kuşku ile cümle
kuşku kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
ALLAH hiç kuşkusuz iyilik edenlerle beraberdir.Surely God is with those who do good.
Onlar ki namazı gözetirler, zekatı verirler; ahiret hakkında da kuşkuları yoktur.Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter.
Kuşkusuz ALLAH Zengindir, Övülendir.Verily He is all-sufficient, worthy of praise.
Bu kitabın indirilişi, hiç kuşkusuz, evrenlerin Rabbi tarafındandır.The revelation of this Book free of doubt and involution is from the Lord of all the worlds.
Onlar aşırı bir kuşku içinde idiler.They too were filled with disquieting doubt.
Kuşkusuz, ikisinin de soyundan hem iyi davrananlar var, hem kendisine zulmedenler.Among their descendants are some who do good, but some who wrong themselves.
Aslında, onlar mesajımdan kuşku içindedirler. Hayır, onlar azabı henüz tatmadılar.They are still in doubt about My admonition; but they have not tasted My punishment yet!
ALLAH kuşkusuz, yalancıları ve nankörleri doğru yola iletmez.Verily God does not show the way to an ungrateful liar.
Kuşkusuz sen Üstünsün, Bilgesin."You are truly all-mighty and all-wise.
Kuşkusuz ALLAH sınırı aşan yalancıları sevmez."Surely God does not show the way to the shameful liar.
ALLAH, kuşkuda sınırı aşanı böylece saptırır."That is how God leads the waster, the sceptic astray.
Dünyanın sonu (Saat) elbette gelecektir, bunda kuşku olmasın. Ne var ki insanların çoğu inanmaz.The Hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.
Kuşkusuz senin Rabbin hem bağışlanma sahibi, hem de acı azap sahibidir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
Gerçekten onlar ondan kuşku ve şüphe içindedirler.They are still in doubt about it and uneasy.
Aslında onlar Rab'lerinden bir kuşku içindedirler.In truth they are in doubt that they will ever face their Lord.
Onlardan sonra kitaba mirasçı olanlar da ondan kuşku ve şüphe içindedirler.But those who came to inherit the Book after them are also in doubt and disturbed about it.
Saat konusunda kuşku duyanlar büyük bir sapıklık içindedirler.Surely those who are in doubt about the Hour are wandering far astray.
Öyleyse onun (zamanı) hakkında kuşku beslemeyin ve beni izleyin.So have no doubt about it, and listen to me.
Doğrusu, onlar bir kuşku içinde oynamaktadırlar.Yet they are lost in doubt and play.
"Bu, işte kuşkulanıp durduğunuz şeydir."This is certainly what you had denied."
Kuşkusuz ALLAH zalim topluluğu doğru yola iletmez."Assuredly God does not guide a wicked people.
Kuşkusuz onun alametleri gelmiş bulunuyor.Its signs have already appeared.
Doğrusu onlar yeni bir yaratılıştan kuşku içindedirler.And yet they are confused about a new creation.
İyiliği engelleyen, azgın, kuşkucuyu..."Every obstructor of good, transgressor, and the sceptic,
Size söz verilen kuşkusuz bir gerçektir.Verily the promise made to you is true:
Kuşkusuz Rızık veren, Kuvvet sahibi ve Güçlü olan ancak ALLAH'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
O halde Rabbinin hangi nimetlerinden kuşkulanırsın?How many favours of your Lord will you then deny?
Onları bu yakalayışımıza karşı uyarmıştı; ancak onlar uyarıları kuşkuyla karşıladılar.He had warned them of Our might, but they passed over the warnings.
Bu, kuşkusuz ALLAH için çok kolaydır.This is indeed how the law of God works inevitably.
Kim yüz çevirirse, kuşkusuz ALLAH Zengindir, Övgüye layık olandır.Whoever turns away (from God, should remember) that God is self-sufficient, worthy of praise.
Onlar ALLAH'ın partisidir. Hiç kuşkusuz, ALLAH'ın partisi kazanacaktır.Will not the army of God be victorious?
Kuşkusuz sen güçlü bir karaktere sahipsin.For you are verily born of sublime nature.
Bundan hiç bir kuşkuları yoktu.But did not add: "If God may please."
