kuşku ile cümle
kuşku kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kuşkusuz bu sadece yakışıklı erkekler için.Allerdings ist das nur etwas für gutaussehende Männer.
O araba hiç kuşkusuz korkunç bir durumda.Dieses Auto befindet sich zweifellos in einem fürchterlichen Zustand.
'Kuşkusuz biz göğe ulaşmak istedik, fakat onu çetin bekçilerle ve yakıcı ışıklarla dolu bulduk.' 9.Der himmel bricht! doch felt nuh mehr kein donnerschlag.
Bu ödemeler kuşkusuz ki söz konusun toplumların geçim durumunu ciddi biçimde etkileyecektir.Die dadurch eingesparten Beträge sollen einem Sondervermögen zugeführt werden.
Ligarius, hiç kuşkusuz bizim düşmanımızdır." demiştir.Ich bin da zum Schutz des Osiris (des Verstorbenen)“.
Kuşkum çok yerindeymiş.").Aber ich bezweifle es."
Bu nedenle herkes Tom'dan kuşkulanır.Jeder hielt ihn natürlich für den ausgebüxten Tom.
Kuşkum, çekincem hiçbir zaman olmadı.Ich glaube nicht, dass er jemals Zweifel hatte.
Hiç durmadan kuşkuya düşer, korku ve suçluluk duygusu hiç peşini bırakmaz.Immer wieder gerät er ins Zweifeln, gefolgt von Angst- und Schuldgefühlen.
Kuşkusuz bu harekatlar sırasında mürettebat da hafife alınmayacak kadar deneyim kazanmıştı.Wie üblich musste die Crew auch unerwartete Aufgaben bewältigen.
Onlardan kim sana uyarsa kuşkusuz Cehennem tam bir karşılık olarak hepinizin cezası olacaktır.”Tut ihr nicht rechtschaffene Früchte der Buße, dann werdet ihr abgehauen und ins Feuer geworfen.
Mitos ve Kuşku.Mythos und Bedeutung.
Moskova Metrosu kuşkusuz dünyanın en çok yolcu taşıyan metrosudur.Die Moskauer U-Bahn gilt als die schnellste der Welt.
Kuşkusuz, aradan geçen yıllar boyunca hep aynı resmi yaptı demiyorum.Ansonsten das gleiche Bild der letzten Jahre.
Kuşkusuz Tom Hanks'in bir sonraki projesi daha az pahalı değildi.Die Quellenlage über Thomas Carbery ist nicht sehr ergiebig.
Saldırgan değildir, ama hoşlanmadığı kimseler kuşkuyla yaklaşır.Die sind unerbittlich darin, andere, die ihnen nicht zustimmen, niederzumachen.
Üstün siyasi zekâsı, entrikacılığı, kuşkuculuğu ün kazanmıştır.Allzu große Höflichkeit erweckte Argwohn.
Avrupa kuşkucusu bir çizgidedir.Die europäische Entsprechung ist ein Vogt.
Tüykuyruklu kuskus ise Yeni Gine'de yaşar.Dieser Fleischfresser lebt in Neuguinea.
Bunlar tartışmasız ve kuşkusuz kabul edilmek zorundadır.Diese These ist widerspruchsvoll und deshalb umstritten.
Bu yerleşim modeli, kuşkusuz yatayda yaygın bir doku oluşturmaktaydı.Vermutlich handelte es sich bei der Anlage um ein kammerloses Hünenbett.
Bu yapısal modelin dayanıklılığına pek çok çevre tarafından kuşkuyla bakıldı.Der Nutzen dieser Karteikarten war in vielerlei Hinsicht zweifelhaft.
Fakat bu kişilerin çalışmaları bilim çevreleri tarafından genellikle kuşkuyla karşılanmıştır.Die meisten Berichte über solche Fälle werden jedoch von der Wissenschaft angezweifelt.
300 kişi kuşkulu bir şekilde öldü.160 Personen starben unter verdächtigen Umständen.
Aşırı kuşkucu bir adam olmuştur.Sie ist ein sehr wankelmütiger Mensch.
Ama kuşkusuz her evcil hayvan evde beslenemez.Allerdings werden nicht alle Tiere in Deutschland verzehrt.
Bunların en önemlisi kuşkusuz eski 8 Real'dir.Geprägt wurden hauptsächlich 2-, 4-, und die berühmten 8-Reales-Stücke.
Kuşkusuz bu şartlarda devlet ricali arasında bir nüfuz mücadelesi olması kaçınılmazdır.Innerhalb der Art besteht nur während der Ranz zwischen den Rüden ein verstärkter Konkurrenzkampf.
