kuşatma ile cümle
kuşatma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu kuşatma üzerine dışarıdan yardım alamayan şehir, teslim olmak zorunda kaldı.Жители города, не получившие помощь от Ассирии и доведённые осадой до людоедства, сдались.
Fakat kuşatma sırasında öldü.Погиб во время выхода из окружения.
Kızı Leningrad Kuşatması sırasında açlık nedeniyle öldü.Умер в блокаду Ленинграда от голода.
Kuşatma, Romanya kuvvetleri ile Alman 11. Ordu'su tarafından yapılmıştır.Это была 3-я румынская и 11-я германская армии.
Kuşatma sırasında Raymond Saint Gilles öldü.В этом путешествии герцог Гильом умер.
Diğer hastalıklar nedeniyle kuşatma 30 Ekimde Sultan ile yapılan bir anlaşma ile kaldırıldı.В связи с рост числа заболевших осада Туниса была снята 30 октября по итогам соглашения с аль-Мустансиром.
Erzurum kuşatması kasım ayında kaldırıldı.В декабре лагерь был закрыт.
Yakınlarda bulunan Portekiz gemileri kaçtı, kuşatma sonucunda kale ele geçirildi.و هربت السفن البرتغالية الموجودة على مقربة من الموقع، و في النهاية تم الاستيلاء على القلعة.
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.فنقم أبو الصباح ذلك من عبد الرحمن الداخل، وثار عليه.
Aşağılanmış Kral William oğlunu lanetledi ve kuşatmayı kaldırıp Rouen'e döndü.الإذلال، الملك وليام لعن ابنه ثم رفع الحصار وعاد إلى روان.
Kuşatma, kenti savunan kuvvetlerin 13 Şubat 1945 tarihinde kayıtsız şartsız teslim olmasıyla sona erdi.وانتهى الحصار عندما استسلمت المدينة بدون شرط في 13 فبراير 1945.
Eski kaynaklar salgının 165-166 kışında Seleusya kuşatması sırasında ilk defa ortaya çıktığını kabul eder.تتفق المصادر القديمة على أن الوباء ظهر لأول مرة خلال فترة الحصار الروماني لسلوقية في شتاء 166-165.
Nicosia kuşatması 22 Temmuz 1570 tarihinde başlar ve 9 Eylül gününe kadar 7 hafta sürer.بدأ حصار نيقوسيا في 22 يوليو ودام سبعة أسابيع حتى 9 سبتمبر.
Diğer hastalıklar nedeniyle kuşatma 30 Ekimde Sultan ile yapılan bir anlaşma ile kaldırıldı.بسبب تفشي الأمراض، تم التخلي عن حصار تونس في 30 أكتوبر وذلك باتفاق مع السلطان.
Milano ve diğer beş şehir direnmiş ve Ekim 1238'de Brescia kuşatması başarısız olmuştur.صمدت ميلانو وخمس مدن أخرى ، وفي عام 1238 اضطر لرفع الحصار عن بريشا.
1087 yılında, William, Mantes kuşatması sırasında at kazası sonucu aldığı yara nedeniyle öldü.في 1087، توفي الفاتح من الجروح التي عانت من حادث ركوب الخيل خلال حصار مانتوا.
Yunan kuvvetleri kuşatma altına alındı.الأسر النهر تحت السطحى .
Savaşın ardından Sezar bir süre sonra düşecek olan Thapsus'un kuşatmasını yenilemiştir.بعد المعركة، جدد قيصر حصار تابسوس، التي سقطت في نهاية المطاف.
Kaynaklar, kuşatmanın ne kadar sürdüğüne göre değişir.الأصل يختلف حسب مدى قربه.
21 Ağustos günü kuşatma sonlandırıldı ve Ferdinand'ın kuvvetleri geri çekilmeye başladı.وكان الحصار قد انتهي في يوم 21 أغسطس وبدأت قوات فرديناد بالتراجع.
Dört aylık bir kuşatmadan sonra 12 Ocak 963 yılında Gazne' yi ele geçirdi.واتجه نحو مدينة غزنه، وبعد جُهد دام أربعة أشهر سيطر على غزنه في 12 يناير 963.
