kuşku ile cümle
kuşku kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hiç kuşkusuz, o ayırma ve hüküm günü kesin olarak belirlenmiştir.Surely a time is fixed for the Day of Judgement.
Kuşkusuz, bunda, içine ürperti düşen için tam bir ibret vardır.Truly there is a lesson in this for those who fear (the consequences).
Ve şu kuşkusuz ki, sizin üzerinizde koruyucular-bekçiler var.Surely there are guardians over you,
Şu da kuşkusuz: İyiler tam bir nimet içindedir,The pious will surely be in heaven,
Hiç kuşkusuz, Rabbinin yakalayışı/çarpışı çok şiddetlidir.The grip of your Lord is severe indeed!
Hiç kuşkusuz, bu Kur'an, ilk sayfalarda da elbette vardır.This is surely in the earlier Books,
Hiç kuşkusuz, onların dönüşleri bizedir.To Us is surely their returning;
Hiç kuşkusuz, o gün, Rableri onlardan iyice haberdar olacaktır.Surely their Lord will be aware of their (deeds).
Kuşkun olmasın ki, ebter/soyu kesik, seni kötüleyenin ta kendisidir!It is surely your opponents whose line will come to end.
İnsanların göğüslerine kuşkular, kuruntular sokar o;Who suggests evil thoughts to the hearts of men --
Gerçek olan, Rabbinden gelendir. O halde kuşkulananlardan olma!The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics.
Kuşkusuz bütün bunlarda inanan bir toplum için ibretler vardır.In all these are signs for those who believe.
Dediler ki: Onu babasından istemeye çalışacağız, kuşkusuz bunu yapacağız.They said: "We shall request his father, and will certainly do that."
Kuşkusuz O çok iyi bilendir, hikmet sahibidir."He is indeed all-knowing and all-wise.
De ki: Kuşkusuz Allah dilediğini saptırır, kendisine yöneleni de hidayete erdirir.Say: "God leads whosoever He wills astray, and guides whoever turns to Him in repentance.
Kuşkusuz daha önce ben, beni (Allah'a) ortak koşmanızı reddettim."I disavow your having associated me earlier (with God).
Kuşkusuz Allah, hesabı çabuk görendir.Indeed God is swift at reckoning!
Kuşkusuz Rabbin çok şefkatli, pek merhametlidir.Yet your Lord is compassionate and kind.
Kuşkusuz bunda inanan bir toplum için ibretler vardır.There are verily signs in this for those who believe.
İyi işler yapın. Kuşkusuz ben, yaptıklarınızı görmekteyim, diye (vahyettik).I surely see whatsoever you do."
De ki: Kuşkusuz, Rabbim gerçeği ortaya koyar. Çünkü O, gaybı çok iyi bilendir.Say: "My Lord casts the truth: He is the knower of things unknown."
Vakitleri gelince (gerekeni yapar). Kuşkusuz Allah, kullarını görrmektedir.When their time is come, surely God will keep (the interest of) His creatures in view.
Kuşkusuz biz, onların gizlemekte olduklarını da, açığa vurduklarını da biliyoruz.We certainly know what they hide and disclose.
Kuşkusuz siz acı azabı tadacaksınız.You will indeed taste a painful punishment,
Kuşkusuz onlar atalarını dalalette buldular.They had found their fathers astray,
Kuşkusuz, biz onlara uyarıcılar göndermiştik.And We had sent admonishers to them.
Kuşkusuz yanımızda onun yüksek bir makamı ve güzel bir geleceği vardır.He has surely a high rank with Us and an excellent place of return.
Sen Allah'a sığın. Kuşkusuz O, işiten ve görendir.So take refuge in God: Surely He is all-hearing and all-seeing.
Kuşkusuz onlar hüsrana düşenlerdi.They were indeed bound to perish.
Kuşkusuz O, yaptıklarınızı görmektedir.Do whatever you will, He sees whatsoever you do.
