kuşatma ile cümle
kuşatma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
MÖ 740 — Tiglath-Pileser III, Suriye'deki Arpad'ı iki yıllık kuşatma ardından ele geçirdi.740 – III. Tukulti-apil-ésarra 2 évnyi ostromlás után beveszi a szíriai Arpadot.
Konstantinopolis Kuşatması başlamıştır.Mindenesetre a konstantinápolyi követség elindult.
Kuşatmanın sona eriş tarihi ise 1331'dir.Lakosainak száma 1331 fő.
827-828 Siraküza Kuşatması bir yıl sürdü.827–822) belső instabilitás hatása még sokáig fennmaradt.
Düşman, kuşatmadan kurtulamayacak."Az ellenség ott nem vár minket.".
Sadece 15 bin kişi kuşatmadan 2 Ekim'de çıkmayı başarabildi.Október 2-áig körülbelül 15 000 fő tudott visszajutni a saját vonalak mögé.
Kuşatma, 452.700 kişiyi, 2.642 top ve havanı, 64 tankı tuzağa düşürmüştü.A bekerítés után a gyűrűben rekedt létszám 452 700 főt, 2642 löveget, 64 harckocsit tett ki.
Timur derhal kuşatma aletlerinin hazırlanmasını emretti.A nagymester azonnal megkezdte a felkészülést az ostromra.
Mayıs 2015'te IŞİD'in Palmira'yı ele geçirmesi sonrası Deyrizor IŞİD'in kuşatması altına girmiştir.2015. májusának végén az ISIL egy átfogó offenzíva után elfoglalta Palmürát és környékét.
Viyazma batısındaki bu kuşatma 10 Ekim'de tamamlandı.A Vukovártól közvetlenül nyugatra fekvő Bogdánfalva november 10-én esett el.
İki aylık kuşatmanın sonunda kale teslim oldu.A fegyveresek két hét után végül megadták magukat.
1573: Her iki tarafta ağır kayıplara yol açan Haarlem Kuşatması İspanya'nın zaferiyle sona erdi.1532-ben a Kőszeg ostromából visszavonuló törökök is elpusztították az egész dél-stájer országrészt.
Malta kuşatması sırasında Turgut Reis başına gelen bir taşla şehit olmuştur.A lovagrend egész máltai tartózkodása alatt a gazdaság motorja volt.
Kuşatmada kullanılacak 11 adet top iki gün sonra ulaşır.A fiókák fészekben töltött ideje a kikelés után 12 nap.
Hannibal, Saguntum Kuşatması sonrasında ordusunu kış kamplarına yaymıştır.Ezzel Hannibal megszilárdította helyzetet Észak-Itáliában, és csapatait elszállásolta a télre.
Budapeşte kuşatması II. Dünya Savaşı boyunca yaşanan en kanlı kuşatmalardan biri oldu.Budapest ostroma a második világháború egyik leghosszabb és legvéresebb összecsapása volt.
14 Ocak-1 Mart - Kızıl Ordu birlikleri kuşatmayı atmayı amaçlayan birkaç taarruz harekâtı başlattı.Január 14 – március 1: A szovjetek számos támadó hadműveletben próbálják felszámolni az ostromot.
Kuşatmayı kaldırmak gerekiyordu.Az átkelést biztosítani kellett.
Ancak kuşatma sonuçlandırılamadı.Közúti összeköttetése azonban nem megoldott.
Mancınığa benzemesine rağmen kuşatmalarda kullanılmazdı.A szokással ellentétben nem volt körülmetélve.
II. Viyana Kuşatması sırasında Viyana'nın savunmasında görev aldı.Munkásságának fénykora bécsi tartózkodásának idejére tevődik.
Kuşatma süresince Habsburg imparatoru I. Leopold 80 bin Viyanalı ile şehirden kaçtı ve Linz'e yerleşti.A kezdeti csatározások után Lipót császár 80 000 bécsi lakossal Linzbe menekült.
Tantallon Kalesi kuşatmasında yer alır.Mellette terül el a Tanoda tér.
Leningrad Kuşatması sırasında gösterdiği yararlılıklardan dolayı ödüllendirildi.A nagy honvédő háborúban a blokád alá vett Leningrád környékén harcolt.
İngiliz İç Savaşı döneminde 1644'te Liverpool şehri 18 gün süren bir kuşatmaya sahne oldu.Az angol polgárháború idején számos ütközet zajlott le a városért, köztük egy 18 napos ostrom 1644-ben.
Savaş nüfus arasında birçok can aldı, en yıkıcısı Budapeşte kuşatmasıydı .A háború sok áldozatot szedett a lakosság soraiban, a legpusztítóbb Budapest ostroma volt.
Belgrad kuşatması "Hristiyanlığın kaderini belirlemiştir".Joskus on sanottu, että Belgradin piiritys "ratkaisi kristinuskon kohtalon Euroopassa".
Herodot'un çalışması da Sestos Kuşatması'ya sona ermektedir.Herodotoksen teos päättyy Sestoksen valtaukseen.
Bir kısmı Vasit kuşatmasına devam ettiler.Osa jäi kiertämään Maata.
Bir yıl süren bir kuşatmadan sonra Eylül 831'de Palermo teslim oldu..Noin puolen vuoden pakoilun jälkeen Geronimo antautui syyskuussa 1886.
Beş aylık kuşatmanın sonunda kent düştü.Viiden kuukauden piirityksen jälkeen kaupunki vallattiin.
Fakat bu kuşatmayı kırmak için gönderilen birlik kuşatılan şehre hiçbir yardımda bulunamadı.Ruotsista piiritetylle linnoitukselle ei tullut minkäänlaista apua.
