kuşatma ile cümle
kuşatma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Aşağılanmış Kral William oğlunu lanetledi ve kuşatmayı kaldırıp Rouen'e döndü.遭受耻辱的威廉国王诅咒他的儿子，然后停止围攻回到了鲁昂。
Belgrad kuşatması "Hristiyanlığın kaderini belirlemiştir".貝爾格萊德一役“挽救了基督教命運”。
Tsingtao Kuşatması, Alman sömürge güçlerinin 7 Kasım 1914'te teslim olmalarıyla sonuçlanmıştır.青岛战役最后以德国殖民地军队在1914年11月7日投降而结束。
İngiliz İç Savaşı döneminde 1644'te Liverpool şehri 18 gün süren bir kuşatmaya sahne oldu.英国内战期间，在1644年，利物浦经历了18日的围困。
Bir muharebe grubu 21 Nisan'da kuşatmayı yarmayı başardı fakat ağır kayıplara uğradı.一個戰鬥群在4月21日突破包圍，但付出了巨大的代價。
Doria, Fransızların emrinde Napoli'yi kuşatan yeğeni Filippino'dan kuşatmayı kaldırmasını ister.多利亚命令他当时正和法国人联合封锁那不勒斯的侄子腓力宾诺（Phillipino）撤军。
Hamilcar'ın MÖ 238 yılı Ekim ayında kuşatmayı başlattığı bilinmektedir.佢估計哈米爾卡有可能在前238年10月進行圍城封鎖。
Milano ve diğer beş şehir direnmiş ve Ekim 1238'de Brescia kuşatması başarısız olmuştur.米兰和其他五个城市经受住了腓特烈的攻击，使得他在1238年10月不得不结束了对布雷西亚的围攻。
İmameddin Zengi de ordusu ile Şam'ı Haçlıların kuşatmasından kurtarmıştı.石苞見此，用屬下孫鑠的計謀，離開軍隊，並到都亭待罪。
Kuvvetler çağın kuşatma yöntemleri gereğine uygun biçimde kenti kuşattılar.」時北兵已至許，石倫赴鎮，幾為遊騎所獲。
Aralık başında bu kuşatmanın hiç sonuç vermeyeceği iyice anlaşıldı.3月底，他在报告中表示这根本不可能成功。
Kuşatma sırasında, 1.500'den fazlası çocuk olmak üzere 11.541 kişi hayatını kaybetti.11,541人在包圍戰中遭到殺害，其中超過1,500人是兒童。
Şehri hemen kuşatmaya aldılar, ancak bir süre sonra bundan vazgeçildi.墓所在長野市松代町的明德寺，由於未曾尋獲遺體，所以為空墳。
Bunun üzerine denizden kuşatma daha sıkılaştırıldı.」於是海神召集海魚，覓問其鉤。
27 Ocak - Leningrad Kuşatması sona erdi.1月27日——列寧格勒圍城戰被解除。
Kerboğa kuşatmasi sırasında kesilip yenmişti.在破面來襲時躲藏起來。
Fakat kuşatma sırasında öldü.但是他在围城战的过程中去世。
Bazı askerler çekilmeyi başardı, fakat çoğunluk Alman kuvvetlerinin kuşatmasıyla çember içinde kaldı.有些蘇聯軍隊成功逃出要塞，但多數人卻被困在德軍的包圍圈內。
1087 yılında, William, Mantes kuşatması sırasında at kazası sonucu aldığı yara nedeniyle öldü.1087年，征服者威廉在鲁昂围攻战中因意外落马而受伤死亡。
Kuşatmayı Kuleye yaydıklarında, Yunanlar birkaç başarılı saldırı yaptılar.他们包围了塔楼，希腊人的反击最初取得了一些成功。
II. Viyana Kuşatması hemen hemen tamamı yıkılmıştır.總言之，整座唐寧街10號有立即倒塌之虞。
Pek çok Suudi ailesi kuşatmadan önce kaçtı.許多庫爾德人在遊行前遭到逮捕。
Bu kuşatma 8 ay sürdü.北部封凍達八個月之久。
Otrar kuşatması 5 ay sürdü.冰期长约5个月。
Kuşatma altında koşullar kötüleşmektedir.在接近塔頂時、事態開始惡化。
Ortak Bizans ve Göktürk harekatları, Tiflis kuşatmasına odaklandı.拜占庭和突厥联军准备围攻第比利斯。
1991 sayımına göre kuşatması öncesinde kent ve çevresinin nüfus 525.980'di.1991年的人口普查顯示，戰前城市和附近地區的人口有525,980人。
Kuşatma, sonunda büyük bir savaşa dönüştü.圍城最終演变成激战。
9 Aralık'ı 10 Aralık'a bağlayan gece sabaha yakın bir saatte kuşatmayı yararak Plevne'den çıktı.自9日上午激战至10日晨，终为敌破。
Namaz kılanlar kendilerini bir anda kuşatma altında buldular.親眼目睹瞬將自己沉入地底。
Rus komutanlığı bunun üzerine Plevne'yi tamamen kuşatma kararı aldı.俄羅斯軍隊的指揮官因此開始考慮以更極端的手段征服車臣。
Kuşatma altına alınan kent Şubat ayında düşer.此日复何时，二月哉生魄。
Ancak 19. Ordu'nun büyük bir kısmı kuşatmadan sıyrılmayı başarmıştır.後因第27師支援，師團大部分兵力才成功脫離包圍圈。
Bunun üzerine denizden kuşatma daha sıkılaştırıldı.그 후 바다를 막아 언(堰)이 생겼다 하여 언포라 부르게 되었다고 한다.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.이때부터 900일 동안의 레닌그라드 포위전이 시작되었다.