Biz onu (Kur'an'ı) mübarek bir gecede indirdik. Kuşkusuz biz uyarıcıyızdır.(That) We sent it down one night of blessing -- so that We could warn --
Kuşkusuz onlar, bundan önce dünyada güzel davrananlardı.They were surely the virtuous before this.
Kuşkusuz Allah, affedicidir, bağışlayıcıdır.But God is forbearing and forgiving.
Kuşkusuz dönüş Rabbinedir.Surely your returning is to your Lord.
(Resulum!) Kuşkusuz biz sana Kevser'i verdik.HAVE SURELY given you pre-eminence (in numbers and following);
Kuşkusuz Allah çok bağışlayandır, halim(çok yumuşak)dir.But God has already forgiven them, for God is forgiving and kind.
Eğer siz acı duyuyorsanız, kuşkusuz onlar da sizin acı duyduğunuz gibi acı çekiyorlar.If you suffer, they shall also suffer like you.
Kuşkusuz Allah her şeyi bilendir, hikmet sahibidir.Surely God is all-knowing and all-wise.
O gün kimden azab giderilirse, kuşkusuz Allah ona rahmet etmiştir. İşte apaçık kurtuluş budur.Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.
Muhakkak ki onlar, bundan kuşkulu bir şüphe içindedirler.They are still suspicious of it and in doubt.
Doğrusu onlar benim Kur'ân'ımdan bir kuşku içindeler. Ve doğrusu onlar henüz azabımı tatmadılar.They are still in doubt about My admonition; but they have not tasted My punishment yet!
O halde Rabbinin hangi nimetinden kuşku duyuyorsun.How many favours of your Lord will you then deny?
(Lût), onları bizim yakalamamıza karşı uyarmıştı. Fakat ikazlara karşı kuşku duydular,He had warned them of Our might, but they passed over the warnings.
Kuşkusuz Allah, affedici, bağışlayıcıdır.But God is forbearing and forgiving.
Kuşkusuz senin için tükenmez bir ecir var.There is surely reward unending for you,
Kuşkusuz korunanlar için de, Rableri katında nimetleri bol bahçeler vardır.For those who fear God there are pleasure gardens with their Lord.
Kuşkusuz, sular kabarınca sizi gemide biz taşıdık.When the water rose in flood, We bore you in the ark,
Kuşkusuz Kur'ân, şerefli bir peygamberin (Allah'tan) getirdiği sözdür.That this is indeed the word of the noble Messenger,
O hiç kuşkusuz, takva sahipleri için unutulmayacak bir öğüttür.It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path.
Kuşkusuz bu Kur'ân kafirler için bir pişmanlık vesilesidir.It is surely the nemesis of unbelievers.
Kuşkusuz Allah'ın takdir ettiği süre gelince ertelenmez. Eğer bilseydiniz.." (inanırdınız).Surely when God's appointed time is come it will not be put off, if only you knew!
Mescitler kuşkusuz Allah'ındır. O halde Allah ile birlikte kimseye yalvarmayın.All places of worship are for God; so do not invoke any one with God.
Kuşkusuz Allah bağışlayandır, merhamet edendir.Indeed God is forgiving and kind.
Kuşkusuz o Sekar, büyük belalardan biridir.That (Hell) is surely one of the greater (signs),
Hayır, hayır, O kur'ân kuşkusuz bir öğüttür.Never so, as this is a reminder.
Kuşkusuz onu toplamak ve okumak bize aittir.Surely its collection and recitation are Our responsibility.
Kuşkusuz biz ona yolu gösterdik; ister şükredici olsun, ister nankör.We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.
Kuşkusuz iyiler de karışımı kâfûr olan dolgun bir kadehten içerler.Surely the devotees will drink cups flavoured with palm blossoms
Kuşkusuz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.Verily He is all-knowing and all-wise.
Kuşkusuz takva sahipleri gölgeler altında ve pınar başlarındadır.Those who take heed for themselves and fear God, will be amidst shade and springs of water,