kuşku ile cümle
kuşku kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Kuşkusuz o hüküm günü kararlaştırılmış bir vakit olmuştur.Surely a time is fixed for the Day of Judgement.
Kuşkusuz Cehennem gözetleme yeri olmuştur.Certainly Hell lies in wait,
Kuşkusuz bunda, saygı duyacaklar için bir ibret vardır.Truly there is a lesson in this for those who fear (the consequences).
Kuşkusuz onun varacağı yer cehennemdir.Will surely have Hell for his abode.
Kuşkusuz onun varacağı yer cennettir.Will surely have Paradise for abode.
Kuşkusuz o Kur'an, değerli bir elçinin sözüdür.That this is indeed the word of an honoured Messenger,
Kuşkusuz iyiler nimet içindedirler.The pious will surely be in heaven,
Ey insan! Kuşkusuz sen Rabbine doğru çaba üstüne çaba sarfetmektesin, nihayet O'na varacaksın.O man, you have to strive and go on striving towards your Lord, then will you meet Him.
Kuşkusuz Rabbinin yakalaması serttir.The grip of your Lord is severe indeed!
Kuşkusuz Kur'ân, ayırıcı bir sözdür.That this (Qur'an) is a decisive word
Kuşkusuz bu ilk sahifelerde vardır,This is surely in the earlier Books,
Kuşkusuz onlar döne dolaşa bize gelecekler.To Us is surely their returning;
Kuşkusuz Rabbin her an gözetlemededir.Your Lord is certainly in wait.
Kuşkusuz ahiret de dünya da bizimdir.And to Us belong the End and the Beginning.
Bu, Rabbinden gelen gerçektir; artık kuşkulanmaThe truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics.
Üzerimize rahmetini yağdır; kuşkusuz sen Bağışta Bulunansın."Bestow on us Your blessings for You are the benevolent.
Bu, Rabbinden gelen gerçektir; kuşkulananlardan olma.This is the truth from your Lord, so do not be in doubt.
Kuşkusuz ALLAH göğüslerin özünü Bilendir.God is aware of the secrets of the hearts."
"Bu, kendi yaptıklarınızın bir sonucudur." Kuşkusuz ALLAH kullara karşı zalim değildir.This is (requital) for the deeds you had committed, for God is not unjust to any of His creatures.
Kuşkusuz ALLAH herşeyi hesaba katar.For God takes account of all things.
Tüm mezhepler bu konuda kuşku içindedir.Those who disagree in the matter are only lost in doubt.
Siz ise hâlâ kuşku duyuyorsunuzEven then you doubt.
Hakkında kuşku olmayan Diriliş Günü sizi toplayacak.He will gather you on the Day of Resurrection which is certain to come.
O halde kuşkulananlardan olma.So be not a sceptic.
Kim ALLAH'a güvenirse, kuşkusuz ALLAH Üstündür, Bilgedir.But whoever places his trust in God will find God mighty and wise.
Bunda kuşkunuz olmasın; evrenlerin Rabbindendir.Without any doubt it's from the Lord of all the worlds.
Kuşkusuz ben, O'ndan size bir uyarıcı ve bir müjdeciyim.Verily I bring to you from Him a message of warning and rejoicing,
Hangi grup onu inkar ederse yeri ateştir. Ondan hiç bir kuşkun olmasın.Whoever among the partisans does not believe in it shall have Hell as the promised award.
Hiç kuşku yok ki, ahirette en çok kaybedenler onlardır.Undoubtedly they will be losers in the life to come.
Kuşkusuz Rabbim Yakındır, Yanıtlayandır."Surely my Lord is near and answers."
Rabbin, kuşkusuz Güçlü ve Üstündür.Verily your Lord is mighty and powerful.
Kuşkusuz Rabbim Rahimdir, Sevendir."Indeed my Lord is compassionate and loving."
Onlar ondan kuşku içindedirler, kararsızdırlar.They are still suspicious of it and in doubt.
Kuşkusuz biz onu koruyacağız."We shall take care of him."
Kuşkusuz benim Rabbim, onların entrikalarını bilir," dediMy Lord is cognisant of their guile."
"Suçsuz olduğumu ileri sürmüyorum. Kuşkusuz ego, kötülüğü arzular.But I do not wish to absolve myself, for the soul is prone to evil, unless my Lord have mercy.
Dediler ki: "O'nun hakkında babasını ikna etmeye çalışacağız. Kuşkun olmasın ki buna çalışacağız."They said: "We shall request his father, and will certainly do that."
Elçileri: "Gökleri ve yeri yarıp yaratan ALLAH'tan mı kuşkulanıyorsunuz?Said their apostles: "Can there be doubt about God, the originator of the heavens and the earth?
Kuşkusuz zikri (mesajı) biz, evet biz indirdik ve onu koruyacak da elbette yine biziz.We have sent down this Exposition, and We will guard it.
Dediler ki: " Onların kuşkulandıkları şeyi sana getirdik.""We have come to you with news," they said, "of what your people doubt;
Kuşkusuz ALLAH onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da bilir.Surely God knows what they hide and what they disclose.
Hiç kuşku yok ki onlar ahirette kaybedeceklerdir.They will surely be losers in the life to come,
O kuşkusuz İşitendir, GörendirVerily He is all-hearing and all-seeing.
İşte, Meryem oğlu İsa böyleydi. Hakkında kuşkuya düştükleri konunun gerçeği budur.This was Jesus, son of Mary: A true account they contend about.
O'nun sözü, kuşkusuz yerine gelecektir.Verily His promise will come to pass.
İftira edenler kuşkusuz kaybedecektir."For he who fabricates lies is doomed to failure."
Ve dünyanın sonu hiç bir kuşkuya yer bırakmadan gelmekte ve ALLAH mezarlardakileri diriltecektir.The Hour will come without a doubt, and God will raise those who are dead.
Kuşkusuz sen doğru bir yol üzerindesin.You are surely on the right path.
Kuşku yok ki sen onları dosdoğru yola çağırıyorsun.You are surely calling them to the right path.
Kuşkusuz kafirler başaramazlar.Verily the unbelievers will not prosper.
Kuşkusuz senin Rabbin Güçlüdür, Rahimdir.Your Lord is surely mighty and merciful.
Kuşkusuz, senin Rabbin Üstündür, Rahimdir.Indeed your Lord is mighty and merciful.
Kuşkusuz senin Rabbin Üstündür, Rahim'dir.Verily your Lord is mighty and merciful.
Kuşkusuz senin Rabbin Üstündür, Rahimdir.But surely your Lord is mighty and merciful.
Kuşkusuz sen bu Kuran'ı, Bilge ve Bilen birisinden almaktasın.You have been conveyed the Qur'an from One all-wise and all-knowing.
Aslında ondan kuşku içindedirler.In fact they are in doubt about it.
Kuşkusuz Rabbin halka karşı Lütuf Sahibidir, fakat çokları şükretmez.Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.
Kuşkusuz ALLAH zalim halkı doğruya iletmez.And certainly God does not guide an unjust people.
Sana Kuran'ı özgüleyen, kuşkusuz seni kararlaştırılmış noktaya döndürecektir.He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination.
Kuşkusuz O Üstündür, Bilgedir,"dedi.Surely He is all-mighty and all-wise."