kuşku ile cümle
kuşku kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
De ki: "Öfkenizden canınız çıksın." Kuşkusuz ALLAH göğüslerin özünü Bilendir.Allah knows well what lies within the hearts.
Biz, senin bizi çağırdığın şeylerden kuşku içindeyiz."And indeed we have fallen into a deeply intriguing doubt concerning what you call us to.”
Onlar ki namazı gözetirler, zekatı verirler ve ahiret konusunda da kuşkuları yoktur.Those who keep the prayer established and pay the charity and are certain of the Hereafter.
Aslında ondan kuşku içindedirler. Daha doğrusu, onlar ondan yana tümüyle kördürler.On the contrary, they are in doubt concerning it; in fact they are blind towards it.
Sizden onları kim dost edinirse, kuşkusuz onlardandır.Whoso of you makes them his friends is one of them.
Kuşku/ çelişme/ tutarsızlık yok onda. Bir kılavuzdur o, sakınanlar için.That is the Book, wherein is no doubt, a guidance to the godfearing
Hiç kuşkusuz azığın en güzeli takvadır. Ey akıl ve gönül sahipleri, benden sakının!And take provision; but the best provision is godfearing, so fear you Me, men possessed of minds!
Kuşkusuz, sen, evet sen, her şeyi duyan, her şeyi bilensin!"Receive Thou this from me; Thou hearest, and knowest.'
Hiç kuşkusuz, Allah, size karşı çok merhametlidir.Surely God is compassionate to you.
O halde, şeytanın dostlarıyla savaşın. Hiç kuşkusuz, şeytanın tuzağı çok zayıftır.Fight you therefore against the friends of Satan; surely the guile of Satan is ever feeble.
Hakkında hiçbir kuşku bulunmayan kıyamet gününde, hepinizi muhakkak bir araya toplayacaktır.He will surely gather you to the Resurrection Day, no doubt of it.
Ondan asla kuşkuya düşme; o Rabbinden bir haktır ama insanların çokları inanmıyorlar.So be thou not in doubt of it; it is the truth from thy Lord, but most men do not believe.
"Yarın onu bizimle gönder, gezip oynasın. Kuşkun olmasın biz onu çok güzel korur, gözetiriz."Send him forth with us tomorrow, to frolic and play; surely we shall be watching over him.'
"Kuşkusuz, benim kullarım üzerinde senin hiçbir sultan olmayacaktır."'Surely over My servants thou shalt have no authority.'
Ancak, Rabbinden bir rahmet müstesna. Kuşkusuz, O'nun sana lütfu pek büyüktür.excepting by some mercy of thy Lord; surly His favour to thee is great.
Allah, iman edenleri savunur. Şu da kuşkusuz ki, Allah hiçbir haini, hiçbir nankörü sevmez.Assuredly God will defend those who believe; surely God loves not any ungrateful traitor.
Bu onlar için daha arındırıcıdır. Kuşkusuz, Allah, yapmakta olduklarınızdan haberdardır.God is aware of the things they work.
Ve dedi: "Ben Rabbime hicret edeceğim. Kuşkusuz, O, mutlak Azîz, mutlak Hakîm'dir."But Lot believed him; and he said, 'I will flee to my Lord; He is the All-mighty, the All-wise.'
Kuşkusuz, biz de sizi unuttuk.We indeed have forgotten you.
Kuşkusuz, Allah Alîm, ve Hakîm'dir.God is All-knowing, All-wise.
Allah'tan korkun, ey Peygamber hanımları! Kuşkusuz, Allah her şeye tanıklık etmektedir.And fear you God; surely God is witness of everything.
Öyleyse sabret! Kuşkun olmasın ki, Allah'ın vaadi haktır.So be thou patient; surely God's promise is true.
Hiç kuşkusuz, sen, dosdoğru bir yola kılavuzluk etmektesin.And thou, surely thou shalt guide unto a straight path --
Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl! Hiç kuşkusuz, sen, dosdoğru bir yol üzerindesin.So hold thou fast unto that which has been revealed unto thee; surely thou art upon a straight path.
O arada, içine bunlardan bir kuşku düştü.Then he conceived a fear of them.
Rabbinin hükmüne sabret! Kuşkusuz, sen bizim gözlerimizin önündesin.And be thou patient under the judgment of thy Lord; surely thou art before Our eyes.
Allah'tan af dileyin. Hiç kuşkusuz, Allah çok affedici, çok esirgeyicidir.And ask God's forgiveness; God is All-forgiving, All-compassionate.
Üzerine Allah'ın adı anılmadan kesilen hayvanlardan yemeyin. Kuşkusuz bu büyük günahtır.And eat not of that over which God's Name has not been mentioned; it is ungodliness.
Şüphesiz ki Rabbim dilediğine lütfedicidir. Kuşkusuz O çok iyi bilendir, hikmet sahibidir."My Lord is gentle to what He will; He is the All-knowing, the All-wise.
Şüphesiz onlar çirkin bir laf ve yalan söylüyorlar. Kuşkusuz Allah, affedicidir, bağışlayıcıdır.Yet surely God is All-pardoning, All-forgiving.
