kuşku ile cümle
kuşku kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sonra, gerçekleşmesinde kuşku bulunmayan Diriliş Gününde sizi bir araya toplar.Then He will gather you on the Day of Resurrection, in which there is no doubt.
Bu, Allah katında daha adaletli, şahidlik için daha sağlam, kuşkulanmamanız için daha elverişlidir.This is more just with Allah; it ensures accuracy in testifying and is the least of doubt.
Kitap verilmiş olanlar ve inananlar kuşkulanmasınlar.And that those who were given the Book, and those who believe will not be in doubt.
Bunların kalplerinde hastalık mı var? Yoksa kuşkuya mı kapıldılar?Is there a sickness in their hearts, or, are they in doubt?
Hakkında kuşku ve çelişmeye düştükleri şeyin doğrusu bu sözdür.A saying of truth, concerning what they doubt.
Ve saat mutlaka gelecektir. Kuşku yok onda.And the Hour is sure to come there is no doubt.
Hakkında kuşkuya düştükleri konunun gerçeği budur.A saying of truth, concerning what they doubt.
ALLAH onların güzel işlerini kuşkusuz ödüllendirecek ve onlara lütfunu arttıracaktır.that Allah will recompense them for the finest deeds they did and increase them from His bounty.
Kalplerinde bir hastalık mı var? Kuşku mu duyuyorlar?Is there a sickness in their hearts, or, are they in doubt?
Peki, o kendisinde kuşku bulunmayan günde, onları bir araya topladığımız vakit halleri nice olacak!So how will it be when We assemble them for a Day about which there is no doubt?
Öyle ise kuşkulananlardan olma.Never have any doubt about it.
Öyleyse kuşkuya kapılanlardan olma.Never have any doubt about it.
Öyleyse ondan (kıyametten) yana hiçbir kuşkuya kapılmayın ve Bana uyun. Dosdoğru yol budur.Have no doubt about it and follow me; this is the straight path.
Hiç kuşkusuz azığın en güzeli takvadır.The best supply is piety.
O halde, kuşku duyanlardan olma.Never have any doubt about it.
Ey benim iman eden kullarım! Hiç kuşkusuz, benim yerkürem geniştir.My believing servants, My land is vast.
Allah'tan başka tanrı olmadığını kuşkusuzca bil!Know that God is the only Lord.
Kendilerine kitap verilmiş olanlarla iman sahipleri kuşkuya düşmesin.The people of the Book and the believers have no doubt about it.
Kuşkusuz Allah'ın takdir ettiği süre gelince ertelenmez.When the time which God has appointed arrives, none will be able to postpone it.
Hakkında kuşku olmayan Diriliş Günü sizi toplayacak. Kişiliklerini yitirenler inanmıyanlardır.Those who have lost their souls will not believe.
Onunla uyarman ve inananlara öğüt vermen konusunda göğsünde bir kuşku ve sıkıntı olmasınYou should not hesitate to convey its warning and its good advice to the believers.
Sonra sizi bir azap ile perişan eder. İftira edenler kuşkusuz kaybedecektir."Whoever invents falsehood against God will certainly be lost."
Öyleyse onun (zamanı) hakkında kuşku beslemeyin ve beni izleyin. Doğru yol budur.Have no doubt about it and follow me; this is the straight path.
Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allah'ındır. Kuşkusuz, Allah mutlak Ganî, mutlak Hamîd'dir.What is in the heavens and the earth is Allah's; surely Allah is the Self-sufficient, the Praised.
Göklerde ve yerde olan herşey ALLAH'ındır. Kuşkusuz ALLAH Zengindir, Övülendir.What is in the heavens and the earth is Allah's; surely Allah is the Self-sufficient, the Praised.
Aslında onlar Rab'lerinden bir kuşku içindedirler. O, her şeyi (bilgi ve yönetimiyle) kuşatmıştır.Now surely they are in doubt as to the meeting of their Lord; now surely He encompasses all things.
Kuşku yok onda.There is no doubt about it.
Benden sonra kimseye yaraşmayacak bir mülk/saltanat ver bana! Kuşkusuz sensin, evet sensin Vahhâb!Grant me such power as no one after me will have -- You are the Most Generous Provider."
Adı konulmuş ecel, O'nun Katındadır. Sonra siz (yine) kuşkuya kapılıyorsunuz.And there is in His presence another determined term; yet ye doubt within yourselves!
Belirlenmiş süre O'nun katındadır. Siz ise hâlâ kuşku duyuyorsunuzAnd there is in His presence another determined term; yet ye doubt within yourselves!
