kuşatma ile cümle
kuşatma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Böylece birkaç ay süren bir kuşatma başladı.Nastąpił wypływ lawy, który trwał kilka miesięcy.
Adalet Sarayı kuşatması, 1985 yılında Kolombiya Adalet Yüksek Mahkemesi üyelerine karşı yapılan saldırı.W 1985 roku guerilla zaatakowała Pałac Sprawiedliwości będący siedzibą kolumbijskiego Sądu Najwyższego.
Osmanlı Ordusu'nun Yanıkkale çevresindeki son savaşları İkinci Viyana Kuşatması sırasında 1683 yılında oldu.Armia rosyjska uderzyła jednak na wschodnie pogranicze jeszcze w 1632 r.
Kut'ül Ammare Kuşatması'nda yaralanmıştır.Ranny w czasie oblężenia Antwerpii.
8 Ağustos günü iç kalenin Osmanlı kuvvetleri tarafından alınmasıyla kuşatma sona erdi.Oblężenie zakończyło się zdobyciem obozowiska kozackiego dnia 8 sierpnia.
Bu kuşatma 6 ay sürdü.Tym razem areszt trwał pół roku.
Yapılan ilk kuşatma kaldırıldı.Pierwsze molo zostało zlikwidowane.
Selahattin Mayıs 1176'da kaleyi kuşattı fakat kuşatma uzun sürmedi ve ateşkes ile sonlandı.Saladin belägrade den i maj 1176 men belägringen varade inte länge och det slutade med en vapenvila.
Kuşatma netice vermeyince Musa, Tarık'ı orada bırakarak Kayrevan'a geri döndü.När Musa förebrår honom blir han påmind av Khidr om att han ännu en gång har brutit sitt löfte.
MÖ 740 — Tiglath-Pileser III, Suriye'deki Arpad'ı iki yıllık kuşatma ardından ele geçirdi.740 f.Kr. Tiglath-Pileser III erövrar staden Arpad i Syrien efter två års belägring.
Ancak kuşatma uzarken Haçlı kuvvetlerinin İznik’i kuşattığı haberi gelince geri dönmüştür.Den som sänt ett felaktigt nödmeddelande kan (med vissa apparater) återta det.
Saraybosna kuşatması, modern savaş tarihinin en uzun kuşatması oldu.Belägringen av Sarajevo skulle komma att bli den längsta i modern historia.
1565'teki Malta kuşatmasına katıldı.Staden spelade en viktig roll under belägringen av Malta 1565.
1565: Osmanlı kuvvetleri Malta Kuşatması'nı gerçekleştirdi.1565 – Belägringen av Malta (1565) avslutas då osmanska styrkor retirerar.
Kuşatmanın sona eriş tarihi ise 1331'dir.Kommunkoden var 1331.
Sonuçta Sovyet taarruzları, kuşatmayı yarmakta başarılı olamadı.Svenskarna lyckades ändå till slut inte förstöra klostret.
Kuşatmanın başladığı andan itibaren Stavka tüm dikkatleri kent içindeki çatışmalarda tutmayı amaçladı.Innan man försvann tog man med sig allt av värde i staden.
Bu araçlardan 12 tanesi bu kuşatmada kaybedildi.Tolv av dessa lägenheter är helt rökfria.
Yapılan ilk kuşatma kaldırıldı.Första bänkraden togs bort.
Yaklaşık bir yıl süren bir kuşatma sonrasında şehri ele geçirerek yıktırdı.Efter att ha hållit staden i en vecka drog de sig tillbaka över gränsen.
İmparator bu sırada Brescia şehrini kuşatma altına almıştı.Tryckpressen stod då Brescia.
Osmanlı ordusu 14 Temmuz günü kuşatmaya başladı.Den ryska hären bröt upp tidigt den 16 juli.
"Galatların Byzantion Kuşatması".Bysantinskt förräderi.
Ancak kışın gelmesiyle kuşatma kaldırıldı.Hon gjordes snabbt om till vinterkvarter.
O'Higgins kuşatmadan kaçmayı başarır.Cobreloa och O'Higgins vidare till nästa omgång.
Konstantinopolis Kuşatması başlamıştır.Tredje konciliet i Konstantinopel börjar.
Üç ay kuşatma sonrasında, Osmanlı ordusu Malta'nın tüm kalelerini kontrol altına alamadı.Men efter ett halvår hade Montenegro full kontroll över stammarna.
Kuşatma altında kalan Alman birlikleri de, kuşatmayı yarmak için yeni düzenlemerle teşkillendi.Den kvarvarande tyska befolkningen fördrevs över den nya gränsen.
Bağdad kuşatması 15-16 Kasım'da başladı ama Aralık sonlarına kadar şehrin düşmesi gecikti.Sporadiska strider höll på fram till den 15 november varefter de upphörde.