Kuşkusuz Allah kâfirlere alçaltıcı bir azap hazırlamıştır.God has prepared for the unbelievers a humbling chastisement.
Şüphesiz onlar çirkin ve yalan bir laf söylüyorlar. Kuşkusuz Allah, affedici, bağışlayıcıdır.Yet surely God is All-pardoning, All-forgiving.
Allah'tan bağış dileyin. Kuşkusuz Allah bağışlayandır, merhamet edendir.And ask God's forgiveness; God is All-forgiving, All-compassionate.
Kuşkusuz sen Rabbine doğru çaba üstüne çaba sarfetmektesin, nihayet O'na varacaksın.Thou art labouring unto thy Lord laboriously, and thou shalt encounter Him.
Bu, kuşkusuz, erdemliler için yol gösterici bir kitaptır.That is the Book, wherein is no doubt, a guidance to the godfearing
Ki ALLAH'tan başkasına tapmayasınız. Kuşkusuz ben, O'ndan size bir uyarıcı ve bir müjdeciyim.'Serve you none but God' (I am to you a warner from Him and a bearer of good tidings)
"Onu bizimle birlikte yolla ki koşup oynasın. Kuşkusuz biz onu koruyacağız."Send him forth with us tomorrow, to frolic and play; surely we shall be watching over him.'
Kuşkusuz, saçıp savuranlar şeytanların dostlarıdır ve şeytan Rabbine karşı nankördürthe squanderers are brothers of Satan, and Satan is unthankful to his Lord.
Bunun üzerine ona Lut inandı ve, "Ben Rabbime göç ediyorum. Kuşkusuz O Üstündür, Bilgedir,"dedi.But Lot believed him; and he said, 'I will flee to my Lord; He is the All-mighty, the All-wise.'
Kuşkusuz ALLAH size karşı Şefkatlidir, Rahimdir.Surely God is to you All-gentle, All-compassionate.
Allah'tan, O'nun lutfunu isteyin. Kuşkusuz Allah, her şeyi bilendir.And ask Allah for some of His grace, verily Allah is of everything Knower.
Şunların taptıkları şeyler(in, yararsızlığın)dan hiç kuşkun olmasın.So be not thou in dubitation concerning that which these people worship.
Andolsun biz Musa'ya Kitabı verdik. Sakın onun (Musa'ya) ulaşmasından kuşkuya düşme.Assuredly We vouchsafed the Book Unto Musa; so be thou not in doubt in thy receiving it.
Artık onların tapmakta oldukları şeyler konusunda, sakın kuşkuda olma.So be not thou in dubitation concerning that which these people worship.
Andolsun, Biz Musa’ya kitabı vermiştik; böylece sen ona kavuşmaktan kuşku içinde olma.Assuredly We vouchsafed the Book Unto Musa; so be thou not in doubt in thy receiving it.
Hayır, onlar Benim zikrimden bir kuşku içindedirler.Yea! they are in doubt concerning My admonition.
Hiç kuşkusuz O, evet O, tövbeleri çok kabul edendir, rahmeti sonsuz olandır."He is the Relentant, the Merciful
Ey Rabbimiz! Sen Câmî'sin; insanları varlığında kuşku bulunmayan bir günde mutlaka toplayacaksın.Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt.
Kim zulmünden sonra tövbe eder, halini düzeltirse kuşkusuz Allah onun tövbesini kabul eder.Then whosoever repenteth after his wrong-doing and amendeth, verily Allah shall relent toward him.
Hiç kuşkusuz, Allah'tır Fâlık olan/dâneyi yaran, çekirdeği patlatan.Verily Allah is the Cleaver of the seed-grain and the date- stone.
Hiç kuşkusuz, Allah, tövbeleri çok çok kabul eden, rahmeti sınırsız olandır.Verily Allah! He is the Relenting, the Merciful.
Şunların kulluk etmekte oldukları şeyler yüzünden bir kuşku içine girme.So be not thou in dubitation concerning that which these people worship.
Hiç kuşkusuz, Rabbindir, evet O'dur onları haşredecek olan.And veriiy thy Lord! He will gather them, and verily He is Wise.
"Hiç kuşkulanma ki ben Allah'ım!Verily I!
Hiç kuşkusuz, Allah Aliyy'dir, Kebîr'dir.He is the High, the Great.
O halde, sabret! Kuşkun olmasın ki, Allah'ın vaadi haktır.So have thou patience; verily the promise of Allah is true.
Yemin olsun ki, Mûsa'ya kitabı vermiştik. Böyleyken sen ona kavuşacağından kuşkuda olma!Assuredly We vouchsafed the Book Unto Musa; so be thou not in doubt in thy receiving it.
Hayır, onlar benim zikrimden/Kur'an'ımdan kuşkulandılar.Yea! they are in doubt concerning My admonition.
Hiç kuşku yok o günde. Bir bölük cennettedir, bir bölük ateşte.A party will be in the Garden, and a party in the Blaze.
"Kuşkusuz, Allah hem benim Rabbimdir hem sizin Rabbinizdir.Verily Allah!