklindeki kubbeler bir zamanlar Rusya'nın karlı kuzeyinde popülerdi.Black ball-shaped domes were once popular in the snowy north of Russia.
Wikimedia Commons'ta Soğan kubbe ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Media related to Onion domes at Wikimedia Commons
Kilisenin kubbesi, kaçırılıp satılmadan önce Pantokrator İsa freski ile süslenmişti.The dome of the church is decorated with a fresco showing Christ Pantocrator, the 'All sovereign'.
Tipik bir Alman tasarım özelliği olan buhar kubbesine ve ayrıca oluklu fırınlara dikkat edin.Note the steam dome, a typically German feature, and also the corrugated furnaces.
Üst kubbenin inşasından önce kullanılan eski gözlem odası.(19. yüzyılda inşa edilmiştir)The old observation room used before the top dome was built in the 19th century.
Kütüphanenin kubbelerini gösteren bir fotoğraf.Another outside look of the Library focusing on the domes.
Kubbenin içten görünümü.Inside view of one of the domes.
Kubbelerden birisinin kütüphane içerisinden görünüşü.One of the domes inside the Library.
[30] Merkezi kubbe kümesi eliptiktir [13] ve tektonik faylar büyümelerini etkilemiştir.Comloş (Komlós-tető), Vf.
Lav kubbe kompleksi, Mohos ve St. Ana adlı iki krater içerir.The lava dome complex contains two craters, named Mohos and St. Ana.
Bölgede türünün ilk örneği olan betonarme kubbesi ile dikkat çekmektedir.[1]It is notable for its cuppola, made out of reinforced concrete, first of its kind in the region.[1]
Ayrıca Samreklo Köyü'nde 18. yüzyıl kubbeli Sarov Seraphoim Kilisesi yer alır.Also 18th century domed Church of Seraphoim of Sarov in the village Samreklo.
Depresyon ayrıca tuz kubbeleri, özellikle Volgograd tuzu için de dikkat çekmektedir.The depression is also noted for salt domes, particularly Volgograd salt.
Cami, büyük mavi çinili bir kubbe ile örtülüdür .The mosque is surmounted by a large blue tiled dome.
Bu Khanaka (tekke) tepesinde bir kubbe bulunan dikdörtgen bir yapıdır.This Khanaka a rectangular edifice topped with a dome.
Lyab-i Hauz Po-i-Kalan Özbekistan'da turizm Fars kubbelerinin tarihiLyab-i Hauz Po-i-Kalyan Tourism in Uzbekistan History of Persian domes
Ayrıca sekizgen kubbeleri bulunur.They also have octagonal domes.
Müzenin mavi kubbesi Semerkant'taki Gur-i-Emir Türbesi'ne benzemektedir.The museum's blue cupola resembles that of the Gur-e-Amir mausoleum in Samarkand.
Bu portal kubbeli tek katlı yeraltı türbesi1372 yılında inşa edilmiştir.This portal-domed one-premise crypt was built in 1372.
15. yüzyılın başlarında yapılmış çift kubbe biçiminde bir türbe bulunur.It is a double-cupola mausoleum of the beginning of the 15th century.
Registan Bibi-Khanym Camii Gur-e Amir Özbekistan'da turizm Fars kubbelerinin tarihiRegistan Bibi-Khanym Mosque Gur-e Amir Tourism in Uzbekistan History of Persian domes
Kubbet-üs Sahra Kudüs'te bir tapınaktır.Dome of the Rock is a shrine in Jerusalem.
Kubbeler (en eski İslami kullanımı 8. yüzyıl Medine camisindedir).Domes (the earliest Islamic use of which was in the 8th-century mosque of Medina).
Mescid-i Nebevi'de Yeşil Kubbe, minaresi ve Baki Kapısı (Medine)The Green Dome at the Prophet's Mosque and the Bab al-Baqi' Minaret (Medina)
Yeşil kubbe ve gün batımında, Mescidi Nebevi Doğu'dan bir görüntü.Green Dome and Prophet's Mosque at sunset, view from the east.
Yapı, mezarın üzerine boyasız bir ahşap kubbe inşa edildiği 1279'a kadar uzanmaktadır.The structure dates back to 1279 CE, when an unpainted wooden cupola was built over the tomb.
Kubbe ilk kez 1837'de yeşil boyandı ve böylece Yeşil Kubbe olarak biliniyordu. [1]The dome was first painted green in 1837, and hence became known as the Green Dome.[2]
Kubbeler çift olarak yapılır ve dış taraflar parlak renklerle perfüze edilir.Double domes of various shapes abound, and the outsides are perfused with brilliant colors.