Kuşatma sırasında 600'den fazla kez vurulmuştur.Åbo bombades 60 gånger av mer än 400 bombplan.
Sonuç olarak savaşlar büyük ölçüde masraflı ve uzun süren kuşatmalar şeklinde olmuştur.Strider under sådana förhållanden hade varit långa och väldigt kostsamma.
Khozebalı Georgios'un Hayatı, Kudüs Kuşatması sırasındaki panik hakkında bir fikir verir.«Життя Георгія Хозевіта» надає уявлення про паніку під час облоги Єрусалима.
Belgrad kuşatması "Hristiyanlığın kaderini belirlemiştir".Облога Белграда була охарактеризована як така, що «вирішила долю християнства».
Düşman, kuşatmadan kurtulamayacak."Ворогові не вдалося вирватися з оточення.
Kars Kuşatması, Kırım Savaşı'nın son büyük çaplı askeri harekatıdır.Облога Карса була останньою значною операцією Кримської війни.
Uzun bir kuşatma ardından, Paris 28 Ocak 1871 tarihinde düştü.Після тривалої облоги Париж був захоплений 28 січня 1871 року.
60 - Dagor Aglareb: Noldor Morgoth'un kuvvetlerini yener ve Angband'ın Kuşatması başlar.60 — Дагор Аргелеб: нолдор перемагають війська Моргота і починають Облогу Ангбанда.
Oysa kuşatmayı yarma taarruzları 30 Mayıs'a kadar devam etmiştir.Але зачистка міста тривала ще 30 вересня.
Bu nedenle şehri kuşatma altına aldı.Натомість він узяв місто в облогу.
Leningrad Kuşatması başarılı olamadı.Спроба розблокувати Ленінград не вдається.
D. ↑ Kuşatmanın hangi yıl başladığı tartışmalıdır.Рибальство залежить від того, в яку пору року вона почалася.
Kızı Leningrad Kuşatması sırasında açlık nedeniyle öldü.Помер в блокадному Ленінграді з голоду.
Sonuç olarak güneydoğu yönünde çekilerek tehlikeli bir kuşatmadan kaçınma fırsatı elden kaçırılmış oldu.У результаті було втрачено можливість уникнути оточення шляхом відходу на південний схід.
Kısa süre sonra kuşatma resmen kaldırıldı.Живу картинку негайно вирізали.
Bu arada bazı Mihver birlikler kuşatmadan kurtulmak için batı yönünde hareket ettiler.Проте, багато бойовиків хуту бігли на захід, подалі від кордону.
Türk tarihçiler bu kuşatmanın yaklaşık 24 yıl sürdüğünü söylemektedir.Хоч історики зазвичай припускають, що там зазначено 24 роки.
Taarruz, biri içte diğeri dışta iki katman halinde kuşatmayı öngörmektedir.Дехто гадає, що при цьому певна частина Na2O привнос. ззовні.
Kuşatma, aralıklı çatışmalarla 53 gün sürdü.Облога міста тривала 53 дні.
Kardşi Leningrad Kuşatması sırasında öldürülmüştür.Остаточно знесено під час Ленінопаду.
Kevkaban kalesi kuşatması çok yavaş ve zor ilerliyordu.Однак придушення повстання залишалось повільним і складним.
İki tane büyük kuşatma kulesi yaptılar.Він замовив їм дві великі ікони.
Bunun için iç kale kuşatmaya karşı uzunca bir müddet dayanabilirdi.Таким чином можна було довгий час тримати ворота суперника в облозі.
Osmanlı kuşatmaları ise başarısızlıkla sonuçlandı.Лише одна спроба з восьми виявилася невдалою.
Bir dönem Bizans ile anlaşmazlığa düştükleri için Konstantinopolis'e çift taraftan kuşatma başlattılar.Тому по поверненню до Константинополя між ними виник конфлікт.
27 Ocak - Almanlar, Leningrad Kuşatmasını kaldırdı.27 січня — СРСР зняв блокаду з Ленінграду.
Kutülamare KuşatmasıОбладнання Устаткування
Böylece Viyana Kuşatması başarısızlıkla sonuçlandı.Протести до Берліна виявилися неефективними.
Bu kuşatma üzerine dışarıdan yardım alamayan şehir, teslim olmak zorunda kaldı.Якби не допомога ззовні, городянам довелося б цього разу здатися.
Kuşatma altında koşullar kötüleşmektedir.Обстановка всередині країни загострювалася.
Otuz ay süren kuşatmada "kıtlık öyle şiddetlendi ki, halk bir lokma ekmek bulamaz oldu".Життя в ті часи було дуже важке — люди були напівголодні,не мали можливості навіть добре поїсти хліба.