kuşkusuz ile cümle
kuşkusuz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kuşkusuz, Allah, yapmakta olduklarınızdan haberdardır.God is aware of what they do.
"Kuşkusuz bunlar, küçücük bir topluluktur."(Proclaiming): "Surely they are a small band (of fugitives).
Kuşkusuz, bütün bunlarda mutlaka bir ibret vardır. Ama onların çoğu müminler değil.Verily there is a sign in this, but many of them do not believe.
Ve kuşkusuz senin Rabbindir o mutlak Azîz, mutlak Rahîm.Verily your Lord is mighty and merciful.
Kuşkusuz, senin Rabbindir o mutlak Azîz, mutlak Rahîm.But surely your Lord is mighty and merciful.
Kuşkusuz, senin Rabbin mutlak Azîz, mutlak Rahîm'dir.Yet surely your Lord is mighty and merciful.
"Kuşkusuz, ben sizin için güvenilir bir resulüm."I have been sent as a trusted messenger to you.
Kuşkusuz, O'dur iyice bilen, iyice duyan.He is all-hearing and all-knowing.
Kuşkusuz bu, apaçık lütfun ta kendisidir."This is a clear favour indeed."
Hiç kuşkusuz bunda, ilmi kullanan bir topluluk için kesin bir ibret vardır.Verily there is a sign in this for those who understand.
Ve kim didinir, gayret sarfederse hiç kuşkusuz, kendi benliği lehine gayret sarfetmiş olur.He who strives does so for himself.
Kuşkusuz bu, Allah için çok kolaydır.This is indeed how inevitably the law of God works;
Kuşkusuz, O, mutlak Azîz, mutlak Hakîm'dir."Surely He is all-mighty and all-wise."
Kuşkusuz, bunda, iman sahipleri için mutlak bir mucize vardır.Surely in this is a sign for those who believe.
Hiç kuşkusuz, benim yerkürem geniştir. O halde, yalnız bana kuluk/ibadet edin.O My creatures who believe, surely My earth has plenty of scope and so worship only Me.
Kuşkusuz, Allah, göğüslerin içindekini bilmektedir.Whatever is in their hearts is known to God.
Kuşkusuz, Allah mutlak Ganî, mutlak Hamîd'dir.Verily He is all-sufficient, worthy of praise.
Kuşkusuz, bunda gereğince sabreden, gereğince şükreden herkes için kesin ibretler vardır.Verily there are signs in this for those who are constant and give thanks.
"Bu gününüzü unutmuş olmanın karşılığını tadın. Kuşkusuz, biz de sizi unuttuk.So now suffer. As you forgot the meeting of this your Day of Doom, so have We forgotten you.
Kuşkusuz, bunda ibretler vardır.There were indeed signs in this.
Allah'tan kork ve küfre batmışlarla münafıklara boyun eğme! Kuşkusuz, Allah Alîm, ve Hakîm'dir.O PROPHET FEAR God and do not follow the unbelievers and the hypocrites.
Kuşkusuz, Allah Latîf'tir, Habîr'dir.God is indeed all perceiving, well-informed.
Kuşkusuz, Allah her şeye tanıklık etmektedir.Verily God is witness to everything.
Hiç kuşkusuz, Allah, inkârcıları lanetlemiş ve onlar için çılgın bir ateş hazırlamıştır.Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them.
Hiç kuşkusuz, bütün bunlarda Allah'a yönelen her kul için mutlak bir ibret vardır.There is surely a sign in this for every penitent creature.
Siz de hayra ve barışa yönelik iş yapın. Kuşkusuz, ben, yaptıklarınızı görüyorum.I surely see whatsoever you do."
Yaratışta/yaratılmışlarda dilediğini artırır O. Hiç kuşkusuz, Allah her şeye gücü yetendir.He adds what He pleases to His creation. He has certainly power over everything.
Hiç kuşkusuz, o kendi hizbini cehennem yâranından olmaları için çağırır durur.He only calls his faction to be the residents of Hell.
