kuşatma ile cümle
kuşatma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Makedonyalılar Pelion'u kuşatmaya karar vererek kuşatma teçhizatlarını getirdiler.The Macedonians decided to blockade Pelion, bringing up their siege equipment.
Aynı sene (1654) içerisinde Vauban, Stenay Kuşatması’nda yaralanmıştır.Im selben Jahr (1654) wurde er bei der Belagerung von Stenay verwundet.
10 Mayıs 1631 tarihinden itibaren tahminen 26.800 imparatorluk askeri şehri kuşatmaya başlamıştır.Ab dem 10./20. Mai 1631 belagerten rund 26.800 kaiserliche Soldaten die Festung.
I. Kavad'ın ölümü kuşatmanın erken sonlanmasına neden oldu.Der Tod von Kavadh I. bewirkte das vorzeitige Ende der Belagerung.
Bu yüzden Lord Cornwallis, Yorktown Kuşatması'nda teslim olmak zorunda kaldı.Die Kapitulation von Lord Cornwallis bei Yorktown.
638 yılının sonlarında, Müslüman ordusu bir Bizans garnizonunun bulunduğu şehre kuşatmayı başlattı.Spät im Jahr 638 begann seine Armee mit der Belagerung der Stadt, die von einer Garnison bemannt war.
Doria, Fransızların emrinde Napoli'yi kuşatan yeğeni Filippino'dan kuşatmayı kaldırmasını ister.Doria befahl seinem Neffen Filippino, der zusammen mit den Franzosen Neapel belagerte, den Rückzug.
Yapılan ilk kuşatma kaldırıldı.Der erste Block wurde sicher heruntergefahren.
Osmanlı kuşatmaya 1 Mayıs 1648 tarihinde başladı.Die Osmanen begannen mit der Belagerung am 1. Mai 1648.
Fakat kuşatma sırasında öldü.Er starb noch während der Belagerung.
Kuşatma 18 ay daha devam etti.Er verblieb noch 18 Monate in seiner Gemeinde.
8 Ağustos günü iç kalenin Osmanlı kuvvetleri tarafından alınmasıyla kuşatma sona erdi.Er endete schließlich am 8. Mai mit der Bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht.
Ancak üç yıllık bir kuşatma sonucunda 1248 yılında Franklar tarafından ele geçirildi.Nach dreijähriger Regierung wurde er von den Baronen Ende 1224 gefangen genommen.
8 aylık bir kuşatmadan sonra şehri ele geçirdi ve yağmaladı.Nach acht Monaten der Belagerung eroberte er die Stadt schließlich und plünderte sie.
4 Nisan'da kuşatma tamamlandı.Am 4. Oktober wurde die Übernahme abgeschlossen.
Breslau Kuşatması savaşın sonuna kadar sürmüştür.Broughtons Amtszeit endete noch vor dem Ende des Krieges.
Bu yüksek taraca üzerine 10 katlı tahtadan bir kuşatma kulesi benzeri kule yapıldı.Im Zentrum der Anlage wuchs aus diesem Riegel ein zehngeschossiger Turm.
O'Higgins kuşatmadan kaçmayı başarır.In der Nacht kann O’Hara entkommen.
Kuşatma, şehirdeki sık sık durgunluk ve yiyeceklerin yetersiz kalmasına yol açtı.Das Essen war oft unzureichend und die Unterbringung ärmlich.
Kuşatmanın başarısızlığı, Venedik ordusunda geniş tepki buldu.Innerhalb der Armee hatte die Niederlage bei Suomussalmi weitreichende Folgen.
Bulgarlar 809'da Serdica Kuşatması ile "Serdica (modern Sofya)" kalesini aldılar.809 nahmen die Bulgaren Serdica, das heutige Sofia ein.
Sekiz aylık kuşatmanın ardından MÖ 218 yılında kentin son savunması da çökmüştür.Nach achtmonatiger Belagerung kapitulierte schließlich auch dieser letzte Zufluchtspunkt.
Şehri hemen kuşatmaya aldılar, ancak bir süre sonra bundan vazgeçildi.Daraufhin zogen die verbliebenen Mönche in die Stadt und führten ein eher weltliches Leben.
Fakat ordu içindeki hastalıklar onu Paris kuşatmasını kaldırmasını zorluyordu.Seine Armee hatte die Aufgabe, die Belagerung von Paris nach Norden hin abzusichern.
Hatta, kuşatmanın daha etkili olabilmesi için gemilerde bulunan toplar, kale dibine indirildi.Das Gasabnahmeloch musste nach hinten verlagert werden, was die Kadenz erhöht.
1565: Osmanlı kuvvetleri Malta Kuşatması'nı gerçekleştirdi.1565: Die Türken beenden die erfolglose Belagerung von Malta.
1727'de İspanya'nın düzenlediği Cebelitarık kuşatması başarısızlıkla sonuçlandı.Eine Bewerbung auf das Organistenamt in Gehren im Jahre 1727 war nicht von Erfolg.
Kendini yirmi yaşında Fransa-Hollanda Savaşında, Maastricht kuşatmasında tanıttı.Er fiel im Französisch-Niederländischen Krieg bei der Belagerung von Maastricht.
Kuşatma sırasında şehrin Yahudi toplumu Bizans garnizonun yanında savaştı.Im großen jüdischen Krieg schlug sich die Stadt auf die Seite der Zeloten.
