kuşatma ile cümle
kuşatma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat ordu içindeki hastalıklar onu Paris kuşatmasını kaldırmasını zorluyordu.Hij werd hierdoor gedwongen zich terug te trekken naar het gebied rond Parijs.
Rus generalleri, kasabayı tam bir kuşatma altına alma kararı aldılar.Maar de Romeinen vroegen om de volledige overgave van de stad.
53. Kolordu’nun 5 tümeninden sadece biri, ağır kayıplarla Rus kuşatmasından kurtulabilmiştir.Van de 53 Noorse vissersschepen in dit gebied vergaan er 5 bij een zware orkaan.
Bununla birlikte, Herakleios, bir dizi manevra ile kuşatmayı önledi.Toch wist Delwaide zich met een verzetsaureool te omgeven.
1611-1613 arası dönemde Danimarka ordusunun Kalmar Kalesi'ni kuşatmasıyla Kalmar Savaşı çıktı.In de periode 1611-1613 was Kalmar opnieuw het toneel van een strijd met de Denen (de Kalmaroorlog).
Böylece Tobruk kuşatmasındaki Alman birliklerinin geri bağlantısı kesilecektir.Ze moeten Duitse geschutopstellingen in de buurt van Tobroek vernietigen.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.Aan het oostfront belegerde het Leningrad gedurende 900 dagen.
Bunların bir kısmı kuşatma kıskaçlarının dışına çıkmayı başarmıştır.Een deel van hen vestigde zich in het Vleutense.
Sonra başarısız olarak kuşatmayı bırakmak zorunda kaldı.Daardoor liet hij noodgedwongen verstek gaan.
Breslau Kuşatması savaşın sonuna kadar sürmüştür.De Groep Albrecht is tot aan het einde van de oorlog actief geweest.
Damğan‟da bulunan Çağatay şehzadeleri ise Özbek askerleri tarafından kuşatma altına alınmıştı.De streek inclusief de abdij werd door zijn soldaten geplunderd.
Bir kısmı Vasit kuşatmasına devam ettiler.Een deel van hen ging op in de Chakassen.
O'Higgins kuşatmadan kaçmayı başarır.Na de nederlaag vluchtte O'Higgins de Andes over.
Ancak kuşatmasını yarıp doğu istikametine çıkmaya başarmıştır.Zo liet hij aan de oostzijde een voorbucht bouwen.
'Polis Akademisi: Şehir Kuşatma Altında Polis Akademisi serilerinin 6. filmidir.Police Academy 6: City Under Siege is een film uit 1989 en de zesde film in de reeks Police Academy-films.
Kuşatma sekiz ile on saat arasında sürdü.De halveringstijd bedraagt 8 tot 11 uur.
Leningrad kuşatması 1941 yılının sonbahar başlarında başladı.Oblężenie Leningradu rozpoczęło się wczesną jesienią 1941 roku.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.W tym też dniu rozpoczęła się blokada Leningradu, trwająca 900 dni.
Khozebalı Georgios'un Hayatı, Kudüs Kuşatması sırasındaki panik hakkında bir fikir verir.Żywot Jerzego z Khozeby pozwala pojąć stan paniki, jaki panował podczas oblężenia Jerozolimy.
Milano ve diğer beş şehir direnmiş ve Ekim 1238'de Brescia kuşatması başarısız olmuştur.Mediolan i pięć innych miast w październiku 1238 bez powodzenia zakończyło oblężenie Brescii.
Kuşatma sırasında ağır bir biçimde yaralanan Wilhelm von Roggendorf, birkaç gün sonra Komárno'da öldü.Ranny von Roggendorf umarł kilka dni później w Komárom.
Sovyetler, 1942 boyunca Leningrad kuşatmasını kırmaya çalıştı.Związek Radziecki próbował znieść blokadę Leningradu przez cały 1942 rok.
Bunun üzerine denizden kuşatma daha sıkılaştırıldı.Dewiza: He hath founded it upon the seas (ang. On go na morzach osadził).
Bunların bir kısmı kuşatma kıskaçlarının dışına çıkmayı başarmıştır.Zdołał wtedy wyprowadzić część oddziału z okrążenia.
Barad-dûr Kuşatması başladı.Następnie rozpoczęła oblężenie Barad-dûr.
Annesini Leningrad Kuşatması'nda kaybetti.Tam poznał matkę rodem z Leningradu.
Bu toplantı sonucunda "Suriye devriminin üzerindeki kuşatmayı kıralım!Na umówiony okrzyk „Rewolucja w Berlinie!”
1098 - Birinci Haçlı seferi: 8 ay süren kuşatma sonunda Antakya haçlıların kontrolü altına girdi.1098 – I wyprawa krzyżowa: zakończył się pierwszy etap oblężenia Antiochii.
Budapeşte kuşatması II. Dünya Savaşı boyunca yaşanan en kanlı kuşatmalardan biri oldu.Oblężenie Budapesztu było jedną z najkrwawszych bitew podczas II wojny światowej.
İkinci Viyana kuşatmasına katıldı (1683).Uczestniczył w wyprawie wiedeńskiej (1683).
