kuşatma ile cümle
kuşatma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1943 - Kızıl Ordu, Stalingrad kuşatmasını kırdı.1945 L'Armata Rossa libera la quasi completamente distrutta Varsavia.
Bundan sonra İskender Bey kuşatmayı gevşetecek ve bölgeden ayrılacaktır.In quel momento il re Nero può avvicinarsi ed occupare l'angolo.
Kuşatma sırasında ordu dışındaki nüfusun şehirden çıkartılması da muhtemelen şehir halkının zoruna gitmişti.Per essere cacciato dalla città, il capro espiatorio doveva essere già stato dentro la città.
22 Ağustos'ta Nice ele geçirilirken, kaledeki direnişin devam etmesi sebebiyle kuşatma 8 Eylül'e kadar sürdü.Nizza cadde il 22 agosto, anche se la cittadella resistette fino alla revoca dell'assedio, l'8 settembre.
Herodot'un çalışması da Sestos Kuşatması'ya sona ermektedir.La narrazione di Erodoto si conclude dopo l'episodio dell'assedio di Sesto.
Tobruk Kuşatması sırasında görev almıştır.Leichte-Division durante l'assedio di Tobruk.
Sovyetler taze birliklerle 6. orduyu kuşatmaya başladılar.Con l'Operazione Urano le truppe sovietiche accerchiarono la 6.
Tantallon Kalesi kuşatmasında yer alır.Ospita sul suo territorio il Castello di Tenczyn.
Böylece birkaç ay süren bir kuşatma başladı.Questo fu l'inizio di un lungo assedio durato circa un mese.
Kuşatma kollarının taarruz eksenleri özellikle Rumen ve İtalyan birliklerince tutulan kesimlere yönelmişti.La sua missione era di attaccare le rotte mercantili nemiche, soprattutto quelle italiane.
Pozantı Kuşatması ve Düzce Ayaklanması'nın bastırılmasında görev aldı.Si attendeva solo chi sapesse inquadrare e guidare la rivolta.
Kuşatma, sonunda büyük bir savaşa dönüştü.Ma la guerra, alla fine, si trasformò in una sconfitta.
Kuşatma yapmak konusunda yetenekli görülürler ve "planlama ve generallikle sonuçlar elde etmeyi" severler.Erano abili negli assedi ed erano soddisfatti di "ottenere i loro risultati con la pianificazione".
Uzunca süren bir kuşatmadan sonra Edesssa kalesi Bizanslılar eline geçti.Dopo un lunghissimo assedio gli assediati cedettero.
Böylelikle kuşatma tamamlanmış oldu.L'interno fu intanto completato.
1 Ekim'de kuşatmayı kaldırmak zorunda kaldılar.Il 1º ottobre è tolto l'assedio.
60 - Dagor Aglareb: Noldor Morgoth'un kuvvetlerini yener ve Angband'ın Kuşatması başlar.60 — Dagor Aglareb La Battaglia Gloriosa: i Noldor condotti da Fingolfin intraprendono l'assedio di Angband.
Azak Kuşatması.È circonciso.
O zamana kadar Konstantinopolis kuşatmaları karadan gelmekte idi ve bu sefer ise denizden kuşatma başlamıştı.La capitale Costantinopoli all'epoca era quindi isolata e poteva essere rifornita solo via mare.
Kuşatmanın ne zaman başladığına ait tarihler yine değişir.I dettagli su come ebbe inizio la rivolta variano.
Kuşatma İskender Bey'in ölümünden 10 yıl sonra gerçekleşmiştir.Sono passati 100 giorni dall'assassinio della presidente degli Stati Uniti.
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.В назначенный день после обеда (но по разным причинам в разное время) отряды АК начали восстание.
Kafirlerle savaşır ve onları kalelerinde kuşatma altına alır.Из-за своего характера и грехов они раздробились и ими стали править неверные и враги.
Khozebalı Georgios'un Hayatı, Kudüs Kuşatması sırasındaki panik hakkında bir fikir verir.«Житие Георгия Хозевита» даёт представление о панике во время осады Иерусалима.
Üç ay kuşatma sonrasında, Osmanlı ordusu Malta'nın tüm kalelerini kontrol altına alamadı.После трёхмесячной осады Османская империя всё ещё не контролировала все мальтийские крепости.
Bu kuşatma 7 ay sürdü ve 27 Mayıs 1832'de şehir düştü.Эта осада продолжалась семь месяцев, и город пал 27 мая 1832.
Aralıklarla on yıl süren kuşatma sonunda Bursa teslim oldu.После одиннадцати месяцев осады, когда надежда на помощь окончательно иссякла, он сдался.
Şimdi duvarlar, 1854 yılında tasarlanan geniş bir mezarlık olan "Porte Sante" yi kuşatmaktadır.Стены сейчас окружают большое кладбище, Порте Санте, закрытое в 1854.
