kuşatma ile cümle
kuşatma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kent, yıl boyu kuşatma altında dayanmıştır.Тінґ скликався в певному місці в хороший час року.
18 Haziran'da Fatih Sultan Mehmet komutasındaki ana ordunun da gelişiyle kuşatma resmen başladı.З прибуттям головної армії під командуванням Мехмета Завойовника 18 червня офіційно почалася облога.
MÖ 740 — Tiglath-Pileser III, Suriye'deki Arpad'ı iki yıllık kuşatma ardından ele geçirdi.740 – Tiglatpilesar III. dobyl po dvouletém obléhání syrské město Arpad.
Ancak kuşatma sırasında Kimon, yaralandığı için ya da hastalıktan ölmüştür.Navíc v průběhu obléhání Kitia Kimón zemřel na následky zranění či z důvodu nemoci.
Kızı Leningrad Kuşatması sırasında açlık nedeniyle öldü.Zemřel hladem během obležení Leningradu.
Bunun üzerine denizden kuşatma daha sıkılaştırıldı.V jeho blízkosti (západně od něj) se nachází nevelké mořské hřebeny.
Saat 11.00 dolaylarında İngiliz kuşatması yarılmıştı.V 19:00 již měli Japonci město pod kontrolou.
Nihavend 3 ay süren bir kuşatmadan sonra teslim oldu.Černý se vzdal, protože po 30. ...
1565'teki Malta kuşatmasına katıldı.Obléhání Malty v roce 1565.
24 Temmuz'da İkinci Haçlı seferi Haçlılar orduları Şam kuşatmasına fiilen başladı.2. října začali křižáci s velkou hanbou ustupovat zpět za hranice.
Kısa süre sonra kuşatma resmen kaldırıldı.Krátce poté byla oficiálně těžba kamene ukončena.
Hüseyin Paşa, buna rağmen kuşatmayı kaldırmadı.Chopina, ale ty se bohužel neujaly.
Fakat Sezar bu şehri kuşatmaya almaya karar verdi.Ašóka se proto rozhodl toto území dobýt.
Kuşatma sekiz ile on saat arasında sürdü.Let trval kolem 8 až 8,5 hodin.
Kuşatma altında kalan Alman birlikleri de, kuşatmayı yarmak için yeni düzenlemerle teşkillendi.K městu přicházely další německé jednotky, které ho z pevniny obklíčily.
Ve bu takviye güçler isyancıların kuşatmasını kırıdı.Tato skutečnost pomohla obrátit pozornost na povstalce.
Kuşatmacı Haçlı ordusunu levazım ve ıaşesi imkansız hale geldi ve kuşatmacı Haçlı ordusunda açlık başladı.Obléhání skončilo katastrofou a křižáci trpěli strašným hladem.
[[10 Nisan 1941 tarihinden itibaren Tobruk Almanların kuşatması altındadır.11. dubna 1941 byl Tobruk obklíčen německo-italskými vojsky.
Bunlardan beş tanesi Antakya kuşatması devam ederken yazılmıştır.Dalších pět bylo dobudováno při rozšiřování pevnosti.
Haçlı ordusu Nikea'yı kuşatma altına aldı.Dobře vyzbrojená křižácká armáda oblehla Nikaiu.
Kuşatma araçlarına sahiptirler.Obklopuje jej parkoviště.
Calais Kuşatması Yüz Yıl Savaşı'nın başlarında meydana gelmiştir.Narodila se na počátku Lancasterské fáze Stoleté války.
Kuşatmanın sona eriş tarihi ise 1331'dir.První písemná zmínka o obci pochází z roku 1331.
Babek kuşatmayı yararak kaçmayı başardı.Díky mlze se jim podaří uniknout.
Kenti almayı başaramayan Mihver birlikleri yoğun bombardıman eşliğinde kuşatma başlatır.Hnutí odporu v těchto městech se pod pohrůžkou bombardování musí vzdát.
İlk başlarda kuşatma sıkı olmayan bir abluka şeklinde başlar.Zpočátku chyběly cesty se zpevněným povrchem.
Düşman, kuşatmadan kurtulamayacak."Inamicul încercuit nu va avea scăpare."
Bunun üzerine General Badanov, kuşatmayı yarıp çıkmak için izin istedi ve 28 Aralık'ta izin verildi.Grupul lui Badanov a primit permisiunea să încerce să spargă încercuirea pe 28 decembrie.
Belgrad kuşatması "Hristiyanlığın kaderini belirlemiştir".S-a spus de atunci că „bătălia de la Belgrad a decis soarta lumii creștine”.
Viyana Kuşatması.Statul înconjoară Viena.
MÖ 740 — Tiglath-Pileser III, Suriye'deki Arpad'ı iki yıllık kuşatma ardından ele geçirdi.740 BC: Tiglath-Pileser III cucerește orașul Arpad , în Siria , după doi ani de asediu.
Hünyadi, 1456 kuşatması sırasında ordusunda yayılan veba salgını yüzünden öldü.Sașii au dispărut în întregime datorită epidemiei de ciumă din 1454 ce a lovit satul.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.Așa a început asediul de 900 de zile al Leningradului.
Kars Kuşatması, Kırım Savaşı'nın son büyük çaplı askeri harekatıdır.Asediul Karsului a fost ultima operațiune majoră a războiului Crimeii.
