kuşkusuz ile cümle
kuşkusuz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Kuşkusuz Allah'ın takdir ettiği süre gelince ertelenmez. Eğer bilseydiniz.." (inanırdınız).Surely when God's appointed time is come it will not be put off, if only you knew!
Mescitler kuşkusuz Allah'ındır. O halde Allah ile birlikte kimseye yalvarmayın.All places of worship are for God; so do not invoke any one with God.
Kuşkusuz Allah bağışlayandır, merhamet edendir.Indeed God is forgiving and kind.
Kuşkusuz o Sekar, büyük belalardan biridir.That (Hell) is surely one of the greater (signs),
Hayır, hayır, O kur'ân kuşkusuz bir öğüttür.Never so, as this is a reminder.
Kuşkusuz onu toplamak ve okumak bize aittir.Surely its collection and recitation are Our responsibility.
Kuşkusuz biz ona yolu gösterdik; ister şükredici olsun, ister nankör.We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.
Kuşkusuz iyiler de karışımı kâfûr olan dolgun bir kadehten içerler.Surely the devotees will drink cups flavoured with palm blossoms
Kuşkusuz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.Verily He is all-knowing and all-wise.
Kuşkusuz takva sahipleri gölgeler altında ve pınar başlarındadır.Those who take heed for themselves and fear God, will be amidst shade and springs of water,
Kuşkusuz o hüküm günü kararlaştırılmış bir vakit olmuştur.Surely a time is fixed for the Day of Judgement.
Kuşkusuz Cehennem gözetleme yeri olmuştur.Certainly Hell lies in wait,
Kuşkusuz bunda, saygı duyacaklar için bir ibret vardır.Truly there is a lesson in this for those who fear (the consequences).
Kuşkusuz onun varacağı yer cehennemdir.Will surely have Hell for his abode.
Kuşkusuz onun varacağı yer cennettir.Will surely have Paradise for abode.
Kuşkusuz o Kur'an, değerli bir elçinin sözüdür.That this is indeed the word of an honoured Messenger,
Kuşkusuz iyiler nimet içindedirler.The pious will surely be in heaven,
Ey insan! Kuşkusuz sen Rabbine doğru çaba üstüne çaba sarfetmektesin, nihayet O'na varacaksın.O man, you have to strive and go on striving towards your Lord, then will you meet Him.
Kuşkusuz Rabbinin yakalaması serttir.The grip of your Lord is severe indeed!
Kuşkusuz Kur'ân, ayırıcı bir sözdür.That this (Qur'an) is a decisive word
Kuşkusuz bu ilk sahifelerde vardır,This is surely in the earlier Books,
Kuşkusuz onlar döne dolaşa bize gelecekler.To Us is surely their returning;
Kuşkusuz Rabbin her an gözetlemededir.Your Lord is certainly in wait.
Kuşkusuz ahiret de dünya da bizimdir.And to Us belong the End and the Beginning.
Üzerimize rahmetini yağdır; kuşkusuz sen Bağışta Bulunansın."Bestow on us Your blessings for You are the benevolent.
Kuşkusuz ALLAH göğüslerin özünü Bilendir.God is aware of the secrets of the hearts."
"Bu, kendi yaptıklarınızın bir sonucudur." Kuşkusuz ALLAH kullara karşı zalim değildir.This is (requital) for the deeds you had committed, for God is not unjust to any of His creatures.
Kuşkusuz ALLAH herşeyi hesaba katar.For God takes account of all things.
Kim ALLAH'a güvenirse, kuşkusuz ALLAH Üstündür, Bilgedir.But whoever places his trust in God will find God mighty and wise.
Kuşkusuz ben, O'ndan size bir uyarıcı ve bir müjdeciyim.Verily I bring to you from Him a message of warning and rejoicing,
Kuşkusuz Rabbim Yakındır, Yanıtlayandır."Surely my Lord is near and answers."
Rabbin, kuşkusuz Güçlü ve Üstündür.Verily your Lord is mighty and powerful.
Kuşkusuz Rabbim Rahimdir, Sevendir."Indeed my Lord is compassionate and loving."
Kuşkusuz biz onu koruyacağız."We shall take care of him."
Kuşkusuz benim Rabbim, onların entrikalarını bilir," dediMy Lord is cognisant of their guile."
"Suçsuz olduğumu ileri sürmüyorum. Kuşkusuz ego, kötülüğü arzular.But I do not wish to absolve myself, for the soul is prone to evil, unless my Lord have mercy.
Kuşkusuz zikri (mesajı) biz, evet biz indirdik ve onu koruyacak da elbette yine biziz.We have sent down this Exposition, and We will guard it.
Kuşkusuz ALLAH onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da bilir.Surely God knows what they hide and what they disclose.
O kuşkusuz İşitendir, GörendirVerily He is all-hearing and all-seeing.
O'nun sözü, kuşkusuz yerine gelecektir.Verily His promise will come to pass.
İftira edenler kuşkusuz kaybedecektir."For he who fabricates lies is doomed to failure."
Kuşkusuz sen doğru bir yol üzerindesin.You are surely on the right path.
Kuşkusuz kafirler başaramazlar.Verily the unbelievers will not prosper.
Kuşkusuz senin Rabbin Güçlüdür, Rahimdir.Your Lord is surely mighty and merciful.
Kuşkusuz, senin Rabbin Üstündür, Rahimdir.Indeed your Lord is mighty and merciful.
Kuşkusuz senin Rabbin Üstündür, Rahim'dir.Verily your Lord is mighty and merciful.
Kuşkusuz senin Rabbin Üstündür, Rahimdir.But surely your Lord is mighty and merciful.
Kuşkusuz sen bu Kuran'ı, Bilge ve Bilen birisinden almaktasın.You have been conveyed the Qur'an from One all-wise and all-knowing.
Kuşkusuz Rabbin halka karşı Lütuf Sahibidir, fakat çokları şükretmez.Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.
Kuşkusuz ALLAH zalim halkı doğruya iletmez.And certainly God does not guide an unjust people.
Sana Kuran'ı özgüleyen, kuşkusuz seni kararlaştırılmış noktaya döndürecektir.He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination.
Kuşkusuz O Üstündür, Bilgedir,"dedi.Surely He is all-mighty and all-wise."
ALLAH hiç kuşkusuz iyilik edenlerle beraberdir.Surely God is with those who do good.
Kuşkusuz ALLAH Zengindir, Övülendir.Verily He is all-sufficient, worthy of praise.
Bu kitabın indirilişi, hiç kuşkusuz, evrenlerin Rabbi tarafındandır.The revelation of this Book free of doubt and involution is from the Lord of all the worlds.
Kuşkusuz, ikisinin de soyundan hem iyi davrananlar var, hem kendisine zulmedenler.Among their descendants are some who do good, but some who wrong themselves.
ALLAH kuşkusuz, yalancıları ve nankörleri doğru yola iletmez.Verily God does not show the way to an ungrateful liar.
Kuşkusuz sen Üstünsün, Bilgesin."You are truly all-mighty and all-wise.
Kuşkusuz ALLAH sınırı aşan yalancıları sevmez."Surely God does not show the way to the shameful liar.
Kuşkusuz senin Rabbin hem bağışlanma sahibi, hem de acı azap sahibidir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.