kuşku ile cümle
kuşku kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Yoksa bir iş ve oluşta kesin karara mı vardılar? Kuşkusuz, biz de kesin kararlıyız.Have they determined an affair? then verily We are also determining.
Hiç kuşkusuz, biz, genişleticileriz.We have built it with might, and verily We are powerful.
Hiç kuşkusuz, Allah Rezzâk'tır, bol bol rızık verir.Verily Allah!
Kuşkusuz O, işiten ve görendir.He is the Hearer, the Beholder.
Dilediğinizi yapın! Kuşkusuz O, yaptıklarınızı görmektedir.Work whatsoever ye will; Verily He is of that which ye work the Beholder.
Kuşkusuz biz sana Kevser'i verdik.We have given thee Kauthar.
Doğrusu onlar benim Kur'ân'ımdan bir kuşku içindeler.Yea! they are in doubt concerning My admonition.
Kuşkusuz, kendilerine kitap verilenler, bunun Rab'lerinden gelen bir gerçek olduğunu bilirler.And verily those who are vouchsafed the Book know this to be the truth and from their Lord.
"Rabbimiz, gerçekleşmesi kuşku gütürmeyen günde insanları toplayacak olan sensin."Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt.
ALLAH kuşkusuz Bağışlayandır, Rahimdir.Verily Allah is Forgiving, Merciful.
Kuşkusuz ALLAH hainleri sevmez.Verily Allah approveth not the treacherous.
Öyleyse O'ndan bağışlanma dileyin ve sonra O'na yönelin. Kuşkusuz Rabbim Yakındır, Yanıtlayandır."Wherefore ask forgiveness of Him, then repent toward Him; verily my Lord is Nigh, Responsive.
"Rabbinizden bağışlanma dileyin, sonra O'na tevbe edin. Kuşkusuz Rabbim Rahimdir, Sevendir."And ask forgiveness of your Lord, and then repent unto him; verily my Lord is Merciful, Loving.
Şunların taptıklarından hiç bir kuşkun olmasın.So be not thou in dubitation concerning that which these people worship.
Kuşkusuz ALLAH rızık verenlerin en iyisidir.He is the Best Provider.
Doğrusu, onların ahiret hakkındaki bilgileri derme-çatmadır. Aslında ondan kuşku içindedirler.Aye! their knowledge attaineth not to the Hereafter, Aye! they are in doubt thereof.
Musa'ya kitabı verdik; bu konuda hiçbir kuşkun olmasın.Assuredly We vouchsafed the Book Unto Musa; so be thou not in doubt in thy receiving it.
Aslında, onlar mesajımdan kuşku içindedirler.Yea! they are in doubt concerning My admonition.
Hiç kuşkusuz, ALLAH'ın partisi kazanacaktır.Lo! verily it is the Allah's band that are the blissful.
Onun hakkında ayrılığa düşenler, ondan yana tam bir kuşku içindedirler.They have no (certain) knowledge, they follow nothing but conjecture.
Kuşkusuz Allah, kuvvetlidir, galibdir.Truly, Allah is All-Strong, All-Mighty.
Öyle olsaydı o zaman (Allah'ın sözlerini boşa çıkarmaya çalışan) iptalciler, kuşkulanırlardı.In that case, indeed, the followers of falsehood might have doubted.
Şu halde sakın kuşkuya kapılanlardan olma.So be you not one of those who doubt.
Yoksa bu durumda kuşkusuz biz zalim oluruz."Indeed (if we did so), we should be Zalimun (wrong-doers)."
Böyle olsaydı, batılda olanlar kuşkuya kapılırlardı.In that case, indeed, the followers of falsehood might have doubted.
Hiç kuşkusuz, Allah, yapmakta olduklarınızı iyice görmektedir.Certainly, Allah is All-Seer of what you do.
O halde sakın kuşkuya düşenlerden olma!So be you not one of those who doubt.
Hiç kuşkunuz olmasın ki, Allah sabredenlerle beraberdir.Truly! Allah is with As-Sabirin (the patient ones, etc.).
Kim işittikten sonra vasiyeti değiştirirse hiç kuşkusuz bunun günahı onu değiştirenler üzerinedir.Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change.
