kuşatma ile cümle
kuşatma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kuşatmayı temsil eden bir Fransız minyatürü (c.Υπατικό δίπτυχο του Ιουστινιανού (μικροτεχνία) R.
Kuşatma araçlarına sahiptirler.Περιπολικά τις έχουν περικυκλώσει.
1190 yazında Hristiyan kuşatmacılar kampında birçok hastalık salgın ortaya çıktı.Το καλοκαίρι του 1912 τα επεισόδια εις βάρος των Χριστιανών πληθαίνουν.
23 Ekim'de kuşatma altında kalan son birlikler de çekilmeyi başardı.Μέχρι τις 23 Οκτωβρίου και τα τελευταία υπολείμματα είχαν διαφύγει από τον θύλακα.
Kuşatma, sonunda büyük bir savaşa dönüştü.Τελικά η επιχείρηση μετατράπηκε σε εκτεταμένη πολεμική σύρραξη.
1565: Osmanlı kuvvetleri Malta Kuşatması'nı gerçekleştirdi.1565 - Οι οθωμανικές δυνάμεις αποχωρούν από τη Μάλτα δίνοντας τέλος στη μεγάλη πολιορκία της νήσου.
1722'de Gılzailer (Peştunlar) uzun bir kuşatmanın ardından şehri ele geçirdi.Το 1742 οι Πρώσοι προσπάθησαν, μάταια, να κατακτήσουν την πόλη.
Bu kuşatma Eylül'e kadar sürmüştür.Στην περιοχή αυτή παρέμεινε μέχρι το Σεπτέμβριο.
Lilybaeum Kuşatması, savaşın sonuna kadar sürdü.Η μάχη του Κολλάα κράτησε μέχρι το τέλος του πολέμου.
Bu görevde iken kendi sancak askeri başında 1529'da I. Viyana Kuşatması'na katılmıştır.Πήρε μέρος με το ιππικό του στην υπεράσπιση της Βιέννης το 1529.
Kuşatma 18 ay daha devam etti.Η σύγκρουση αυτή κράτησε 18 μήνες.
"İkinci Zaragoza Kuşatması" ise Aralık 1808'den Şubat 1809'a kadar sürdü.Η Δεύτερη Πολιορκία της Σαραγόσα διήρκεσε από τις 20 Δεκεμβρίου 1808 έως τις 20 Φεβρουαρίου 1809.
Sonuçta Sovyet taarruzları, kuşatmayı yarmakta başarılı olamadı.Οι περικυκλωμένοι Έλληνες δεν κατόρθωσαν να σπάσουν τον κλοιό.
Leningrad Kuşatması başarılı olamadı.Ο αντιπερισπασμός αυτός των Κορινθίων δεν πέτυχε.
Burada amaç, bu sayede yapılacak kuşatmalarla Sovyetler Birliği'ne ekonomik olarak ağır bir darbe indirmekti.Εάν αυτό πραγματοποιούταν θα είχε καλλιεργηθεί ένα ιδιαίτερα αρνητικό κλίμα εις βάρος της ΕΣΣΔ.
Pek çok Suudi ailesi kuşatmadan önce kaçtı.Ακολούθησε σειρά βιασμών από διάφορους άνδρες πριν ενηλικιωθεί.
27 Ocak - Leningrad Kuşatması sona erdi.27. januar: Belejringen af Leningrad slutter.
Panzer birlikleri 26 Temmuz'da kuşatmayı tamamladı ve 180 bin Kızıl Ordu askerini tutsak aldı.Den 26. juli sluttedes ringen, og 180.000 soldater fra den Røde Hær blev taget til fange.
Ancak Minsk ve Bialystok civarındaki geniş kuşatmalarda Sovyet birlikleri hâlen direnmeye devam ediyorlardı.Men i de store lommer ved Minsk og Bialystok kæmpede de sovjetiske styrker fortsat.
1645 yılında, Osmanlılar adayı kuşatmaya alır.I 1645 erobrede osmanerne størsteparten af øen.
İç ve dış kuşatma kuşakları arasındaki mesafe ise ortalama 16 kilometredir.Afstanden mellem den ydre og den indre omringning var omkring 16 km.
Fakat Ostrogotlar ordusu şehri kuşatmaya aldı.Panzer Armée forsøgte at omringe byen.
18 ay süren yoğun kuşatmanın ardından 1026 yılında şehir düşer ve tahta IV. Pandulf geçer.Efter 18 måneders belejring overgav byen sig i 1026 og Pandulf 4. blev genindsat.
Alman kuvvetleri kuşatma mevzilerinden 60–100 km. geri atıldılar.Tyske styrker trænges 60–100 km væk fra byen.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.Derved indledtes den 900 dage lange belejring af Leningrad.
626: Avarlar ve İranlılar tarafından başarısız Konstantinopolis kuşatması.626: Avarer og iranere foretager en resultatløs belejring af Konstantinopel.
Bu kuşatma üzerine dışarıdan yardım alamayan şehir, teslim olmak zorunda kaldı.Byen fik ingen hjælp udefra, og måtte snart overgive sig.
Bu araçlardan 12 tanesi bu kuşatmada kaybedildi.12 af de 19 bombefly gik tabt ved dette angreb.
İlk başlarda kuşatma sıkı olmayan bir abluka şeklinde başlar.Med ham begynder en ikke-adlet linje af slægten.
