kuşatma ile cümle
kuşatma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Daha ucuza bina kurabilmekte; ve kuşatma silahlı birlikleri üretmektedir.주변에서 생산되는 목화의 집산지이며, 면방직 공업이 발달되어 있다.
Kuşatma altında zor durumda kalan Terken Hâtun, yüklü bir para vererek antlaşma teklifinde bulundu.예산을 둘러싼 대립 속에서 큰 소리로 욕설이 오갈 정도로 치열한 논의도 있었다.
1991 sayımına göre kuşatması öncesinde kent ve çevresinin nüfus 525.980'di.1991년 포위전 직전 사라예보와 주변지의 인구 조사에서는 525,980명이었다.
Yaklaşık bir ay süren kuşatmada her iki taraf da ağır kayıplar verdi.1주 간의 격전으로 인해 양측은 모두 큰 피해를 입었다.
Yine de kuşatma dokuz ay sürmüştür.대부분의 지역이 9개월 이상 20 를 유지한다.
Uzun bir kuşatmadan sonra kent düşmüştür.העיר נכבשה לאחר מצור ממושך.
Kızıl Ordu yönünden ise Budapeşte Kuşatması, Berlin Muharebesi'nden önceki son prova gibiydi.עבור הצבא האדום, המצור על בודפשט היה מעין חזרה כללית לפני הקרב על ברלין.
Kuşatma, bölgedeki son direniş noktasını ele geçirmek amacıyla yapılmıştır.כיבוש המתחם עצמו נועד לשלב הבא של המבצע.
Leningrad kuşatması yarıldı.המצב בניו אורלינס יצא משליטה.
Annesini Leningrad Kuşatması'nda kaybetti.הוריו נפטרו במהלך מצור לנינגרד.
Hellespont Deniz Muharebesi ile donanmasıyla kuşatmayı yarmaya çalıştı.רוזוולט רצה לספק נשק לצי הסוחר.
Bu durumda kuşatma altında 60 bin subay ve erat bulunmaktaydı.היו לו 60 שומרי ראש שעמדו סביבו מוכנים למלא את פקודותיו.
Fakat Sezar bu şehri kuşatmaya almaya karar verdi.חירון מחליט לכבוש את העיר.
Josephus'un ilk karısı ailesi ile birlikte Kudüs 'te kuşatma sırasında öldü.רעיתו הראשונה של יוסף בן מתתיהו נותרה בירושלים בזמן המלחמה.
İki aylık kuşatmanın sonunda kale teslim oldu.שבועיים לאחר מכן נכנע הדרום באופן סופי.
Kuşatmanın ilk kışında binlerce Leningradlı açlıktan veya donarak ölür.בחורף של אותה שנה גוועו כפריים רבים ברעב ובקור.
Bu birleşik kuşatma başarılı olmadı.האיחוד לא היה הצלחה.
Kuşatmanın başarısızlığı, Venedik ordusunda geniş tepki buldu.הופעת הבכורה שלו בקבוצה נדחתה עקב גיוס לבסיס צבאי בגרנדה.
Ertesi gün kuşatma sonuçlandığında Serdan ve tüm adamları ölmüştü.הגמול על כך הגיע כאשר המן שנשאר למחרת התמלא תולעים והסריח.
Kuşatma sırasında şehrin Yahudi toplumu Bizans garnizonun yanında savaştı.הקהילה היהודית הייתה מעורבת במאבק הזה לצידה של טבע.
Babek kuşatmayı yararak kaçmayı başardı.אך לרוע המזל דו-פרצוף מצליח להימלט.
Kuşatma altında koşullar kötüleşmektedir.המצב בעיר ממשיך להתדרדר.
II. Viyana Kuşatması hemen hemen tamamı yıkılmıştır.הדיוויזיה ההונגרית ה-13 הועברה אליה כמעט בשלמותה.
27 Ağustos'ta 23. Tümeni kuşatmayı yarmaya giriştiyse de başarısız oldu.На 27 август 23-та дивизия се опитва да пробие обкръжението, но се проваля.
1098 - Birinci Haçlı seferi: 8 ay süren kuşatma sonunda Antakya haçlıların kontrolü altına girdi.1098 г. – Първи кръстоносен поход: Кръстоносците превземат Антиохия след 8-месечна обсада.
Alman kuvvetleri kuşatma mevzilerinden 60–100 km. geri atıldılar.Германските войски са отблъснати на 60 – 100 км от града.
Kuşatmanın sona ermesinden sonra Lala Mustafa Paşa, şehirde 4000 asker ve 1000 süvari garnizonu bıraktı.Преди да напусне града, Мустафа паша оставя гарнизон от 4000 пешаци и 1000 конници.
1991 sayımına göre kuşatması öncesinde kent ve çevresinin nüfus 525.980'di.Преброяването от 1991 г. показва, че преди обсадата градът и околностите му имат население от 525 980 души.