Alman kaynaklarına göre her iki kuşatmada toplam 673 bin Sovyet askeri tutsak alınmıştı.독일군의 집계에 따르면 두개의 포위망에서 673,000명의 포로가 잡혔다.
PMD-6F – Leningrad Kuşatması sırasında bol miktarda kullanıldı.PMD-6F - 제2차 세계대전 중인 1941년 레닌그라드 포위전에서 많이 사용되었다.
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.그러나 그는 하루 더 묵고 가라는 제안을 당시에 하였으나 노무현은 거절하였다.
Sonuç olarak güneydoğu yönünde çekilerek tehlikeli bir kuşatmadan kaçınma fırsatı elden kaçırılmış oldu.이 결과, 남동 방향의 후퇴로 포위 위험을 막을 수 있는 기회를 놓치게 되었다.
Bu olay, Romanya Donanması'nın, kuşatmayı desteklemek için giriştiği birkaç manevradan biridir.이것은 루마니아 해군이 공방전을 지원하기 위한 몇 가지 행동들 중 하나였다.
Kafirlerle savaşır ve onları kalelerinde kuşatma altına alır.대중을 상대로 하는 연설을 기피하였으며, 대중을 선동하는 정치인을 경멸하였다.
27 Ocak - Leningrad Kuşatması sona erdi.1월 27일: 레닌그라드 포위전이 끝나다.
4 Nisan'da kuşatma tamamlandı.마침내 2월 4일 도시가 함락되었다.
23 Ekim'de kuşatma altında kalan son birlikler de çekilmeyi başardı.10월 23일까지 마지막 남은 부대가 포위망에서 탈출하였다.
Milano ve diğer beş şehir direnmiş ve Ekim 1238'de Brescia kuşatması başarısız olmuştur.밀라노와 다른 도시들은 그의 공격에 함께 맞섰고, 1238년 10월 그는 브레시아 공성전을 실패하고 만다.
Kuşatma, kenti savunan kuvvetlerin 13 Şubat 1945 tarihinde kayıtsız şartsız teslim olmasıyla sona erdi.이 포위전은 1945년 2월 13일 도시 방어군이 무조건 항복하면서 끝나게 되었다.
Ancak kuşatma sonuçlandırılamadı.그러나 인원집계 혼란은 끝이 아니었다.
Bir ara Mültan’ı kuşatmalarına rağmen netice elde edemeyip geri çekildiler.그리고 모용보에게 사신을 보내 돌아올 것을 청하였으나 모용보가 의심하여 돌아오지 않았다.
1097-1098 kış döneminde Birinci Haçlı Seferi Haçlı orduları Antakya'yı kuşatma altına aldılar.1097년에서 1098년 사이의 겨울에 안티오케이아는 십자군에 의해 포위당했다.
Alman kuvvetleri kuşatma mevzilerinden 60–100 km. geri atıldılar.독일군은 도시에서 60 ~ 100 km 외로 후퇴하다.
Vardığı zaman kuşatma etkin bir şekilde sona ermişti, ancak Avar kağanı ile görüşmeler yapmıştır.이 일이 실패했을 때, 그는 숙소로 돌아 왔고, 분노에 사로잡혀 시가 인쇄된 모든 종이를 불에 태웠다.
Çoğu Alman askeri kuşatmadan kaçabildi ama ekipman ve asker kayıpları çok fazla oldu.많은 독일군은 탈출하였으나, 병력과 물자 손실이 컸다.
1645 ile 1648 arasında Osmanlı adanın geri kalanını da ele geçirdi ve başkent Kandiye’yi kuşatmaya hazırlandı.1645년, 그리고 1648년에 오스만 투르크군은 크레타 섬의 대부분을 장악하고, 크레타 섬의 수도인 칸디아에 대한 공략을 준비한다.
Kuşatma boyunca kentteki sivil halk, özellikle 1941 -1942 kışında yaygın bir açlığa katlanmak zorunda kaldı.레닌그라드 도시의 민간인은 특히 1941년~1942년 겨울 시기 기근으로 고통받았다.
Uzun süren bir kuşatmanın ardından Tizpon düştü.그러나, 그 이후로 타이틀을 획득하기까지 긴 시간이 걸렸다.
Ayrıca Mehmed yalnızca karadan kuşatmanın yeterli olmayacağını düşünerek bir donanma hazırlatmıştı.게다가 산맥이 해안으로 바싹 다가서 있으므로 좋은 항만이 없다.
Nihavend 3 ay süren bir kuşatmadan sonra teslim oldu.알바니아는 약간의 저항 이후 3일 후 항복하였다.
Aynı zamanda, çok sayıda piyade savaşçısı kuşatma halkasına çarptı.게다가 태평양 전쟁시 공습으로 망루가 몇 동 소실되었다.
Ama bu kuşatma başarısız kaldı.그러나 이 포탑은 완전한 실패였다.
16 günlük kuşatmanın ardından Ağustos ayında adayı aldılar.영국군은 상륙 후 정확히 1주일 후인 8월 16일에 철수했다.