kuşkusuz ile cümle
kuşkusuz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Allah, kendi(dini)ne yardım edene elbette yardım eder. Kuşkusuz Allah, kuvvetlidir, galibdir.God will surely help those who help Him, -- verily God is all-powerful and all-mighty, --
Kuşkusuz gözleri olanlar için bunda bir ibret vardır.There is surely a lesson in this for men of sight.
Kuşkusuz O, galibdir, hüküm ve hikmet sahibidir."Surely He is all-mighty and all-wise."
Kuşkusuz sen gönderilmiş elçilerdensin.That you are indeed one of those sent
Kuşkusuz Rabbin, hem bağışlama sahibi, hem de acı azab sahibidir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
Kuşkusuz zalimler için acı bir azab vardır.Surely there is a grievous punishment for the ungodly.
Kuşkusuz bunda sabreden, şükreden herkes için ibretler vardır.Surely there are signs in this for every one who perseveres and is grateful.
Kim Allah'ı bırakıp da şeytanı dost (veli) edinirse, kuşkusuz o, apaçık bir hüsrana uğramıştır.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.
Öyleyse siz bekleyedurun, kuşkusuz biz de sizlerle birlikte bekleyenleriz.So keep waiting; we are waiting with you."
Onlara Katımız'dan hak geldiği zaman, dediler ki: "Bu, kuşkusuz apaçık bir büyüdür."Thus, when the truth had come to them from Us, they said: "Surely this is nothing but pure magic."
"Babacığım, şeytana kulluk etme, kuşkusuz şeytan, Rahman (olan Allah)a başkaldırandır."Why do you worship Satan, O father? Verily Satan was disobedient to Ar-Rahman.
Fakat kendileri şuurunda olmadan, onlara kuşkusuz apansız geliverecektir.It will come upon them all too suddenly, and they will be caught unawares.
Sonra onlar, kuşkusuz cehenneme yollanacaklardır.Then they will indeed burn in Hell.
Azık edinin. Hiç kuşkusuz azığın en güzeli takvadır.Provide for the journey, and the best of provisions is piety.
Eğer yüz çevirirlerse, hiç kuşkusuz Allah, bozguncuları çok iyi bilmektedir.If they turn away (remember) God knows the mischief-mongers.
Kim nankörlük ederse hiç kuşkusuz, Allah bütün âlemlere muhtaç olmayacak bir Ganî'dir.Whosoever denies, should remember that God is independent of the peoples of the world.
Allah'tan gelen bir buyruğu önemseyin. Hiç kuşkusuz Allah herşeyi bilir, tüm hikmetlerin sahibidir.These are the decrees of God who knows all and is wise.
Kendi canlarınıza kıymayın/intihar etmeyin. Hiç kuşkusuz, Allah, size karşı çok merhametlidir.God is merciful to you.
Hiç kuşkusuz, şeytanın tuzağı çok zayıftır.Surely the stratagem of Satan is ineffective.
Hiç kuşkusuz Allah Hasîb'dir, herşeyi güzelce hesaplamaktadır.For God takes account of all things.
Hiç kuşkusuz Allah, münafıklarla kâfirleri cehennemde bir araya getirecektir.Indeed God will put the hypocrites and infidels together in Hell.
De ki: "Kuşkusuz, Allah bir mucize indirmeye Kaadir'dir. Fakat çokları bilmiyorlar."Say: "God certainly has power to send down a miracle; but most men cannot understand."
Hiç kuşkusuz, senin Rabbin sınır tanımaz azgınları çok iyi bilmektedir.Your Lord certainly knows the transgressors.
Hiç kuşkusuz, Allah'ın rahmeti, güzel düşünüp güzel iş yapanlara çok yakındır.The blessing of God is at hand for those who do good.
Vazgeçerlerse kuşkusuz ki Allah, ne yaptıklarını iyice görecektir.If they desist then verily God sees all they do.
Hiç kuşkusuz, Allah'ın katında büyük bir ödül daha vardır.Indeed God has greater rewards with Him.
Hiç kuşkusuz, bunda, dinleyecek bir topluluk için ibretler vardır.Indeed there are signs in this for those who listen.
Gerçek, katımızdan onlara geldiğinde şöyle demişlerdi: "Hiç kuşkusuz, bu, apaçık bir büyüdür."Thus, when the truth had come to them from Us, they said: "Surely this is nothing but pure magic."
