kuşku ile cümle
kuşku kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kuşkusuz Allah bağışlayandır, esirgeyendir.God is Forgiver and Merciful.
Eğer sen, sana indirdiğimizden kuşkuda isen, senden önce Kitabı okuyanlara sor.If you are in doubt about what We revealed to you, ask those who read the Scripture before you.
O(Kur'a)n'dan hiç kuşkun olmasın.So have no doubt about it.
Sen Rabbine çağır, kuşkusuz sen doğru, bir yol üzerindesin.And invite to your Lord; you are upon a straight guidance.
Daha önce Yusuf da size açık kanıtlar getirmişti. Onun getirdiklerinden de kuşkulanıp duruyordunuz.Joseph had come to you with clear revelations, but you continued to doubt what he came to you with.
Bu, kuşkusuz, Allah'ın ayetlerini tanımazlıkları ve peygamberleri haksız yere öldürmelerindendi.That was because they rejected God’s revelations and wrongfully killed the prophets.
Sana indirdiğimizden eğer kuşkudaysan, senden önce kitabı okuyanlara sor.If you are in doubt about what We revealed to you, ask those who read the Scripture before you.
Yoksa kuşkuya mı kapıldılar?Or are they suspicious?
Hiç kuşkusuz bu, kalbi ürperti duyanlardan başkasına çok ağır gelir.But it is difficult, except for the devout.
Hiç kuşkusuz Allah herşeyi bilir, tüm hikmetlerin sahibidir.God is Knowing and Judicious.
Şayet sen, sana indirdiğimizden kuşkulanmakta isen, senden önce kitabı okuyanlara sor.If you are in doubt about what We revealed to you, ask those who read the Scripture before you.
Daha doğrusu onlar ondan kuşku duymaktadırlar. Hayır, hayır!In fact, they are in doubt about it.
Kuşkun olmasın ki, Allah'ın vaadi haktır.The promise of God is true.
Kuşkusuz, Rabbin, evet O, ihtilaf edip durdukları hususlarda onların arasını ayıracaktır.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed.
Hiç kuşkusuz, Allah tövbeleri çok kabul eden, rahmeti sonsuz olandır.God is Most Relenting, Most Merciful.
Hiç kuşkusuz, mescitler/secdeler Allah içindir.The places of worship are for God.
De ki: Kuşkusuz, Rabbim gerçeği ortaya koyar.Say, “My Lord projects the truth.
Kuşkusuz kâfirler sizin apaçık düşmanınızdır.The disbelievers are your manifest enemies.
Onun hakkında anlaşmazlığa düşenler, ondan yana tam bir kuşku içindedirler.Indeed, those who differ about him are in doubt about it.
Ve eğer sana bir hayır dokundursa, kuşkusuz O, herşeyi yapabilendir.And if He touches you with good—He is Capable of everything.
Mescitler kuşkusuz Allah'ındır.The places of worship are for God.
Kuşkusuz inkarcılar sizin açık düşmanınızdırThe disbelievers are your manifest enemies.
Kuşkusuz ALLAH kimseye muhtaç değildir, övgüye layıktırGod is in no need, Praiseworthy.
Kalpleri kuşku ile doludur. Onlar kuşkuları içinde bocalamaktadırlar.Their hearts are full of doubts, so they waver in their doubts.
Sana indirdiğimiz hakkında bir kuşkun varsa, kitabı (senden) önce okumuş olanlara sor.If you are in doubt about what We revealed to you, ask those who read the Scripture before you.
Kuşkun olmasın ki buna çalışacağız."We will surely do.”
Sen Rabbine çağır. Kuşkusuz sen doğru bir yol üzerindesin.And invite to your Lord; you are upon a straight guidance.
Kuşku mu duyuyorlar?Or are they suspicious?
Sakın onun (Musa'ya) ulaşmasından kuşkuya düşme.So entertain no doubt if (the Prophet Muhammad) received the same.
Şüphesiz kıyamet-saati, yaklaşarak gelmektedir; bunda hiçbir kuşku yok.The Hour will indeed come; there is no doubt about that.