"Büyük kuşku...Was zu bezweifeln war.
Yalnızca Eurylokhos kuşkulanıp dışarıda kalır.Ichirōhiko wird von seiner Leere aufgezehrt und verschwindet.
Onun uygunsuz hareketleri kuşkumuzu uyandırdi.Son comportement inhabituel éveilla notre méfiance.
Kuşku güvende olmanın annesidir.La méfiance est mère de la sûreté.
Kuşku güçsüzlüğün bir işaretidir.La méfiance est un signe de faiblesse.
Onlardan kim sana uyarsa kuşkusuz Cehennem tam bir karşılık olarak hepinizin cezası olacaktır.”Et de ceux-là tu en prendras encore quelques-uns, que tu jetteras au feu et que tu brûleras dans le feu.
Ligarius, hiç kuşkusuz bizim düşmanımızdır." demiştir.Voilà l’ennemi ! ».
Bu diğer iki kaynak kuşkusuz daha enerjetik, fakat daha az sayıda fotonlar yaymaktadır.Ces deux autres sources émettent des photons certes plus énergétiques, mais nettement moins nombreux.
Kuşkusuz, aradan geçen yıllar boyunca hep aynı resmi yaptı demiyorum.Le monstre n’a pas toujours eu la même représentation au cours des siècles précédents.
Bunlar tartışmasız ve kuşkusuz kabul edilmek zorundadır.C’est une controverse qui ne peut être acceptée sans question.
Magneto, X-Men'in ilk ve hiç kuşkusuz en büyük düşmanıdır.Magnéto est le premier adversaire des X-Men d'origine.
Avrupa kuşkucusu bir çizgidedir.C'est en quelque sorte un inventaire POLMAR européen.
Bu nedenle herkes Tom'dan kuşkulanır.Tout le monde est soupçonné.
Kuşkusuz Tom Hanks'in bir sonraki projesi daha az pahalı değildi.Le sacrifice de Jean Dreyfus n'avait pourtant pas été vain.
"Büyük kuşku...Vaste question… ».
Kuşkusuz Stalin, bunu görebiliyordu.Cela, Steven l’avait bien remarqué.
Küskünüm efendim.""宗 氏."
Bununla birlikte, kimilerine göre yaşamın bir anlamı olması gerektiği kuşkuludur.Il était de ceux qui croyaient que la vie a un sens.
Mitos ve Kuşku.L’espoir et le doute.
Kuskusgiller 10 yaşına kadar varabilir.Le Chevalier guignette peut vivre jusqu'à 10 ans.
Fakat uzun terimlerin kullanımına kuşkuyla bakılıyor.La pérennité de l'objet semble compromise.
300 kişi kuşkulu bir şekilde öldü.300 morts environ furent décomptés.
Bunların başında kuşkusuz köpek ve kedi gelir.Il s'entend d'ailleurs avec la jeune fille comme chien et chat.
Kuşkusuz burada kast edilen yerleşik düzendeki avcı-toplayıcı bir topluluktur.Des populations de chasseurs-cueilleurs y étaient installées.
İtalya henüz savaşa girmeden Mussolini'ye kuşkularını dile getirmişti.Homme de caractère, il n'avait pas caché à Mussolini son opposition à l'entrée en guerre de l'Italie.
Norman da onlardan kuşkulanır ve onlara bir numaralı oda yerine 10 numaralı odayı verir.Le club y assura son maintien avec une 10e place.
Yoncanın en büyük düşmanı küsküt otudur.Le plus grand ennemi du nâga est Garuda.
Tümen, kuşkulu bir atama ile "Spree Ordu Grubu" adını aldı.Cette division était nommée : Groupe d'Armée Spree.
Onlardan kim sana uyarsa kuşkusuz Cehennem tam bir karşılık olarak hepinizin cezası olacaktır.”El resto de vosotros, ¡idos al infierno colina abajo!”.
Bunların tümünün değilse de büyük bir bölümünün onun buluşu olduğuna kuşku yoktur.No eligen su condición homosexual; ésta constituye para la mayoría de ellos una auténtica prueba".
Magneto, X-Men'in ilk ve hiç kuşkusuz en büyük düşmanıdır.Magneto ha sido el principal antagonista de los X-Men desde el primer momento.
Ancak Antik yazarların onun varlığından kuşku duymadıkları söylenebilir.Sin embargo, otros autores tienen dudas de si sería ésa su verdadera función.