Hiç kuşkusuz, Rabbin, tartışmakta oldukları şey hakkında kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.
Kuşkusuz, ben size O'ndan gelen bir uyarıcı ve müjdeciyim.Verily I bring to you from Him a message of warning and rejoicing,
Hiç kuşkusuz benim Rabbim dosdoğru bir yol üzerindedir."Verily the way of my Lord is straight.
Kuşkusuz benim Rabbim her şey üzerinde bir Hafîz'dir; kollar, gözetir."Indeed my Lord keeps a watch over all things."
Hiç kuşkusuz, Rabbin hepsinin amellerinin karşılığını tam tamına kendilerine verecektir.Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds.
Hiç kuşkusuz şeytan, insan için açık bir düşmandır."Surely Satan is man's acknowledged foe.
Şu da kuşkusuz ki, bizim babamız, inkâr edilemez bir şaşkınlık içindedir."Our father is surely in the wrong.
Hiç kuşkusuz, Rabbindir, evet O'dur onları haşredecek olan. Hakîmdir O, Alîm'dir.Your Lord will surely gather them together: Certainly He is all-wise and all-knowing.
Haber ver kullarıma: Hiç kuşkusuz benim, evet benim, Gafûr ve Rahîm.Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind,
Hiç kuşkusuz, bunda, işaretlerden anlam çıkaranlar için ibretler vardır.Herein are really signs for those who discern.
Kuşkusuz senin Rabbin, evet o, Hallâk'tır, hiç durmadan yaratır; en iyi şekilde bilir.Surely your Lord is the Creator and knows (everything).
Hiç kuşkusuz, Rabbiniz gerçekten Raûf'tur, çok acıyıp esirger; Rahîm'dir, sınırsızca merhamet eder.Indeed your Lord is compassionate and kind.
Hiç kuşkusuz, bunda, derin derin düşünen bir toplum için gerçek bir mucize vardır.In this is a sign for those who think.
Hiç kuşkusuz Allah, onların sakladıklarını da açığa vurduklarını da biliyor.Surely God knows what they hide and what they disclose.
Hiç kuşkusuz, O, büyüklük taslayanları sevmiyor.He certainly does not love the proud.
Kuşkusuz ki, sizin Rabbiniz gerçekten Raûf'tur, Rahîm'dir.Yet your Lord is compassionate and kind.
Kuşkusuz olan şu: Onlar için ateş vardır. Ve ona en önden gideceklerdir.On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it.
Kuşkusuz, bunda kulak verip dinleyen bir topluluk için mutlaka bir mucize vardır.Here is a sign for those who listen.
Hiç kuşkusuz, âhirette hüsrana uğrayacaklar da bunlardır.They will surely be losers in the life to come,
Hiç kuşkusuz, Allah, sakınanlar ve güzel düşünüp güzel iş yapanlarla beraberdir.God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
Hiç kuşkusuz, O'dur Semî' ve Basîr.Verily He is all-hearing and all-seeing.
Kuşkusuz, onları öldürmek büyük bir günahtır.Killing them is certainly a great wrong.
"Kuşkusuz, benim kullarım üzerinde senin hiçbir sultan olmayacaktır." Vekil olarak Rabbin yeter."You will surely have no power over My devotees: Your Lord is sufficient as their protector."
Kuşkusuz, O'nun sana lütfu pek büyüktür.His blessings on you are great indeed.
Kuşkusuz, O'nun vaadi yerine gelir.Verily His promise will come to pass.
"Kuşkusuz sen, bizi görmektesin."Surely You know us well."
Kuşkusuz bunda, aklı başında insanlar için ibretler vardır.Surely there are signs in these for those who are wise.
Kuşkusuz, ben zalimlerden oldum."All glory to You; surely I was a sinner.
Kuşkusuz, bunda, ibadet eden/iş yapıp değer üreten bir topluluk için kesin bir tebliğ vardır.Verily there is a message in this for people who are devout.
Kuşkusuz O, sözün açığa vurulanını da bilir; saklamakta olduklarımızı da bilir.He knows surely what you say aloud, and what you hide within your breasts.
Şu da kuşkusuz ki, Allah hiçbir haini, hiçbir nankörü sevmez.Surely God does not like the traitors who deny the truth.
Hiç kuşkusuz, küfre sapanlar iflah etmezler.Verily the unbelievers will not prosper.