1026 yılında 18 aylık kuşatma sonrası şehir düştü.Ca urmare, în 1026, după un asediu de 18 luni de zile, orașul a căzut.
Kuşatma sırasında ağır bir biçimde yaralanan Wilhelm von Roggendorf, birkaç gün sonra Komárno'da öldü.Von Roggendorf, grav rănit în luptă, avea să moară 2 zile mai târziu.
Bu kuşatmanın Emevilerin tedarik eksikliği yüzünden sona erdirilmesi.El s-a întors acasă, datorită lipsei de provizii.
Kuşatmanın ilk kışında binlerce Leningradlı açlıktan veya donarak ölür.Mii de leningrădeni au murit de frig sau de foame doar în prima iarnă a asediului.
Guiscard'ın bu kara ordusu önce Dyrrhachium kuşatmasına devam etti.Guiscard a început curând să se distingă pe câmpul de luptă.
Bu kuşatma ve sonucu, İkinci Pön Savaşı'nın başlangıcı olmaktadır.Această expansiune și condițiile dure ale tratatului vor duce la izbucnirea celui de-al doilea război punic.
Trablusşam'ın dışında bir kasaba olan Arqa'nın kuşatması Raymond'ın beklediğinden daha uzun sürdü.Răspunderea pentru supraviețuirea unei întregi rase este mai mult decât poate suporta Cirocco.
İmparator bu sırada Brescia şehrini kuşatma altına almıştı.Prințul Rupert putea astfel să ocupe orașul Bristol.
4 Nisan'da kuşatma tamamlandı.Pe 4 aprilie, încercuirea Ruhrului era completă.
İvazzade Mehmed Paşa tekrar Adakale'yi kuşatmaya geçti.Vraja (Avada Kedavra) a ricoșat înapoi înspre el.
Romalılar teslimiyeti reddetti ve kent kısa bir kuşatmanın ardından kıyamete uğrayarak büsbütün yıkıldı.Raymond a cedat fără nicio tragere de inimă și, a doua zi, cruciații au încercuit parțial orașul.
Kızıl Ordu'nun Korsun - Çerkassi kuşatması, altı Alman tümenine ciddi kayıplar verdirtmiştir.Încercuirea de la Cerkassi-Korsun a provocat germanilor pierderi serioase celor șase divizii germane.
Gonzalo Fernández de Córdoba tarafından askere alınıp, Kefalonia kuşatmasında yer almıştır.Gonzalo Fernández de Córdoba și corpul principal al armatelor sale au fost asediați în orașul Barletta.
Kısa bir kuşatmadan sonra, herhangi bir Kartaca yardımı gelmeyeceğini gören Sirakuza Roma ile barış yaptı.După un scurt asediu, neprimind sprijin cartaginez, Siracuza a încheiat pace cu romanii.
Kuşatma sırasında şehrin Yahudi toplumu Bizans garnizonun yanında savaştı.În timpul Războiului civil finlandez organizația a activat pe lângă Gărzile albe.
1941 - II. Dünya Savaşı: Alman birliklerinin Leningrad Kuşatması başladı.1941: Al Doilea Război Mondial: Începe asediul german asupra orașului Leningrad.
Fakat Avusturya savunuculari bu kuşatmaya direndi.Pentru iranieni , acest dumnezeu si-a păstrat unitatea.
Kuşatmada kullanılacak 11 adet top iki gün sonra ulaşır.Navele sosite dupa apusul soarelui vor ancora in apropierea balizei 11 pana a doua zi.
I. Viyana Kuşatması, 1529 yılında Viyana şehrine Osmanlı Ordusu tarafından yapılan kuşatma.Cufere cu cafea au fost descoperite după retragerea armatei otomane de la asediul Vienei, în 1529.
Sonunda, Romalılara, bin pound altın verirlerse kuşatmayı kaldıracaklarını söyler.De exemplu, românii consideră că dacă îți lași geanta/portofelul pe jos, vei pierde banii.
Kuşatma sırasında ağır bir biçimde yaralanan Wilhelm von Roggendorf, birkaç gün sonra Komárno'da öldü.A sebesült Von Roggendorf néhány nap múlva meghalt Komáromban.
27 Ocak - Leningrad Kuşatması sona erdi.Január 27: Véget ér Leningrád ostroma.
Kuşatma boyunca kentteki sivil halk, özellikle 1941 -1942 kışında yaygın bir açlığa katlanmak zorunda kaldı.A városban maradt civilek különösen 1941-1942 telén szenvedtek az éhezéstől.
Nicosia kuşatması 22 Temmuz 1570 tarihinde başlar ve 9 Eylül gününe kadar 7 hafta sürer.Nicosia ostroma július 22-én kezdődött és hét hétig, szeptember 9-ig tartott.
Dyrrhachium garnizonu, Robert'in mancınıkları, balistaları ve kuşatma kulelerine rağmen tüm yaz dayandı.Robert katapultjai, ballisztái és egyéb ostromeszközei ellenére Dürrakhion egész nyáron át kitartott.
Alman kuvvetleri kuşatma mevzilerinden 60–100 km. geri atıldılar.A német erőket a várostól 60-100 kilométernyire szorítják.