Bir müddet sonra kuşatma kaldırıldı ve Osmanlı kuvvetleri İstanbul'a döndü.لكن فيما بعد ألغيت كلتا الرحلتين وأعيد الحريري إلى الرياض.
Yaklaşık bir yıl süren bir kuşatma sonrasında şehri ele geçirerek yıktırdı.وصل الفيلق بعد أقل من أسبوع واستولى على المدينة.
14 Ocak-1 Mart - Kızıl Ordu birlikleri kuşatmayı atmayı amaçlayan birkaç taarruz harekâtı başlattı.من 6-12 ديسمبر استمر الجيش الأحمر في محاولة لإشراك به شعبة واحدة فقط.
Uzun bir kuşatma ardından, Paris 28 Ocak 1871 tarihinde düştü.استسلمت باريس المحاصرة تحت القصف الشديد في 28 يناير 1871.
II. Baudouin 1124 yılında serbest kalmış ve 8 Kasım 1124 tarihinde Halep'e kuşatma başlatmıştır.بعد أن أطلق سراح بالدوين الثاني سنة 1124، سرعان ما قد حملة لحصار حلب في 8 أكتوبر 1124.
Bu toplantı sonucunda "Suriye devriminin üzerindeki kuşatmayı kıralım!وسوريا "تنتقم" بعد الثورة!
1. Panzer Ordusu personelinin büyük kısmı, Nisan ayında kuşatmadan kurtulmayı başarmıştır.أغلب المجموعات المسلحة تم تصفيتها بحلول شهر مارس...
1645 ile 1648 arasında Osmanlı adanın geri kalanını da ele geçirdi ve başkent Kandiye’yi kuşatmaya hazırlandı.بين 1645 و1648 استولى العثمانيون تقريبا على كامل الجزيرة، وفي مايو 1648 بدأوا حصار العاصمة كاندية.
1943 - Sovyetler, Leningrad'da hüküm süren Nazi kuşatmasını kırdıklarını açıkladı.1943 - السوفييت يعلنون كسر حصار لينينغراد من قبل الفيرماخت.
1662 - Çinli general Koxinga, dokuz ay süren kuşatmadan sonra Tayvan adasını ele geçirdi.1662 - القرصان الصيني "كاوشينجا" يستولي على جزيرة تايوان بعد حصار دام 9 أشهر.
Bu arada Kızıl Ordu, kuşatılmış Mihver kuvvetlerini imha etmek amacıyla kuşatma kuvvetlerini güçlendirmiştir.في هذه الأثناء، سعى الجيش الأحمر إلى تقوية الطوق الخارجي بقصد تدمير القوات الألمانية المطوقة.
Buna rağmen Araplar tekrar tekrar 5 yıl arka arkaya şehri kuşatmaya devam etmişlerdi.هل لهذا السبب تمسك الفلسطينيون بحقهم في العودة منذ نصف قرن وأكثر؟ نعم.
638 yılının sonlarında, Müslüman ordusu bir Bizans garnizonunun bulunduğu şehre kuşatmayı başlattı.وفي نهاية عام 638 حاصرت الجيوش الإسلامية المدينة التي تحتوي على حامية بيزنطية.
27 Eylül - Kanuni Sultan Süleyman komutasındaki Osmanlı ordusu Viyana'yı kuşatmaya aldı.في 27 أيلول، وصل السلطان سليمان القانوني فيينا.
Çehrin Kuşatması, 1676-1681 Osmanlı-Rus Savaşı'nda evre.حصار تشيهيرين هي معركة ضمن الحرب الروسية العثمانية (1676 - 1681).
Kuşatma Haziran ve Temmuz 634 arasında sürmüştür.O cerco durou entre junho e julho de 634.
1662 - Çinli general Koxinga, dokuz ay süren kuşatmadan sonra Tayvan adasını ele geçirdi.1662 — General chinês Koxinga captura a Ilha Formosa após um cerco de nove meses.