Ancak kuşatma sırasında Kimon, yaralandığı için ya da hastalıktan ölmüştür.Во время осады Кимон умер, то ли от болезни, то ли от ранения.
Bulgarlar 809'da Serdica Kuşatması ile "Serdica (modern Sofya)" kalesini aldılar.В 809 году захватил Сердику (современная София).
Kuşatma altında koşullar kötüleşmektedir.Положение окружённых постепенно ухудшалось.
Fakat ordu içindeki hastalıklar onu Paris kuşatmasını kaldırmasını zorluyordu.Он начальствовал войсками, которые должны были обуздывать Париж.
40 gün süre kuşatma sonrası Mısır hoca eman dileyerek teslim oldu.После 24 часов боевых действий египтяне сдались.
Bir seneye yakın süren bir kuşatma sonunda Antakya haçlıların eline geçti.Около часа истекал кровью около стены, пока не был увезен пограничниками.
Leningrad kuşatması 1941 yılının sonbahar başlarında başladı.Осенью 1941 года началась блокада Ленинграда.
Fakat Nakşa'yı kuşatmalarına karşın sefer başarısızlıkla sonuçlandı.Впрочем, преодолевать некий „барьер“ всё-таки пришлось.
Badajoz Kuşatması (1812)Осада Хотина (1812).
Edirne kuşatmasına katılan Bulgar topçuları.Болгарская артиллерия ответила.
Alman kuvvetleri kuşatma mevzilerinden 60–100 km. geri atıldılar.Немецкие войска отброшены на 60-100 км от города.
Kentteki kuşatma süresi boyunca 1,5 milyondan fazla asker ve sivil hayatını kaybetti.Регион покинуло более полутора миллиона внутренних переселенцев и беженцев.
Babek kuşatmayı yararak kaçmayı başardı.Ценой больших потерь ему удалось прорваться из окружения.
Annesini Leningrad Kuşatması'nda kaybetti.Потерял мать в блокадном Ленинграде.
Azak Kuşatması.Об обрезании.
Fakat Sezar bu şehri kuşatmaya almaya karar verdi.Франциск Ι принимает решение блокировать город.
Kuşatmanın hangi yönde kırılacağı konusunda karar vermek güçtü.По-видимому, Ли не уточнил, на каком именно участке дорогу надо разрушить.
Kars Kuşatması, Kırım Savaşı'nın son büyük çaplı askeri harekatıdır.Осада Карса была последней значимой операцией Крымской войны.
Ayrıca, bu kuşatma sonucunda Sui bürokrasisinin bozulmaya başladığı anlaşılmıştır.Именно на этом этапе ГАЗу в очередной раз пришлось столкнутся с бюрократией.
II. Viyana Kuşatması'nı yürüttü. ^ İNALCIK, Halil.Длинная дорога в Уэлен. — М.: Сов.
Sonra da orada bulunan Akka Kalesi'ni kuşatmasına neden oldu (Akka Kuşatması).Затем они готовили глиняный блин, который служил основанием сосуда.
Bu arada bazı Mihver birlikler kuşatmadan kurtulmak için batı yönünde hareket ettiler.Тем не менее, многие боевики хуту бежали на запад, подальше от границы.
Otrar kuşatması 5 ay sürdü.Снежный покров держится 5 месяцев.
Demek oluyor ki, düşmanlarımız artık kuşatmamıza uzun zaman dayanamayacaktır." demiştir.Спасатели пока не могут войти в зоны сильного задымления».
Kuşatma sekiz ile on saat arasında sürdü.Сыпь сохраняется от восьми до десяти суток.
Surlarla çevrili olan Antakya bütün kış boyunca kuşatmaya dayandı.Мышка рассказала ему, как всю зиму проводит в страхе.
Belgrad kuşatması "Hristiyanlığın kaderini belirlemiştir".По мнению некоторых современников, осада Белграда решила судьбу христианства.
Kuşatma sırasında kent Sirakuzalı Arşimet'in tasarlayıp geliştirdiği silahlarla savunuldu.Во время осады Сиракузы были защищены оружием, изобретённым Архимедом.
Kuşatma sırasında ağır bir biçimde yaralanan Wilhelm von Roggendorf, birkaç gün sonra Komárno'da öldü.Генерал Джексон был тяжело ранен у Чанселорсвилла и умер через несколько дней.
Saat 11.00 dolaylarında İngiliz kuşatması yarılmıştı.Около полудня французская армия была полностью окружена.
Nicosia kuşatması 22 Temmuz 1570 tarihinde başlar ve 9 Eylül gününe kadar 7 hafta sürer.Осада Никосии началась 22 июля и продолжалась семь недель.
Kandiye Kuşatması 1648'den 1669'a kadar sürmüştür.В результате этого осада Кандии продлилась с 1648 до 1669 года.