Kuşatmanın ardından Kasım 1202'de şehir düştü.Nach zweiwöchiger Belagerung hatte man die Stadt Ende November 1202 eingenommen.
Temmuz - Rouen Kuşatması başladı.Die Belagerung von Rouen beginnt im Juli.
Kuşatmanın 52. gününde, kaleye Rodos Adası'ndan 3000 kadar Nizam-ı Cedid askeri geldi.Im Laufe der Operation Cottage landeten fast 35.000 Alliierte auf der Insel.
Viyana Kuşatması.Kerbler von Wien.
Ancak kışın gelmesiyle kuşatma kaldırıldı.Während des Winters wurde er jedoch unterbrochen.
Leningrad kuşatması yarıldı.Die Leningrader Blockade dauerte an.
Kars Kuşatması, Kırım Savaşı'nın son büyük çaplı askeri harekatıdır.Die Botschaftsbesetzung war die letzte größere Aktion der MRTA.
Kızı Leningrad Kuşatması sırasında açlık nedeniyle öldü.Er verhungerte bei der Belagerung von Leningrad.
1099 - Birinci Haçlı seferi: Haçlı ordusu Kudüs kalesi önüne geldi ve Kudüs Kuşatması başladı.1099: Das Heer des Ersten Kreuzzugs beginnt die Belagerung Jerusalems.
Josephus'un ilk karısı ailesi ile birlikte Kudüs 'te kuşatma sırasında öldü.Josephus’ erste Frau starb während der Eroberung Jerusalems.
Kalkedon MÖ 315'ten itibaren Zipotlar tarafınden kuşatılmış, I. Antigonos tarafından kuşatma kaldırılmıştır.Kalchedon wurde 315 v. Chr. durch Zipoites belagert, jedoch löste Antigonos die Belagerung auf.
Ancak kuşatma sonuçlandırılamadı.Allerdings scheint die Besiedlung nicht aufgehört zu haben.
Budapeşte kuşatması II. Dünya Savaşı boyunca yaşanan en kanlı kuşatmalardan biri oldu.Die Belagerung von Budapest war einer der längsten und blutigsten Stadtkämpfe während des Zweiten Weltkriegs.
İlk başlarda kuşatma sıkı olmayan bir abluka şeklinde başlar.So geriet die zunächst ganz intime Stätte nicht in Vergessenheit.
Kuşatmadan sonra çıkan bir olay da II. Manuel'in bir beyin kanaması geçirip felç olmasıdır.Erst nach einer Weile wird festgestellt, dass Dell Gehirnblutungen hat.
Mevcut asker çokluğu düşmanı tamamen kuşatma ve imha etme avantajı sağladı.Den Panzerreitern gelang es häufig, den Feind überraschend zu stellen und zu vernichten.
Kuşatma sırasında her iki taraf da geniş yangınlar çıkarma yoluna gitmiştir.So leisteten sich etwa beide Teile getrennte Feuerwehren.
1611-1613 arası dönemde Danimarka ordusunun Kalmar Kalesi'ni kuşatmasıyla Kalmar Savaşı çıktı.1611 kam es zum Kalmarkrieg mit Dänemark.
Amaç Demyansk'ı kuşatmaktı.Die Gonaden umgeben das Manubrium.
Sadece 15 bin kişi kuşatmadan 2 Ekim'de çıkmayı başarabildi.Seuls 15 000 hommes ont pu s'échapper le 2 octobre.
Bu kuşatma 7 ay sürdü ve 27 Mayıs 1832'de şehir düştü.Ce siège a duré sept mois, et la ville est tombée le 27 mai 1832.
Leningrad kuşatması 1941 yılının sonbahar başlarında başladı.Le siège de Leningrad commence au début de l'automne 1941.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.C'est le début du siège de Léningrad qui durera 900 jours.
19. Ordu karargahı büyük bir çaba harcayarak Wadino civarında kuşatmayı yarmayı başardı.La 19e Armée tenta d'échapper à l'encerclement près de Wadino.
Avar kağanının teslim olmaya yönelik önerileri Bonus tarafından reddedildi ve kuşatma 29 Temmuz'da başladı.Des propositions de reddition du khagan sont rejetées par Bonus et le siège commence le 29 juillet.
Yapıma II. Dünya Savaşı ve Leningrad Kuşatması nedeniyle ara verildi.La construction est interrompue par la Seconde Guerre mondiale et le siège de Leningrad.
Hitler'in emirlerine karşı Kirovograd'da Sovyetlere ait bir kuşatmadan dışarıya çıktı.Il subit un encerclement soviétique à Kirovograd malgré les ordres de Hitler.
Kuşatma 3 ay sürdükten sonra 28 Ağustos 430'da 75 yaşında bulunan Augustinus hayatını kaybetti.Trois mois après le début du siège cependant, le 28 août 430, Augustin meurt,.
Kuşatma, 452.700 kişiyi, 2.642 top ve havanı, 64 tankı tuzağa düşürmüştü.L'encerclement a fait 452 700 prisonniers, permis de capturer 2 642 canons et mortiers et 64 tanks.
Kırk gün süren bir kuşatmadan sonra, kral yakalanmış ve Kuçar güçleri 19 Ocak 649'da teslim olmuştur.Après un siège de quarante jours, le roi est capturé et l'armée de Kucha se rend le 19 janvier 649.
Kuşatma sırasında kavkhan Dometian'ı ve birçok askeri esir aldılar.Durant ce siège, ils capturent le khan Dometian, ainsi que plusieurs soldats.