Sirmium Kuşatması, 580-582'de Balkanlar tarihinde önemli bir olaydır.O Cerco de Sirmio em 580-582 foi um evento decisivo na história dos Balcãs.
III. Leon ikinci ve son Konstantinopolis'in Arap Kuşatması ile yüzleşti.Foi Leão III quem enfrentou o segundo e último cerco árabe de Constantinopla.
33 gün sürdü ve kuşatma araçlarının da kullanılmasını içerdi, ama sonuçta başarısız oldu.Durou 33 dias e envolveu uso de máquinas de cerco, mas no final falhou.
Khozebalı Georgios'un Hayatı, Kudüs Kuşatması sırasındaki panik hakkında bir fikir verir.A Vida de Jorge de Cozebá dá uma ideia do pânico no tempo do Cerco de Jerusalém.
Ancak kuşatma önceki girişimlerden çok daha iyi düzenlenmişti ve 33 gün sürdü.O cerco foi muito melhor organizado do que as tentativas anteriores, contudo, se arrastou por 33 dias.
Kuşatma 7 Eylül'e kadar sürdü.O cerco durou até 7 de setembro.
Ordunun çoğunun desteğini alamadı ve Germanus onu Edessa'daki üssünde kuşatmak için emir aldı.Ele falhou em assegurar o apoio da maior parte do exército, e foi ordenado a Germano que o sitiasse em Edessa.
Avar kağanının teslim olmaya yönelik önerileri Bonus tarafından reddedildi ve kuşatma 29 Temmuz'da başladı.Propostas para uma rendição pelo cagano ávaro foram rejeitadas por Bono, e o cerco começou em 29 de julho.
Josephus'un ilk karısı ailesi ile birlikte Kudüs 'te kuşatma sırasında öldü.A primeira esposa de Josefo morreu, juntamente com seus pais, durante o cerco de Jerusalém.
Aralık 1944'te Budapeşte Sovyet güçleri tarafından kuşatma altına alındı.Em dezembro de 1944, Budapeste foi sitiada pelas forças soviéticas.
Kuşatma, 25 Eylül ile 28 Eylül arası dört gün sürdü.O cerco durou quatro dias, de 25 até 28 de setembro.
Silah sesleri duyulduktan bir süre sonra kuşatmada sona gelindi ve Kouachi kardeşler öldü.O cerco mais tarde chegou ao fim quando os irmãos Kouachi foram mortos a tiros.
19 Eylül'de Almanlar Paris'i kuşatmaya başladı.No dia 19, os alemães começaram a sitiar Paris.
Sonra Krum Adrianopolis'e döndü ve kuşatma güçlerini güçlendirdi.Então Crum retornou para Adrianópolis e fortaleceu as forças sitiantes.
Milano ve diğer beş şehir direnmiş ve Ekim 1238'de Brescia kuşatması başarısız olmuştur.Milão e outras cinco cidades resistiram, e em outubro de 1238, ele teve que suspender o assédio a Bréscia.
Thomas birlikler oluşturdu, gerekli kumanya ve ihtiyaçları topladı, kuşatma makineleri inşa ettirdi.Tomás reuniu tropas e abastecimentos e construiu máquinas de cerco.
Ortak Bizans ve Göktürk harekatları, Tiflis kuşatmasına odaklandı.As operações conjuntas entre Bizantinos e Goturcos focaram-se no cerco de Tiflis.
1422: Başarısız Osmanlı'nın Konstantinopolis Kuşatması.1422: Cerco fracassado de Constantinopla pelo Império Otomano.
Kırım'da kuşatma devam etmekteydi ve Sivastopol ancak bir yıl kuşatmadan sonra 9 Eylül 1855'te düştü.A praça-forte, em ruínas, só caiu um ano mais tarde, em setembro de 1855.
Kardşi Leningrad Kuşatması sırasında öldürülmüştür.Foi construído em Leningrado durante o cerco.
Şehri hemen kuşatmaya aldılar, ancak bir süre sonra bundan vazgeçildi.O campesinato, porém, via-os com ressentimento e considerava-os rivais.
Böylelikle kuşatma tamamlanmış oldu.O círculo estava então completo.