Kuşkusuz bu, erdemliler için bir hatırlatmadır.It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path.
O, kuşkusuz mutlak gerçektir.And He, He is indeed the ultimate Reality.
Kuşkusuz, ALLAH'ın verdiği süre gelince ertelenmez; bir bilseydiniz.Surely when God's appointed time is come it will not be put off, if only you knew!
Kuşkusuz gece kalkıp meditasyonda bulunmak çok daha etkili ve ifade açısından daha uygundur.Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.
Kuşkusuz, Kuran'ı sana bir indirişle biz indirdik.We have revealed the Qur'an to you gradually;
Kuşkusuz, saygı duyanlar için bunda bir ibret vardır.Truly there is a lesson in this for those who fear (the consequences).
Kuşkusuz O, onu diriltmeğe gücü yetendir.God has certainly power to bring him back (from the dead).
Biz senin bizi çağırdığın şeyden şüphe içindeyiz, kuşkulanıyoruz!"And indeed we have fallen into a deeply intriguing doubt concerning what you call us to.”
Allah gece ile gündüzü çevirir. Kuşkusuz gözleri olanlar için bunda bir ibret vardır.Allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.
Fakat onlar (hala) ondan bir kuşku içindedirler. Daha doğrusu, onlar ondan yana kördürlerOn the contrary, they are in doubt concerning it; in fact they are blind towards it.
Doğrusu biz, senin bizi davet ettiğin şeyden kuşku verici bir tereddüt içindeyiz."And indeed we have fallen into a deeply intriguing doubt concerning what you call us to.”
Kim ahdine vefa eder, takvaya sarılırsa hiç kuşkusuz, Allah takvaya sarılanları sever.Whoever fulfilled his pledge and practised piety – and indeed Allah loves the pious.
Kuşkun olmasın ki ben, âlemlerin Rabbi'nin bir resulüyüm."Indeed I am a Noble Messenger from the Lord Of The Creation.”
Onlara orada sürekli kalacaklardır. Hiç kuşkusuz, Allah'ın katında büyük bir ödül daha vardır.They will abide in it for ever and ever; indeed with Allah is the great reward.
Gerçek şu ki biz, bizi çağırdığın şey hakkında kafaları karıştıran bir kuşku içindeyiz."And indeed we have fallen into a deeply intriguing doubt concerning what you call us to.”
Yiyin, hayvanlarınızı yayıp otlatın. Kuşkusuz bunda, aklı başında insanlar için ibretler vardır.Eat, and graze your cattle; indeed in this are signs for people of intellect.
Kuşkusuz, bunda ibretler vardır. Hâlâ işitmiyorlar mı?Indeed in this are signs; so do they not heed?
Hiç kuşkusuz, biz seni bir tanık bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik.We have indeed sent you as an observing present witness and a Herald of glad tidings and warning.
Katımızdan bir emir olarak. Hiç kuşkusuz biz, resuller göndeririz,By a command from Us – indeed it is We Who send.
Senin Rabbinden bir rahmet olarak. Hiç kuşkusuz O, gereğince duyan, gereğince bilendir.A mercy from your Lord; indeed He only is the All Hearing, the All Knowing.
Onları Rahman'dan başkası tutmuyor. Kuşkusuz O, her şeyi görmektedir.None except the Most Gracious holds them up; indeed He sees all things.
Hiç kuşkunuz olmasın, ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım."I am indeed a Herald of clear warnings to you.”
Onları orada Allah'tan başkası tutamaz. Kuşkusuz bunda inanan bir toplum için ibretler vardır.No one holds them up except Allah; indeed in this are signs for the people who believe.
Rablerinin kendilerine verdiğini alarak. Kuşkusuz onlar, bundan önce dünyada güzel davrananlardı.Accepting the rewards given by their Lord; they were indeed virtuous before this.
Biz, doğrusunu istersen bizi davet ettiğin şeyden kuşkulandıran bir şüphe içindeyiz."And indeed we have fallen into a deeply intriguing doubt concerning what you call us to.”
Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Kuşkusuz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.And what will you wish, except if Allah wills; indeed Allah is All Knowing, Wise.
Kuşkusuz takva sahipleri için bir kurtuluş var.Indeed the place of success is for the pious.