Sen Câmî'sin; insanları varlığında kuşku bulunmayan bir günde mutlaka toplayacaksın.Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt.
Kuşkunuz olmasın ki, Allah'ın azabı çok şiddetlidir.Verily, Allah is Severe in punishment.
Kim Allah'a ve resulüne kafa tutarsa kuşkusuz ki, Allah'ın azabı şiddetli olur.And whoever defies and disobeys Allah and His Messenger, then verily, Allah is Severe in punishment.
O halde, sakın kuşkulananlardan olma!So be not of those who doubt (it).
"Rabbimiz, hiç kuşkusuz sen bizim gizlediğimizi de bilirsin, açığa vurduğumuzu da."O our Lord! Certainly, You know what we conceal and what we reveal.
Kuşkusuz olan şu: Onlar için ateş vardır.(Tafsir Al-Qurtubi, Vol.
Hiç kuşkusuz Rabbin, dilediğine rızkı açar da kısar da.Truly, your Lord enlarges the provision for whom He wills and straitens (for whom He wills).
Ölümden sonra dirilme konusunda kuşku içinde olabilirsiniz.If you are in doubt about the Resurrection, then verily!
Ve hiç kuşku yok, Allah Tevvâb'dır, Hakîm'dir.And that Allah is the One Who accepts repentance, the All-Wise.
Kuşkusuz O, Gafûr'dur, Rahîm'dir."Truly, He is Oft-Forgiving, Most Merciful."
Kuşkun olmasın ki ben, Allah'ım; Azîz olan, Hakîm olanım..."Verily! It is I, Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
Kuşkun olmasın ki, biz onu sana geri döndüreceğiz ve onu resullerden biri yapacağız."We shall bring him back to you, and shall make him one of (Our) Messengers."
Eğer öyle olsaydı bâtıla saplananlar mutlaka kuşku duyacaklardı.In that case, indeed, the followers of falsehood might have doubted.
Hiç kuşkusuz, benim yerkürem geniştir.Certainly, spacious is My earth.
Kuşkun olmasın ki, Allah'ın vaadi haktır. Günahın için af dile.So be patient (O Muhammad SAW).
Kuşkusuz, O, göğüslerin özündekini çok iyi bilir.Verily, He knows well what (the secrets) are in the breasts (of mankind).
Bir kuşku içinde oynayıp oyalanmaktadırlar.They play in doubt.
O halde kuşkulananlardan olma!So be you not one of those who doubt.
Kuşkusuz sizin için hayvanlarda da büyük bir ibret vardır.And verily! In the cattle, there is a lesson for you.
Kuşkusuz Allah'a karşı yalan uyduranlar kurtuluşa eremezler.Verily, those who invent lies against Allah will never prosper.
Öyle olsaydı, batıla uyanlar kuşku duyarlardı.In that case, indeed, the followers of falsehood might have doubted.
Kuşkusuz onlar önceden apaçık bir sapıklık içindeydiler.And verily, they had been before in mainfest error;
O gün kimden azab giderilirse, kuşkusuz Allah ona rahmet etmiştir.Who is averted from (such a torment) on that Day, (Allah) has surely been Merciful to him.
Ahiret konusunda da hiçbir kuşkuları yoktur.(Resurrection, recompense of their good and bad deeds, Paradise and Hell, etc.).
Kuşkusuz ALLAH kullara karşı zalim değildir.And certainly, Allah is never unjust to (His) slaves.
Onlar kuşkuları içinde bocalamaktadırlar.So in their doubts they waver.
Kuşkusuz O, kullarından haberdardır, onları görendirVerily, He is Ever All-Knower, All-Seer of His slaves.
Kuşkusuz ALLAH hesabı çabuk görendir.And Allah is Swift in taking account.
Kuşku mu duyuyorlar? ALLAH'ın ve elçisinin kendilerine haksızlık yapacağından mı korkmaktadırlar?Or do they doubt or fear lest Allah and His Messenger (SAW) should wrong them in judgement.
Bu durumda, yanlışı savunanların kuşkulanması için bir bahane oluşacaktı.In that case, indeed, the followers of falsehood might have doubted.
ALLAH'ın sözüdür. Kuşkusuz ALLAH sözünden caymaz(This is) the Promise of Allah: and Allah does not fail in (His) Promise.