kuşkusuz ile cümle
kuşkusuz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kuşkusuz ALLAH zalim topluluğu doğru yola iletmez."Assuredly God does not guide a wicked people.
Kuşkusuz onun alametleri gelmiş bulunuyor.Its signs have already appeared.
Size söz verilen kuşkusuz bir gerçektir.Verily the promise made to you is true:
Kuşkusuz Rızık veren, Kuvvet sahibi ve Güçlü olan ancak ALLAH'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
Bu, kuşkusuz ALLAH için çok kolaydır.This is indeed how the law of God works inevitably.
Kim yüz çevirirse, kuşkusuz ALLAH Zengindir, Övgüye layık olandır.Whoever turns away (from God, should remember) that God is self-sufficient, worthy of praise.
Onlar ALLAH'ın partisidir. Hiç kuşkusuz, ALLAH'ın partisi kazanacaktır.Will not the army of God be victorious?
Kuşkusuz sen güçlü bir karaktere sahipsin.For you are verily born of sublime nature.
Kuşkusuz bu, erdemliler için bir hatırlatmadır.It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path.
O, kuşkusuz mutlak gerçektir.And He, He is indeed the ultimate Reality.
Kuşkusuz, ALLAH'ın verdiği süre gelince ertelenmez; bir bilseydiniz.Surely when God's appointed time is come it will not be put off, if only you knew!
Kuşkusuz gece kalkıp meditasyonda bulunmak çok daha etkili ve ifade açısından daha uygundur.Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.
Kuşkusuz, Kuran'ı sana bir indirişle biz indirdik.We have revealed the Qur'an to you gradually;
Kuşkusuz, saygı duyanlar için bunda bir ibret vardır.Truly there is a lesson in this for those who fear (the consequences).
Kuşkusuz O, onu diriltmeğe gücü yetendir.God has certainly power to bring him back (from the dead).
Allah gece ile gündüzü çevirir. Kuşkusuz gözleri olanlar için bunda bir ibret vardır.Allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.
Kim ahdine vefa eder, takvaya sarılırsa hiç kuşkusuz, Allah takvaya sarılanları sever.Whoever fulfilled his pledge and practised piety – and indeed Allah loves the pious.
Onlara orada sürekli kalacaklardır. Hiç kuşkusuz, Allah'ın katında büyük bir ödül daha vardır.They will abide in it for ever and ever; indeed with Allah is the great reward.
Yiyin, hayvanlarınızı yayıp otlatın. Kuşkusuz bunda, aklı başında insanlar için ibretler vardır.Eat, and graze your cattle; indeed in this are signs for people of intellect.
Kuşkusuz, bunda ibretler vardır. Hâlâ işitmiyorlar mı?Indeed in this are signs; so do they not heed?
Hiç kuşkusuz, biz seni bir tanık bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik.We have indeed sent you as an observing present witness and a Herald of glad tidings and warning.
Katımızdan bir emir olarak. Hiç kuşkusuz biz, resuller göndeririz,By a command from Us – indeed it is We Who send.
Senin Rabbinden bir rahmet olarak. Hiç kuşkusuz O, gereğince duyan, gereğince bilendir.A mercy from your Lord; indeed He only is the All Hearing, the All Knowing.
Onları Rahman'dan başkası tutmuyor. Kuşkusuz O, her şeyi görmektedir.None except the Most Gracious holds them up; indeed He sees all things.
Onları orada Allah'tan başkası tutamaz. Kuşkusuz bunda inanan bir toplum için ibretler vardır.No one holds them up except Allah; indeed in this are signs for the people who believe.
Rablerinin kendilerine verdiğini alarak. Kuşkusuz onlar, bundan önce dünyada güzel davrananlardı.Accepting the rewards given by their Lord; they were indeed virtuous before this.
Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Kuşkusuz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.And what will you wish, except if Allah wills; indeed Allah is All Knowing, Wise.
Kuşkusuz takva sahipleri için bir kurtuluş var.Indeed the place of success is for the pious.
De ki: "Öfkenizden canınız çıksın." Kuşkusuz ALLAH göğüslerin özünü Bilendir.Allah knows well what lies within the hearts.
Sizden onları kim dost edinirse, kuşkusuz onlardandır.Whoso of you makes them his friends is one of them.
Hiç kuşkusuz azığın en güzeli takvadır. Ey akıl ve gönül sahipleri, benden sakının!And take provision; but the best provision is godfearing, so fear you Me, men possessed of minds!
Kuşkusuz, sen, evet sen, her şeyi duyan, her şeyi bilensin!"Receive Thou this from me; Thou hearest, and knowest.'
Hiç kuşkusuz, Allah, size karşı çok merhametlidir.Surely God is compassionate to you.