İşte sana o Kitap! Kuşku/ çelişme/ tutarsızlık yok onda.This is the Book of Allah: there is no doubt about it.
Kuşkusuz, Allah, dilediğine/dileyene kılavuzluk eder.Verily Allah guides whomsoever He wills.
O da bunu kötülüğün arkasından güzelliğe çevirirse hiç kuşkusuz ben Gafûr'um, Rahîm'im."But if he substitutes good in place of evil, I am Most Forgiving, Most Compassionate.
Böyleyken sen ona kavuşacağından kuşkuda olma!So entertain no doubt if (the Prophet Muhammad) received the same.
Hiç kuşkusuz, sen, ateş halkındansın."Surely you will be among the inmates of the Fire.”
O saat elbette gelecektir; kuşku yok bunda.The Hour will indeed come; there is no doubt about that.
Kuşkusuz, sen bizim gözlerimizin önündesin.For surely you are before Our eyes.
Hiç kuşkusuz, senin Rabbin affı geniş olandır.Surely your Lord is abounding in His Forgiveness.
Kafirlerin duası kuşkusuz hedefini şaşırmıştır.The prayers of the unbelievers are a sheer waste.
Ondan hiç bir kuşkun olmasın.The Fire shall be the promised resort of the groups that disbelieve.
Kuşkusuz ben iyi korur, iyi bilirim," dediI am a good keeper and know my task well."
Dünyanın sonu (Saat) elbette gelecektir, bunda kuşku olmasın.The Hour will indeed come; there is no doubt about that.
Öyleyse, bundan kuşkuda olma, çünkü o, Rabbinden olan bir haktır.So be not thou in doubt concerning it.
Kullar ki, şöyle derler: "Ey Rabbimiz, kuşkusuz olarak sana inandık.Those who say: Our Lord! Lo! we believe.
Ama onları bağışlarsan hiç kuşkusuz, sen tüm gücün sahibi, tüm hikmetlerin sahibisin."Lo! Thou, only Thou, art the Mighty, the Wise.
Bütün bunlardan sonra siz hâlâ kuşkulanıp duruyorsunuz.Yet still ye doubt!
De ki: "Kuşkusuz, Allah bir mucize indirmeye Kaadir'dir.Say: Lo! Allah is Able to send down a portent.
Ve eğer nankörlük ederseniz hiç kuşkusuz benim azabım çok çok şiddetlidir.My punishment is dire.
"Hiç kuşkulanma ki ben Allah'ım! İlah yoktur benden başka!Lo! I, even I, am Allah, There is no Allah save Me.
Ey insanlar! Ölümden sonra dirilme konusunda kuşku içinde olabilirsiniz.O mankind! if ye are in doubt concerning the Resurrection, then lo!
Kuşkusuz, ben, yaptıklarınızı görüyorum.I am Seer of what ye do.
Hiç kuşkusuz, biz uyarıcılarız.We are ever warning -
Kuşkusuz ben, yaptıklarınızı görmekteyim, diye (vahyettik).I am Seer of what ye do.
Kuşkusuz biz uyarıcıyızdır.We are ever warning -
Onları bağışlarsan, kuşkusuz sen Üstünsün, Bilgesin."Lo! Thou, only Thou, art the Mighty, the Wise.
Kuşkusuz onu gidermeye de gücümüz yeter.We are Able to withdraw it.
Kuşkusuz ALLAH sözünden caymazAllah faileth not His promise.
Bazı küçük sürçmeler hariç. Hiç kuşkusuz, senin Rabbin affı geniş olandır.Indeed your Lord is expansive in [His] forgiveness.
Ama yine de Allah onları affetti. Kuşkusuz Allah çok bağışlayandır, halim(çok yumuşak)dir.Certainly, Allah has excused them, for Allah is all-forgiving, all-forbearing.
Çünkü biz, bize yaptığınız dâvetin mahiyetinden derin bir kuşku içindeyiz.” [7,65]Indeed we have grave doubts concerning that to which you invite us.’