kuşatma ile cümle
kuşatma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Badajoz Kuşatması (1812)Pozdrav Vinodolu (1830.)
Bu arada Kızıl Ordu, kuşatılmış Mihver kuvvetlerini imha etmek amacıyla kuşatma kuvvetlerini güçlendirmiştir.U međuvremenu, Crvena armija je ojačala svoj vanjski obruč s namjerom da uništi okružene njemačke jedinice.
Bu yüzden Lord Cornwallis, Yorktown Kuşatması'nda teslim olmak zorunda kaldı.Na jugu, Lord Cornwallis krenuo je prema Yorktownu.
Kuşatma 40 gün sürmüştür.Tu je tijelo ostalo izloženo 40 sati.
1941 - II. Dünya Savaşı: Alman birliklerinin Leningrad Kuşatması başladı.1941. - Drugi svjetski rat: počela Lenjingradska opsada.
21 Ağustos günü kuşatma sonlandırıldı ve Ferdinand'ın kuvvetleri geri çekilmeye başladı.Nova borba je počela 21. listopada, i grof od Derbyja je ponovo pobijedio.
Bu araçlardan 12 tanesi bu kuşatmada kaybedildi.Više desetina tenkova napustilo to područje.
Kserigordon Kuşatması sonunda kale Selçuklular eline geçti.Hrvatska Kostajnica je do kraja pala u ruke JNA.
Sadece 15 bin kişi kuşatmadan 2 Ekim'de çıkmayı başarabildi.Uniknúť sa do 2. októbra podarilo len asi 15 000 mužom.
19 Eylül'de Almanlar Paris'i kuşatmaya başladı.21. septembra sa Nemcom podarilo prielom obkľúčiť.
Kuşatma, 452.700 kişiyi, 2.642 top ve havanı, 64 tankı tuzağa düşürmüştü.V obkľúčení sa ocitlo 452 700 vojakov, 2 642 diel a mínometov a 64 tankov.
Köprü ağır kuşatma aletlerinin geçmesine izin vermiyordu.Stroj bol príliš ťažký na to, aby prešiel cez mosty.
Bazı askerler çekilmeyi başardı, fakat çoğunluk Alman kuvvetlerinin kuşatmasıyla çember içinde kaldı.Niektorých sa im tak podarilo chytiť, no väčšina z nich unikla späť k nemeckým jednotkám.
Fakat kuşatma sırasında öldü.V priebehu tohto obliehania zomrel.
Kısa süre sonra zombiler üçünün çevresini kuşatmaya başlar.Medzitým začal Vostok rotovať okolo všetkých troch osí.
Bu kuşatma 6 ay sürdü.Túto oblasť bude skúmať 6 mesiacov.
Fakat Avusturya savunuculari bu kuşatmaya direndi.Rakúski evanjelici sa usadili v Prievoze.
İngiliz İç Savaşı döneminde 1644'te Liverpool şehri 18 gün süren bir kuşatmaya sahne oldu.V dobe Anglickej občianskej vojny bol Liverpool miestom mnoho bitiek vrátane 18 denného obliehania.
Alman 9. Ordu'sunun batı yönünde kuşatmadan çıkma girişimi (huruç), Halbe Muharebesi'ne yol açtı.Nemeckú obranu na najkratších prístupových cestách k Berlínu zabezpečovala 9. armáda.
Breslau Kuşatması savaşın sonuna kadar sürmüştür.Bosmans medzi nimi zostal do konca vojny.
1941 - II. Dünya Savaşı: Alman birliklerinin Leningrad Kuşatması başladı.Na začiatok roku 1942 dostali nemecké jednotky okolo Leningradu nové úlohy.
[[10 Nisan 1941 tarihinden itibaren Tobruk Almanların kuşatması altındadır.11. apríla 1941 bol Tobruk obkľúčený nemecko-talianskymi vojskami.
Bu sırada çatışmalar ve kuşatma devam eder.Ale kraje áno, a tie sa začínajú búriť.
Muharebenin kayıpları Atina için yüksek olmasa da uzun süren kuşatmanın kayıpları oldukça fazladır.Neznáme sú perzské straty, boli však asi oveľa vyššie.
I. Viyana Kuşatması ile sonuçlanan 2. Macaristan seferine katıldı.Po 1. viedenskej arbitráži bol pripojený k Maďarsku.
Sovyetler taze birliklerle 6. orduyu kuşatmaya başladılar.Sovieti zatiaľ podnikli sústredený útok na zvyšky 6. armády.
29 Şubat - Bosna hükümeti Saraybosna Kuşatması'nın sona erdiğini açıkladı.29. februar - vlada Bosne in Hercegovine uradno razglasi, da je obleganje Sarajeva končano.
Şimdi duvarlar, 1854 yılında tasarlanan geniş bir mezarlık olan "Porte Sante" yi kuşatmaktadır.Obzidje zdaj zapira monumentalno pokopališče, Porte Sante, ki je bilo postavljeno leta 1854.
Dyrrhachium garnizonu, Robert'in mancınıkları, balistaları ve kuşatma kulelerine rağmen tüm yaz dayandı.Mesto se je Robertovim napadom s katapulti, balistami in oblegovalnimi stolpi upiralo celo poletje.