1565'teki Malta kuşatmasına katıldı.Tämä artikkeli käsittelee Maltan piiritystä vuonna 1565.
Kardşi Leningrad Kuşatması sırasında öldürülmüştür.Hän kuoli Leningradin piirityksen aikana.
Napolyon Bonapart, 1793'teki Toulon kuşatmasındaki yararlıkları sayesinde ün kazandı.Napoleon Bonaparte nousi tunnetuksi hänen voitettuaan brittijoukot Toulonin taistelussa vuonna 1793.
Kuşatmanın sona eriş tarihi ise 1331'dir.Ensimmäiset maininnat Närpiöstä ovat vuodelta 1331.
1611-1613 arası dönemde Danimarka ordusunun Kalmar Kalesi'ni kuşatmasıyla Kalmar Savaşı çıktı.Vuosina 1611–1613 Kristian IV kävi Kalmarin sotaa Ruotsia vastaan.
Ama bu kuşatma başarısız kaldı.Tämä seurue vältti törmäyksen.
Gonzalo Fernández de Córdoba tarafından askere alınıp, Kefalonia kuşatmasında yer almıştır.Spiniola lähetti Gonzalo Fernández de Córdoban pysäyttämään lähestyvät protestantit Fleuruksen kohdalla.
Fakat çok daha önemlisi kuşatmanın uzun sürmesinin Yunanistan'daki etkileridir.Rotujen merkittävämpänä erona oli pitkään lähinnä turkin pituus.
60 - Dagor Aglareb: Noldor Morgoth'un kuvvetlerini yener ve Angband'ın Kuşatması başlar.75 - Dagor Aglareb: Noldor, johtajanaan Fingolfin, aloittivat Angbandin piirityksen.
Kuşatmanın ardından Kasım 1202'de şehir düştü.Vuonna 1203 hyökättiin kaupunkia kohti.
Leningrad Kuşatması başarılı olamadı.Lennon alku sujui ongelmitta.
Ayrıca Mehmed yalnızca karadan kuşatmanın yeterli olmayacağını düşünerek bir donanma hazırlatmıştı.Mehmed oli myös rakennuttanut laivaston, jotta kaupungin piiritys olisi täydellinen.
Kuşatma dışında kalan Sovyet kuvvetleri,19 Eylül'de çekilmek zorunda kaldılar.Kiovan alueella olleet neuvostojoukot jäivät mottiin armeijaryhmien kohdatessa 19. syyskuuta.
3 ay süren bir kuşatma sonunda 17 Temmuz 1393 tarihinde Tırnova kenti de düştü.Pääkaupunki Tûrnovo valloitettiin kolmen kuukauden piirityksen jälkeen heinäkuussa 1393.
Kuşatma silahı olarak topun kullanımında önceleri büyük çaplı toplara yönelindi.Jalkaklaani käytti perinteistä poiketen tuliaseita pääaseinaan.
Leningrad kuşatması yarıldı.Leningradin saarto päättyi.
Kuşatma altındaki askerler çevredeki bölgeleri rastgele bombardımana tuttular.Armaija tulitti ja pommitti saarrettuja alueita.
8 aylık bir kuşatmadan sonra şehri ele geçirdi ve yağmaladı.Kaupunki antautui kahdeksan kuukautta kestäneen piirityksen ja seuranneen nälänhädän jälkeen.
Film, Kırım Savaşı sırasındaki Sivastopol Kuşatması'nı konu almaktadır.Tämä artikkeli käsittelee Krimin sodan aikaista piiritystä.
Şehir kuşatmaya direnemeyerek teslim oldu.Kaupunki antautui piirityksen jälkeen.
1529 - Kanuni Sultan Süleyman komutasındaki Osmanlı ordusunun I. Viyana Kuşatması başladı.1529 – Turkkilaiset sotajoukot ryhtyivät piirittämään Wieniä sulttaani Suleiman I Suuren johdolla.
Ancak kuşatma önceki girişimlerden çok daha iyi düzenlenmişti ve 33 gün sürdü.Η πολιορκία ήταν πολύ καλύτερα οργανωμένη από τις προηγούμενες προσπάθειες και διήρκεσε για 33 ημέρες.
33 gün sürdü ve kuşatma araçlarının da kullanılmasını içerdi, ama sonuçta başarısız oldu.Κράτησε για 33 ημέρες και περιελάμβανε τη χρήση πολιορκητικών μηχανών, αλλά στο τέλος απέτυχαν.
İç ve dış kuşatma kuşakları arasındaki mesafe ise ortalama 16 kilometredir.Η απόσταση μεταξύ της εξωτερικής και της εσωτερικής περικύκλωσης ήταν περίπου 16 χιλιόμετρα.
Selahattin Mayıs 1176'da kaleyi kuşattı fakat kuşatma uzun sürmedi ve ateşkes ile sonlandı.Ο Σαλαντίν το πολιόρκησε τον Μάιο του 1176, αλλά η πολιορκία δεν κράτησε πολύ και συνήψε ανακωχή.
1861 ilk aylarında Fort Sumter çevresindeki durum giderek bir kuşatmaya benzemeye başladı.Τους πρώτους μήνες του 1861 η κατάσταση στο φρούριο Σάμτερ έμοιαζε όλο και περισσότερο με πολιορκία.
Böylelikle kuşatma tamamlanmış oldu.Το τετράγωνο έχει έτσι συμπληρωθεί.
1148/49 kışında gerçekleşen Korfu kuşatmasında ilk kez adı kayıtlarda geçer.Αναφέρεται πρώτα κατά την πολιορκία της Κέρκυρας το χειμώνα των ετών 1148/49.