kuşku ile cümle
kuşku kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hiç kuşkusuz, Allah onların ürettiklerini/ortaya koydukları oyunları çok iyi bilmektedir.God is indeed cognisant of things they do.
Hiç kuşkusuz, sen, gönderilen elçilerdensin;That you are indeed one of those sent
Ki sizin ilahınız hiç kuşkusuz bir ve tektir.Verily your God is One,
Hiç kuşkusuz, İbrahim de onun grubundandı.And Abraham indeed was of his inducement,
İbrahim dedi: "Kuşkunuz olmasın ki ben Rabbime gideceğim, O bana kılavuzluk edecek."And he said: "I am going away to my Lord who will show me the way.
"Bu, hiç kuşkusuz apaçık imtihanın ta kendisiydi."That was indeed a trying test.
Hiç kuşkusuz, Lût da peygamberlerdendi.Verily Lot was one of the apostles,
Kuşkusuz ki, siz onların yanından sabahları geçiyorsunuz.You pass by (their habitations) in the morning
Kuşkusuz sensin, evet sensin Vahhâb!You are the great bestower."
De ki: "Birazcık nimetlen küfrünle! Hiç kuşkusuz, sen, ateş halkındansın."Say: "Take advantage of your denying for a while: You will be among the inmates of Hell."
Hiç kuşkusuz sen de öleceksin, onlar da ölecekler!Verily you will die, and so will they.
Kuşkusuz, bu Kitap'ı biz sana insanlar için hak olarak indirdik.We have Sent down this Book to you with the truth for all mankind.
Kuşkusuz, Allah, haddi aşan yalancıları doğruya ulaştırmaz."Surely God does not show the way to the shameful liar.
Allah, sınır tanımaz kuşkucuları işte böyle saptırır.That is how God leads the waster, the sceptic astray.
O saat elbette gelecektir; kuşku yok bunda. Fakat insanların çokları inanmazlar.The Hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.
Hiç kuşkusuz, onu dirilten Muhyi ölüleri de mutlaka diriltecektir.Surely He who gives it life will also give life to the dead.
Hiç kuşkusuz, senin Rabbin hem çok affedicidir hem de acıklı bir azabın sahibidir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
Hiç kuşkusuz, onlar, Kur'an hakkında, sürekli işkillendiren bir kuşku içindedirler.They are still in doubt about it and uneasy.
Onların ardından Kitap'a mirasçı olanlar da onun hakkında, işkillendiren bir kuşku içindedirler.But those who came to inherit the Book after them are also in doubt and disturbed about it.
Hiç kuşkusuz, insan apaçık bir nankördür.Man is surely most ungrateful.
Hiç kuşkusuz, sen, dosdoğru bir yol üzerindesin.You are truly on the right path.
Hiç kuşkusuz o, kıyamet saati için bir bilgidir.He is certainly the sign of the Hour (of change).
"Kuşkusuz, Allah hem benim Rabbimdir hem sizin Rabbinizdir. O halde O'na ibadet edin!Verily God is my Lord and your Lord; so worship Him.
Kuşkusuz, biz de kesin kararlıyız.We shall also settle on one.
Biz onu kutlu/bereketli bir gecede indirdik. Hiç kuşkusuz, biz uyarıcılarız.(That) We sent it down one night of blessing -- so that We could warn --
Hiç kuşkusuz biz, resuller göndeririz,It is indeed We who send (messengers),
Hiç kuşkusuz O, gereğince duyan, gereğince bilendir.Verily He is all-hearing and all-knowing,
İş, onların sandığı gibi değil! Bir kuşku içinde oynayıp oyalanmaktadırlar.Yet they are lost in doubt and play.
Hiç kuşkusuz, ayrım günü, hepsinin buluşma zamanıdır/buluşma yeridir.The Day of Judgement is your promised day of meeting,
"İşte budur o kuşkulanıp durduğunuz şey."This is certainly what you had denied."
Kuşkusuz, göklerde ve yerde, iman sahipleri için sayısız ayetler vardır.Indeed there are signs for believers in the heavens and the earth.
Hiç kuşkusuz, onlar, hüsrana uğrayanlardır.They will surely perish.
Kuşkusuz, Allah adalette titiz davrananları sever.Verily God loves those who are just.
Allah'tan sakının! Hiç kuşkusuz, Allah tövbeleri çok kabul eden, rahmeti sonsuz olandır.He is certainly forgiving and kind.
Hiç kuşkusuz, Allah katında en seçkininiz, sakınılması gereken şeylerden en çok sakınanınızdır.He who has more integrity has indeed greater honour with God.
Hayır, yeni bir yaratıştan kuşku içinde olan onlardır.And yet they are confused about a new creation.
Hiç kuşkusuz, o size vaat olunan kesinlikle doğrudur.Verily the promise made to you is true:
O arada, içine bunlardan bir kuşku düştü. "Korkma!" dediler.He felt afraid of them; but they said: "Have no fear," and gave him the good news of a wise son.
Göğe gelince, onu biz ellerimizle kurduk. Hiç kuşkusuz, biz, genişleticileriz.We built the heavens by Our authority; and We are the Lord of power and expanse.
Ki hiç kuşkusuz, senin Rabbinin azabı meydana gelecektir.The punishment of your Lord is certain to come.
Onun gördüğü şey hakkında kuşkuya düşüp onunla çekişiyor musunuz?Will you dispute with him what he saw?
Hiç kuşkusuz, son varış Rabbinedir.And that to your Lord is your returning;
Hiç kuşkusuz, güldüren de O'dur, ağlatan da...That it is He who makes you happy and morose,
Hiç kuşkusuz, öldüren de O'dur, dirilten de...And He who ordains death and life;
Hiç kuşkusuz, iki çifti, erkeği ve dişiyi yaratan O'dur;That He created pairs, male and female,
Hiç kuşkusuz, o ikinci oluşum da O'nun işidir.That the second creation is incumbent on Him;
Hiç kuşkusuz, zenginlik veren de O'dur, nimete boğan da...That it is He who makes you rich and contented;
Hiç kuşkusuz, Şi'ra yıldızının/şuurlanmanın Rabbi de O'dur.That He is the Lord of Sirius;
Hiç kuşkusuz, daha önceden gelmiş olan Âd'ı helâk etti.That it was He who destroyed the 'Ad of old,
Peki, Rabbinin nimetlerinden hangisinde kuşkuya düşüyorsun?How many favours of your Lord will you then deny?
Kuşkusuz, suçlular, şaşkınlık ve çılgınlık içindedir.Surely the sinners are misguided and insane.
Hiç kuşkusuz, Allah'ın azabı çok şiddetlidir.Surely God is severe of retribution.
Kuşkusuz, Allah Gafûr'dur, Rahîm'dir.Certainly God is forgiving and kind.
Hiç kuşkusuz, Allah, emrini yerine getirecektir.Certainly God fulfills His purpose.
Kuşkusuz O, her şeyi görmektedir.All things are within His purview.
el-Hâkka/geleceği kuşkusuz olan şey!THE CONCRETE REALITY.
Soran birisi, geleceği kuşkusuz azabı sordu.AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come
O dedi ki: "Ey toplumum! Hiç kuşkunuz olmasın, ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım."He said: "O my people, I warn you clearly
Kuşkusuz, gündüz boyu senin için uzun bir dolaşma/yoğun bir uğraş vardır.Indeed during the day you have a long schedule of occupations.
Hiç kuşkusuz, Allah çok affedici, çok esirgeyicidir.Indeed God is forgiving and kind.