Ardından bir üç ay daha, 1793 yazında yazar, dük’ün isteği üzerine Mainz şehrinin kuşatması için geçirmiştir.Poleti 1793 je bil na željo vojvode ponovno tri mesece na poti, da bi sodoživljal obleganje Mainza.
Kuşatmanın ardından Kasım 1202'de şehir düştü.Mesto se je po kratkem obleganju novembra 1202 vdalo.
Saraybosna kuşatması, modern savaş tarihinin en uzun kuşatması oldu.Obleganje Sarajeva je bilo eno najdaljših obleganj v sodobni vojaški zgodovini.
Kevkaban kalesi kuşatması çok yavaş ve zor ilerliyordu.Kot vsa vojna je tudi obkoljevanje trdnjave potekalo počasi in neučinkovito.
Hims ciddi şekilde tehdit edilmedi, ancak Aralık ayında bir ay süren Trablusşam kuşatması başarısız oldu.Homsa ni resno ogrozil, mesec dni trajajoče obleganje Tripolisa decembra 998 pa je spodletelo.
Eski kaynaklar salgının 165-166 kışında Seleusya kuşatması sırasında ilk defa ortaya çıktığını kabul eder.Antični viri soglašajo, da se je epidemija pojavila med rimskim obleganjem Selevkije pozimi 165-166.
Bu kuşatmanın Emevilerin tedarik eksikliği yüzünden sona erdirilmesi.Najverjetneje z izdajanjem prenehajo zaradi pomanjkanja naročnikov.
Tsingtao Kuşatması, Alman sömürge güçlerinin 7 Kasım 1914'te teslim olmalarıyla sonuçlanmıştır.Nemška kolonija Tsingtao je pod polni nadzor zaveznikov prišla 16. novembra 1914.
3 ay süren bir kuşatma sonunda 17 Temmuz 1393 tarihinde Tırnova kenti de düştü.Po tromesečnem obleganju se je zaradi izdaje mesto 17. julija 1393 vdalo.
1565 yılında Malta'yı kuşatsa da, kuşatma başarısız oldu.Med velikim obleganjem Malte leta 1565 Citadele niso napadli.
Alman Kuzey Ordular Grubu, Kurlandiya Kuşatması içine alındı.Zato je nemška vojska bataljon zasledovala in obkolila.
Konstantinopolis kuşatmaları, Avar Kağanlığı'nın en büyük askeri başarılarından biri olmuştur.To videnje je bilo prav gotovo eno od Konstantinovih propagandnih orožij.
Fakat Avusturya savunuculari bu kuşatmaya direndi.Avstrijsko konjenico so obkolili.
Böylelikle kuşatma tamamlanmış oldu.Tako je krog sklenjen.
Tüm Alman 4. Ordu'su ile 9. Ordu'nun kalan birlikleri bu kuşatma içinde kaldılar.Vstajniki in enote 4. armade ter 9. korpusa so drugo za drugo zavzemali nemške postojanke.
7 Temmuz 1099 başlayan Haçlılar Kudüs Kuşatması 15 Temmuz 1099'e kadar sürdü.Obleganje Jeruzalema med prvo križarsko vojno je trajalo od 7. junija do 15. julija 1099.
Thomas, kuşatmayı kaldırıp, Bulgar ordusu ile karşılaşmak için yürüyüşe geçti.Zbral je novo vojsko in se odpravil proti severu in pri Odrinu naletel na bolgarsko vojsko.
Safevi kuvvetleri altı ay süren bir kuşatmadan sonra Erivan'ı da ele geçirmiştir.Eretrijo so perzijske čete zavzele po devetih dnevih obleganja.
III. Leon ikinci ve son Konstantinopolis'in Arap Kuşatması ile yüzleşti.Glavni članek: Drugo arabsko obleganje Konstantinopla.
Ama bu kuşatma başarısız kaldı.Bet apsuptis nebuvo sėkminga.
Kuşatmanın ardından Kasım 1202'de şehir düştü.Miestas krito 1202 m. lapkritį po trumpos apgulties.
Şehir kuşatmak için yepyeni yollar ekleniyor.Kiti keliai jungia su aplinkiniais miestais.
Yapılan ilk kuşatma kaldırıldı.Išleidus pirmąjį numerį, uždarytas.
Potidea Ayaklanması, savaşı ve kuşatması, Peloponez Savaşı'nın bir muharebesi değildir.Harmonija, konflikto su pačiu savimi ir su aplinka nebuvimas yra kertinis wicca akmuo.
Ve bu takviye güçler isyancıların kuşatmasını kırıdı.Gerai ginkluota kavalerija sutriuškino sukilėlius.
Uzun bir kuşatma ardından, Paris 28 Ocak 1871 tarihinde düştü.Nepaisant Prancūzijos pastangų, 1871 m. sausio 28 d. Paryžius kapituliavo.
Kuşatma 18 ay daha devam etti.Bręsta apie 18 mėnesių.
Yine de her iki ordu, kuşatma çemberinden çıkarken dağıldı ve birlikler arasında irtibat kayboldu.Tačiau tuo pat metu armija išsisklaidė ir ryšys tarp jos dalių buvo prastas.
Erzurum kuşatması kasım ayında kaldırıldı.Netrukus lapkričio mėn. pulkas buvo išformuotas.
Bu kez Roma kuşatması tehdit altındaydı.Kita grėsmė Romai buvo rimtesnė.
Badajoz Kuşatması (1812)Podolės žemėlapis (1882)