Hiç kuşkusuz, Allah onların ürettiklerini/ortaya koydukları oyunları çok iyi bilmektedir.God is indeed cognisant of things they do.
Hiç kuşkusuz, sen, gönderilen elçilerdensin;That you are indeed one of those sent
Ki sizin ilahınız hiç kuşkusuz bir ve tektir.Verily your God is One,
Hiç kuşkusuz, İbrahim de onun grubundandı.And Abraham indeed was of his inducement,
"Bu, hiç kuşkusuz apaçık imtihanın ta kendisiydi."That was indeed a trying test.
Hiç kuşkusuz, Lût da peygamberlerdendi.Verily Lot was one of the apostles,
Kuşkusuz ki, siz onların yanından sabahları geçiyorsunuz.You pass by (their habitations) in the morning
Kuşkusuz sensin, evet sensin Vahhâb!You are the great bestower."
De ki: "Birazcık nimetlen küfrünle! Hiç kuşkusuz, sen, ateş halkındansın."Say: "Take advantage of your denying for a while: You will be among the inmates of Hell."
Hiç kuşkusuz sen de öleceksin, onlar da ölecekler!Verily you will die, and so will they.
Kuşkusuz, bu Kitap'ı biz sana insanlar için hak olarak indirdik.We have Sent down this Book to you with the truth for all mankind.
Kuşkusuz, Allah, haddi aşan yalancıları doğruya ulaştırmaz."Surely God does not show the way to the shameful liar.
Hiç kuşkusuz, onu dirilten Muhyi ölüleri de mutlaka diriltecektir.Surely He who gives it life will also give life to the dead.
Hiç kuşkusuz, senin Rabbin hem çok affedicidir hem de acıklı bir azabın sahibidir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
Hiç kuşkusuz, onlar, Kur'an hakkında, sürekli işkillendiren bir kuşku içindedirler.They are still in doubt about it and uneasy.
Hiç kuşkusuz, insan apaçık bir nankördür.Man is surely most ungrateful.
Hiç kuşkusuz, sen, dosdoğru bir yol üzerindesin.You are truly on the right path.
Hiç kuşkusuz o, kıyamet saati için bir bilgidir.He is certainly the sign of the Hour (of change).
"Kuşkusuz, Allah hem benim Rabbimdir hem sizin Rabbinizdir. O halde O'na ibadet edin!Verily God is my Lord and your Lord; so worship Him.
Kuşkusuz, biz de kesin kararlıyız.We shall also settle on one.
Biz onu kutlu/bereketli bir gecede indirdik. Hiç kuşkusuz, biz uyarıcılarız.(That) We sent it down one night of blessing -- so that We could warn --
Hiç kuşkusuz biz, resuller göndeririz,It is indeed We who send (messengers),
Hiç kuşkusuz O, gereğince duyan, gereğince bilendir.Verily He is all-hearing and all-knowing,
Hiç kuşkusuz, ayrım günü, hepsinin buluşma zamanıdır/buluşma yeridir.The Day of Judgement is your promised day of meeting,
Kuşkusuz, göklerde ve yerde, iman sahipleri için sayısız ayetler vardır.Indeed there are signs for believers in the heavens and the earth.
Hiç kuşkusuz, onlar, hüsrana uğrayanlardır.They will surely perish.
Kuşkusuz, Allah adalette titiz davrananları sever.Verily God loves those who are just.
Allah'tan sakının! Hiç kuşkusuz, Allah tövbeleri çok kabul eden, rahmeti sonsuz olandır.He is certainly forgiving and kind.
Hiç kuşkusuz, Allah katında en seçkininiz, sakınılması gereken şeylerden en çok sakınanınızdır.He who has more integrity has indeed greater honour with God.
Hiç kuşkusuz, o size vaat olunan kesinlikle doğrudur.Verily the promise made to you is true:
Göğe gelince, onu biz ellerimizle kurduk. Hiç kuşkusuz, biz, genişleticileriz.We built the heavens by Our authority; and We are the Lord of power and expanse.
Ki hiç kuşkusuz, senin Rabbinin azabı meydana gelecektir.The punishment of your Lord is certain to come.