Ve bazıları, Akuffo-Addo gibi bir siyasetçinin sözlerini harekete çevireceğinden kuşku duyuyordu.And some were skeptical that a politician like Akuffo-Addo would put his words into action.
Saraybosnalılar geleceğe kuşkuyla bakıyorSarajevo residents sceptical about future
Muhalif siyasiler kuşkularını çoktan dile getirdiler.Opposition politicians have already voiced their doubts.
Başbakan, Karaciç'in SC'de saklandığına ilişkin kuşkuların yersiz çıktığına da işaret etti.He also pointed out that suspicions that Karadzic was hiding in RS proved unfounded.
Ancak muhalefet, büyük organizasyon sorunlarıyla ilgili kuşkularını dile getirdi.The opposition, however, has expressed its misgivings over major organisational problems.
Pek çok kişi öneriye, Yugoslavya'yı yeniden yaratma amaçlı bir girişim olarak kuşkuyla yaklaştı.Many view it with suspicion, regarding it as an attempt to recreate Yugoslavia.
Müzakerelerin olumlu havasına rağmen, pek çok analist kuşkularını devam ettiriyor.Despite the positive tone of the talks, many analysts remained sceptical.
Gerçekten de Boşnak tarafından Banja Luka'daki toplantı hakkında özellikle kuşkucu sesler yükseldi.Indeed, some Bosniak voices sounded a markedly skeptical tone about the Banja Luka gathering.
Bununla birlikte, caz kavramı kuşkusuz Ramazan’ın genel konseptine yepyeni bir katkı sunuyor.Yet, the concept of jazz is certainly an innovative contribution to the observance of Ramadan.
Üsküp ise öneriye kuşkuyla yaklaşıyor.In Skopje, the response has been sceptical.
Yalnızca birkaç gün önce, pek çok kişi Tariceanu'nun siyasi yaşama şansından kuşku duyuyordu.Just few days ago, many doubted Tariceanu's chances of political survival.
Ancak parti içi kavgalar sonrasında, küskün üyeler HDZ 1990 adlı yeni bir parti kurdular.After an inter-party struggle, however, dissatisfied members have formed a new party named HDZ 1990.
Sırp yetkili Markoviç hem yolsuzlukla hem de halkın kuşkularıyla mücadele ediyorSerbia's Markovic fights corruption, public scepticism
Arnavutluk-Kosova antlaşması eski kuşkuları alevlendirdiAlbania-Kosovo agreement rekindles old suspicions
Belgrad da aynı derecede kuşkulu görünüyor.Belgrade seemed equally sceptical.
Daciç göreve geldiğinde karşısında büyük oranda kuşkucu bir kamuoyu buldu.When Dacic arrived, he faced a largely sceptical public.
Ancak gerçek oran kuskusuz daha yüksek.The actual percentage, however, is undoubtedly higher.
Ancak pek çok Kosovalı Sırp bundan kuşkulu.Many Kosovo Serbs, however, are sceptical.
Yine de, ülkenin giderek artan şekilde ön plana çıkan rolü kuşkucuları yenebilmiş değil.Nevertheless, the country's increasingly prominent role has not won over sceptics.
Gazeteci Şpend Kokay, planın belirleyici bir çözüm getireceğinden kuşku duyuyor.Journalist Shpend Cocaj doubts the plan will provide a definitive solution.
Enstitünün Papalık Kütüphanesi, hiç kuşkusuz Orientale’nin en büyük hazinesidir.The Pontifical Library of the Institute is without a doubt the greatest gem of the Orientale.
Kuşkulu ve yanlış atıflarDoubtful and spurious
Bilinen veya kuşkulu örneklerKnown or suspected examples
David Hume'un kuşkuculuğuDavid Hume's skepticism
Talyumun, insanlarda kanserojen olduğundan kuşkulanılmaktadır.[2]Thallium is a suspected human carcinogen.[26]
Ajouer (Moritanya) kumullarındaki çadırın altında yapılan deve kuskusuCamel couscous, made under the tent in the dunes of Ajouer (Mauritania)
İsmine rağmen bir tür kuskus değildir.Despite the name, it is not a type of couscous.
Uruk vazosu hiç kuşkusuz tanrıça İnanna'yı insan biçiminde temsil etmektedir.The Uruk vase undoubtedly represents the goddess Inanna in human form.
Almanya'ya dayatılan ağır barış anlaşması, onu küskün ve intikam arayan bir ülke hâline getirecekti.The harsh peace settlement imposed on Germany would leave it embittered and seeking revenge.
Kuşkusuz bu çabaların hem bilimsel hem de pratik faydaları vardır.Undoubtedly, these efforts have both scientific and practical benefits.