2. hanlık seviyesinden itibaren hanlıklar, kale kuşatmasına katılıp kaleyi ele geçirmek için savaşabilirler.На тях ще им се наложи да щурмуват втория пръстен, за да успеят да превземат замъка.
İkinci Viyana kuşatmasına katıldı (1683).Участва в битката при Виена (1683).
Belgrad kuşatması "Hristiyanlığın kaderini belirlemiştir".Обсадата на Белград е била описана по-късно като „решаваща съдбата на Християнска Европа“..
Kuşatma iki ay sürdü.Обсадата трае два месеца.
Dyrrhachium garnizonu, Robert'in mancınıkları, balistaları ve kuşatma kulelerine rağmen tüm yaz dayandı.Гаризонът на Дирахиум успява да издържи цяло лято, въпреки катапултите, балистите и обсадните кули на Робер.
Kent, yıl boyu kuşatma altında dayanmıştır.В течение на цялата година тя стои около дъното.
Descartes 1627’de La Rochelle kuşatmasında Cardinal Richelieu ile birlikteydi.През 1627 година той участва в обсадата на Ла Рошел от кардинал Ришельо.
Aksu'daki 40 gün süren bir kuşatmanın ardından Kuçar kuvvetleri yenilgiyi kabul ederek, teslim olmuştur.След 34-часов обстрел, фортът е принуден да се предаде.
Üç farklı saldırı var: meydan savaşı, kale kuşatması ve yağmalama.Има 3 вида атаки: полева битка, крепостна обсада и опожаряване.
Bağdat Kuşatmasına katılarak şehrin alınmasında yardımcı oldu.Кулай бей по време на превземането на Казан помогна да обсадят града.
3 ay süren bir kuşatma sonunda 17 Temmuz 1393 tarihinde Tırnova kenti de düştü.След тримесечна обсада на 17 юли 1393 г. пада Търново.
27 Ocak - Almanlar, Leningrad Kuşatmasını kaldırdı.27 януари: Вдигане обсадата на Ленинград.
Leningrad Kuşatması sırasında gösterdiği yararlılıklardan dolayı ödüllendirildi.Награден е за участието му в отбраната на Ленинград по време на блокадата на града.
150,000 Alman askeri kuşatmayı çıkmayı başarsa da 50,000 Alman ya öldürüldü ya da esir alındı.Мощната 500 000-на немска група армии „Център“ е разбита – 350 000 германци са убити или пленени.
Kuşatmada Normanlar şehrin doğu duvarlarının altını oymuşlar, açtıkları gedikten şehre girmişlerdir.По време на обсадата норманите успяват да пробият източната стена на града и да влязат в него.
Bu savaş saldırılar, kuşatmalar ve çekilmeler halinde devam etti.Два месеца преминават в преговори, подкупи и обещания.
Yoğun bir kuşatmanın ardından şehir tekrar Makedonyalıların eline geçti.Хр. градът отново попада в македонски ръце.
7 yıl süren kuşatmada, Anárion ölmüştür.Изминават седем години на обсада, през които Анарион е убит.
Kenti almayı başaramayan Mihver birlikleri yoğun bombardıman eşliğinde kuşatma başlatır.Не успяват да превземат града и започват обсада съпътствана с тежки бомбардировки.
Rus generalleri, kasabayı tam bir kuşatma altına alma kararı aldılar.Руснаците се задоволяват с факта, че са блокирали града.
Böylece birkaç ay süren bir kuşatma başladı.Следва няколко месечен интеррегнум.
Kardşi Leningrad Kuşatması sırasında öldürülmüştür.Докторската дисертация е написана по време на Обсадата на Ленинград.
Bu kuşatma üç ay surdu.Убийствата в областта продължават три месеца.
Tobruk Kuşatması sırasında görev almıştır.Ранен е по време на обсадата на Тобрук.
Kuşatmadaki Hayber fethine ve daha sonra yapılan savaşların hepsine katıldı.Той взема участие във всички войни, водени от страната след това.
Fakat kuşatma sırasında öldü.Убит е по време на обсадата.
Çünkü Pers Ordusu'nun elinde etkili kuşatma silahları yoktu.През принципата на Тит липсват амбициозни военни начинания.
1683 yılında II. Viyana Kuşatması'nın başarısızlıkla sonuçlanmasından sonra görevden alındı.През 1683 година е предприета втора неуспешна обсада на Виена.
O zamanlar Tibet, Çin'in kuşatması altındaydı.В крайна сметка Тибет е окупиран от Китай.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.През януари е окончателно разкъсана 900-дневната обсада на Ленинград.
Bunun üzerine denizden kuşatma daha sıkılaştırıldı.Proteže se od oblaka do (najčešće) morske površine.
Kardşi Leningrad Kuşatması sırasında öldürülmüştür.Teško je oštećena tijekom opsade Lenjingrada.