Bu arada Kızıl Ordu, kuşatılmış Mihver kuvvetlerini imha etmek amacıyla kuşatma kuvvetlerini güçlendirmiştir.I mellemtiden forstærkede den Røde hær sin ydre ring for at ødelægge de omringede tyske enheder.
Lilybaeum Kuşatması, savaşın sonuna kadar sürdü.Browning blev i Sydøstasien indtil krigens slutning.
1482 yılında Hristiyan İspanyollar Granada'yı kuşatmasından dolayı tahtan çekilmiş.1492 De kristne driver de sidste muslimer ud af Spanien, da Granada er erobret.
1683 yılında Osmanlı Devleti'nin Viyana'yı kuşatması esnasında Bavyera birliklerine kumandanlık etti.I 1683 befalede han de bayerske tropper under slaget ved Wien.
Bu kuşatma Eylül'e kadar sürmüştür.Sæsonen afsluttes i september.
Kandiye iki buçuk yıl şiddetli bir kuşatmadan sonra Osmanlı Devleti'nin eline geçmiştir.Hans kandidatur var i to og et halvt år blokeret af den kommunistiske opposition i parlamentet.
Kuşatılan Sovyet birlikleri bir ara kuşatmayı yarmayı bile başarırlar.De omringede sovjetstyrker gav ikke op uden videre.
1529 - Kanuni Sultan Süleyman komutasındaki Osmanlı ordusunun I. Viyana Kuşatması başladı.1529 - Ved Wien bliver den tyrkiske hær under sultan Süleyman den Prægtige slået.
27 Ağustos'ta 23. Tümeni kuşatmayı yarmaya giriştiyse de başarısız oldu.Den 27. august forsøgte 23. division at bryde ud af omringningen, men forgæves.
150,000 Alman askeri kuşatmayı çıkmayı başarsa da 50,000 Alman ya öldürüldü ya da esir alındı.350.000 tyskere blev dræbt eller taget til fange.
Thomas, kuşatmaya kaldığı yerden devam edemedi.Anne er ude, hvor hun ikke kan bunde.
Kutülamare KuşatmasıKonservering Nedbryder
Bazı kaleleri alabildi, 1683 yılındaki II. Viyana Kuşatması'na katıldı.Den var blevet fremstillet af efterladte kanoner fra den anden tyrkiske belejring af Wien i 1683.
La Malinche Tenochtitlan KuşatmasıLawn Tennis Association
Tenochtitlan Kuşatması La Noche TristeImmanuel Kant Transcendentale illusioner
Kuşatma, Sırp ayaklanmacıların kenti ele geçirmesiyle sona erdi.Belejringen sluttede med overgivelse og besættelse af byen.
Buradaki kuşatma, Kızıl Ordu'nun Baltık Stratejik Taarruz Harekâtı sırasında oluşmuştur.Lommen skabtes under den Røde Hærs strategiske offensiv i Baltikum, da styrker fra den 1.
Kısa süre sonra kuşatma resmen kaldırıldı.Kort tid efter, blev forbindelsen afbrudt igen.
Grant, 25 Mayıs tarihinde şehir kuşatmasına başlamaya karar verdi.Grant bestemte seg derfor for å beleire byen fra 25. mai av.
Trablusşam'ın dışında bir kasaba olan Arqa'nın kuşatması Raymond'ın beklediğinden daha uzun sürdü.Beleiringen av Arqa, en landsby utenfor Tripoli, varte lenger enn Raimond hadde håpet.
Bir ara Mültan’ı kuşatmalarına rağmen netice elde edemeyip geri çekildiler.Når de ankommer, skal de møtes med et slikt mot, at de aldri vil komme tilbake.
Ancak kuşatma sırasında Kimon, yaralandığı için ya da hastalıktan ölmüştür.Under beleiringen av Kition døde han av et sår eller sykdom.
Umberto Eco'nun romanı Baudolino kısmen Konstantinopolis'te Haçlı Kuşatması sırasında geçer.Umberto Ecos roman Baudolino er delvis plassert i Konstantinopel under erobringen.
Fas orduları, Osmanlı'nın ele geçirmiş olduğu kaleleri kuşatmaya başladı.Europeiske urmakere begynte å lage klokker som dekket behovene for osmanene.
29 Şubat - Bosna hükümeti Saraybosna Kuşatması'nın sona erdiğini açıkladı.29. februar – Beleiringen av Sarajevo blir opphevet.
Yunan kuvvetleri kuşatma altına alındı.De japanske styrkene ble med andre ord omringet.
Bu yüzden Lord Cornwallis, Yorktown Kuşatması'nda teslim olmak zorunda kaldı.I stedet var den franske marine der, og Cornwallis ble tvunget til å overgi seg i beleiringen av Yorktown.
1662 - Çinli general Koxinga, dokuz ay süren kuşatmadan sonra Tayvan adasını ele geçirdi.Birte, Bjarte 1662 – Den kinesiske piraten Koxinga erobrer øya Taiwan etter en 9 måneder lang beleiring.
19 Kasım – Kızıl Ordu birliklerinin Stalingrad’daki Alman kuşatmasına karşı taarruzları başladı.13. september – tyske styrker innleder beleiringen av Stalingrad.
Kuşatmanın devamında pek çok asker yetersiz beslenmeden dolayı ölmüştü.Som følge av de mange dødsfallene ble mange åkre stående urørt, i mangel på arbeidskraft.
1584-1585: Anvers Kuşatması'ndan sonra şehirdeki tüccarların çoğu Amsterdam'a kaçtı.Etter beleiringen av Antwerpen (1584–1585) flyttet handelen til Amsterdam.