O halde, şeytanın dostlarıyla savaşın. Hiç kuşkusuz, şeytanın tuzağı çok zayıftır.Fight you therefore against the friends of Satan; surely the guile of Satan is ever feeble.
"Kuşkusuz, benim kullarım üzerinde senin hiçbir sultan olmayacaktır."'Surely over My servants thou shalt have no authority.'
Ancak, Rabbinden bir rahmet müstesna. Kuşkusuz, O'nun sana lütfu pek büyüktür.excepting by some mercy of thy Lord; surly His favour to thee is great.
Allah, iman edenleri savunur. Şu da kuşkusuz ki, Allah hiçbir haini, hiçbir nankörü sevmez.Assuredly God will defend those who believe; surely God loves not any ungrateful traitor.
Bu onlar için daha arındırıcıdır. Kuşkusuz, Allah, yapmakta olduklarınızdan haberdardır.God is aware of the things they work.
Ve dedi: "Ben Rabbime hicret edeceğim. Kuşkusuz, O, mutlak Azîz, mutlak Hakîm'dir."But Lot believed him; and he said, 'I will flee to my Lord; He is the All-mighty, the All-wise.'
Kuşkusuz, biz de sizi unuttuk.We indeed have forgotten you.
Kuşkusuz, Allah Alîm, ve Hakîm'dir.God is All-knowing, All-wise.
Allah'tan korkun, ey Peygamber hanımları! Kuşkusuz, Allah her şeye tanıklık etmektedir.And fear you God; surely God is witness of everything.
Hiç kuşkusuz, sen, dosdoğru bir yola kılavuzluk etmektesin.And thou, surely thou shalt guide unto a straight path --
Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl! Hiç kuşkusuz, sen, dosdoğru bir yol üzerindesin.So hold thou fast unto that which has been revealed unto thee; surely thou art upon a straight path.
Rabbinin hükmüne sabret! Kuşkusuz, sen bizim gözlerimizin önündesin.And be thou patient under the judgment of thy Lord; surely thou art before Our eyes.
Allah'tan af dileyin. Hiç kuşkusuz, Allah çok affedici, çok esirgeyicidir.And ask God's forgiveness; God is All-forgiving, All-compassionate.
Üzerine Allah'ın adı anılmadan kesilen hayvanlardan yemeyin. Kuşkusuz bu büyük günahtır.And eat not of that over which God's Name has not been mentioned; it is ungodliness.
Şüphesiz ki Rabbim dilediğine lütfedicidir. Kuşkusuz O çok iyi bilendir, hikmet sahibidir."My Lord is gentle to what He will; He is the All-knowing, the All-wise.
Şüphesiz onlar çirkin bir laf ve yalan söylüyorlar. Kuşkusuz Allah, affedicidir, bağışlayıcıdır.Yet surely God is All-pardoning, All-forgiving.
Kuşkusuz Allah kâfirlere alçaltıcı bir azap hazırlamıştır.God has prepared for the unbelievers a humbling chastisement.
Şüphesiz onlar çirkin ve yalan bir laf söylüyorlar. Kuşkusuz Allah, affedici, bağışlayıcıdır.Yet surely God is All-pardoning, All-forgiving.
Allah'tan bağış dileyin. Kuşkusuz Allah bağışlayandır, merhamet edendir.And ask God's forgiveness; God is All-forgiving, All-compassionate.
Kuşkusuz sen Rabbine doğru çaba üstüne çaba sarfetmektesin, nihayet O'na varacaksın.Thou art labouring unto thy Lord laboriously, and thou shalt encounter Him.
Bu, kuşkusuz, erdemliler için yol gösterici bir kitaptır.That is the Book, wherein is no doubt, a guidance to the godfearing
Ki ALLAH'tan başkasına tapmayasınız. Kuşkusuz ben, O'ndan size bir uyarıcı ve bir müjdeciyim.'Serve you none but God' (I am to you a warner from Him and a bearer of good tidings)
"Onu bizimle birlikte yolla ki koşup oynasın. Kuşkusuz biz onu koruyacağız."Send him forth with us tomorrow, to frolic and play; surely we shall be watching over him.'
Kuşkusuz, saçıp savuranlar şeytanların dostlarıdır ve şeytan Rabbine karşı nankördürthe squanderers are brothers of Satan, and Satan is unthankful to his Lord.
Bunun üzerine ona Lut inandı ve, "Ben Rabbime göç ediyorum. Kuşkusuz O Üstündür, Bilgedir,"dedi.But Lot believed him; and he said, 'I will flee to my Lord; He is the All-mighty, the All-wise.'
Kuşkusuz ALLAH size karşı Şefkatlidir, Rahimdir.Surely God is to you All-gentle, All-compassionate.
Allah'tan, O'nun lutfunu isteyin. Kuşkusuz Allah, her şeyi bilendir.And ask Allah for some of His grace, verily Allah is of everything Knower.