1877 - Osmanlı Rus Savaşı: Rus ordusu 5 aydır süren kuşatma sonrası Plevne'yi aldı.1877 – X wojna rosyjsko-turecka: po 5 miesiącach oblężenia wojska rosyjsko-rumuńskie zdobyły Plewen.
1087 yılında, William, Mantes kuşatması sırasında at kazası sonucu aldığı yara nedeniyle öldü.W 1087 r. ojciec Roberta zginął wskutek wypadku podczas jazdy konnej w czasie oblężenia Mantes.
Kandiye Kuşatması'nda çarpıştı.Walczył pod Kaniowem.
Leningrad kuşatması yarıldı.Leningrad znalazł się w okrążeniu.
1941 - Alman ordusu 900 gün sürecek Leningrad kuşatmasını başlattı.1944 – Armia Czerwona przełamała trwającą 900 dni niemiecką blokadę Leningradu.
O'Higgins kuşatmadan kaçmayı başarır.O’Higgins nie był jednak biegły w zawiłościach polityki.
Leningrad Kuşatması başarılı olamadı.Jednakże atak na Leninsk nie udał się.
Bu kuşatma ve sonucu, İkinci Pön Savaşı'nın başlangıcı olmaktadır.Początek I wojny to również początek końca kolei sowiogórskiej.
Dagor-nuin-Giliath’a kadar Falas’ın şehirleri kuşatma altında kalmıştır.Nieopodal niego miała też miejsce Dagor-nuin-Giliath.
Timur derhal kuşatma aletlerinin hazırlanmasını emretti.Ktezyfonu wycofał się na wschód by przygotować kontrofensywę.
Nihavend 3 ay süren bir kuşatmadan sonra teslim oldu.Podał się do dymisji po 3 miesiącach.
Kuşatma Halep şehrinde büyükl açlığa yol açtı.Podczas oblężenia, w mieście zapanował głód.
Sonuç olarak Budapeşte kuşatmasından kurtulan Alman askeri 600 -700 kadardır.Ogółem na ziemiach okupowanej Polski Niemcy utworzyli od 400 do 600 gett.
Bonapart, 21 Mayıs tarihinde kuşatmayı kaldırıp Kahire’ye çekildi.Wobec tego 17 maja Bonaparte zwinął oblężenie i powrócił do Kairu.
Ülkenin her tarafından kuşatma makineleri ve asker toplandı.Z każdym rokiem przybywało członków i oddziałów w całym kraju.
Ve bu takviye güçler isyancıların kuşatmasını kırıdı.Jednocześnie siły lądowe okrążały rebeliantów.
18 Ekimde kusatmayi basarisiz olarak kaldirdi.18 października zajął Gatczynę.
1941 - Alman ordusu Leningrad'a ulaştı, kuşatma başladı.1941 – Front wschodni: rozpoczęło się oblężenie Leningradu.
Kudüs Kralı olan III. Hugues Akka'ya geldi ve şehri kuşatmaya direnmek için hazırlamaya başladı.Kiedy król Jan III Waza wkroczył do miasta, zezwolił na naprawę dachu.
19 Eylül'de Almanlar Paris'i kuşatmaya başladı.11 września zostali nieoczekiwanie otoczeni przez Niemców.
Kuşatmanın ardından Kasım 1202'de şehir düştü.Miasto upadło w listopadzie 1202 roku, po krótkim oblężeniu.
Buna rağmen Araplar tekrar tekrar 5 yıl arka arkaya şehri kuşatmaya devam etmişlerdi.Niemniej przez następne pięć lat miasto miało przechodzić z rąk do rąk.
Ancak üç yıllık bir kuşatma sonucunda 1248 yılında Franklar tarafından ele geçirildi.W 1249 roku, po trzyletnim oblężeniu, przejściowo zajęli je Frankowie.
La Rochelle Kuşatması Fransa'da Katolikler ile Protestanlar arasındaki gerginliğin doruk noktası olmuştur.Upadek La Rochelle było głównym ciosem wymierzonym w protestantów.
Osmanlı Canea (Hanya) ve Rettimo (Resmo)’yu her biri iki ay süren kuşatmalarla ele geçirdi.Turcy najpierw opanowali twierdze Canea i Rettimo, a na oblężenie każdej z nich poświęcili dwa miesiące.
II. Viyana Kuşatması hemen hemen tamamı yıkılmıştır.Całkowicie zniszczona została węgierska 2.
Temmuz - Rouen Kuşatması başladı.26 czerwca – Turcy rozpoczęli oblężenie Rodos.
Bu sırada Piskopos Herakliyus, İbelinli Balian'a yalvarıyor ve kuşatmayı bitirmesini emrediyordu.Wysłał więc posłańców do Ekronu, aby zapytali się u czcicieli Belzebuba, czy wyzdrowieje.
Kuşatmayı temsil eden bir Fransız minyatürü (c.Scribe z francuskiego przełożona (cz.
Lilybaeum Kuşatması, savaşın sonuna kadar sürdü.Bitwa nad Kollaa trwała do końca wojny.