Uluslararası sağlık uzmanları kuş gribi krizi üzerine Türkiye'ye geldilerInternational health experts visit Turkey amid bird flu crisis
Antioksidant, Sırbistan'ın bir nevi kimlik krizi geçirdiğini öne sürüyor.Serbia is going through an identity crisis of sorts, suggests Antioksidant.
Diğer satıcıların aksine, krizi pek zorlanmadan geçirdiğini söylüyor.Unlike the other sellers, she says she goes through the crisis with little emotions.
Yunan bilim insanlarının buluşu bireysel kalp krizi riskini değerlendiriyorInnovation by Greek scientists assesses individual heart attack risk
Program, kişinin kalp krizi geçirme riskini hesaplamada yaşam tarzı faktörlerini kullanıyor. [Arşiv]The software uses lifestyle factors to calculate a person's risk of having a heart attack. [File]
Islam, "Mülteci krizi karşısında, bu sorundan daha fazla kaçamadı." diyor."In light of the refugee crisis, it could not run from this issue anymore," Islam explained.
Buna bağlı kemer sıkma tedbirlerinin ise, krizi derinleştirdiği bildiriliyor.The attached austerity measures reportedly deepened the recession.
Romanya sağlık kriziyle karşı karşıyaRomania faces health care crisis
AK, finans krizini aşma amaçlı bir ekonomik eylem planı önerdi. [Getty Images]The EC proposed an economic action plan to overcome the financial crisis. [Getty Images]
Bu krizi böylelikle yönetebileceklerini düşünüyorlar."It had to be diffused; this they think they can manage."
Krizin merkezinde, Milorad Dodik'in BH'nin bölünmesini ilerletme planı var.At the heart of the crisis is Milorad Dodik's plan to advance the partition of BiH.
Hamza: Krizin şu ana dek ülke üzerinde doğrudan bir etkisi olmadı.Hamza: The global economic crisis, so far, has not had a direct impact on the country.
Doktor, "Hükümetin krizi idare edemeyişinin kurbanı olmayı kabul edemem." diye de ekledi."I cannot accept being the victim of the government's inability to handle the crisis," he added.
Bakan, "SC'nin borç krizi veya iflas riskinde olmadığını dürüstçe söyleyebilirim." dedi."I can confidently say that RS is in no danger of debt crisis or bankruptcy," he said.
Goşev, küresel ekonomik krizin ülkeyi etkilediğini söyledi.The global financial crisis, he says, is hitting home.
SC hükümeti doğrudan bir borç krizi içinde." dedi.The RS government is in a direct debt crisis," Democratic Party President Dragan Cavic told SETimes.
Ekonomik krizin beşinci yılını sürdüğü ülkede en büyük sorunlardan biri işsizlik.Into its fifth year of recession, one of the biggest problems facing Greeks is unemployment.
Bu yüzden, sonuçta, Sırbistan küresel krizi savunmasız halde karşıladı." dedi.So, all in all, Serbia met the world crisis [being] vulnerable," Stepanovic told SETimes.
Stepanoviç tek istisnanın, krizin birinci dalgasına dayanan bankacılık sistemi olduğunu vurguluyor.One exception, she stresses, is the banking system, which withstood the first wave of the crisis.
Bu kriz, bir mali krizin sınırlarını aşmıştır.The crisis has surpassed the limits of a financial crisis.
Bir insaniyet krizi haline gelmiştir."It has become a humanistic crisis," he said.
Avro bölgesinde iki yıldır süren borç krizi, küresel ekonomiyi krize itebilir. [Arşiv]The two-year-old Eurozone debt crisis could push the global economy into recession. [File]
Yunanistan'da yaşanan borç krizi ve bunun doğurduğu siyasi sonuçlar elbette ki istenmeyen durumlar.The Greek debt crisis and its political consequences are certainly not what one can wish for.
Örneğin 1970’lerde yaşanan petrol krizi, batılı ekonomilerde durgunluğa (stagflasyon) yol açmıştı.The oil crisis of the 1970s, for instance, engendered "stagflation" in western economies.
Makolli, "Kosova 2000 yılından bu yana gördüğü en derin siyasi ve kurumsal krizi yaşıyor."Kosovo is in a deep political and institutional crisis, the worst since 2000.
Uluslararası toplum krizi çözmeye çalıştı.The international community has tried to resolve the crisis.
Kosova gümrük krizi Sırbistan'a pahalıya patladıKosovo customs crisis costly for Serbia
SETimes: Yunanistan'da yaşanan krizin Arnavutluk'taki yansıması nasıl?SETimes: What's the impact of the Greek crisis in Albania?
Artan gıda fiyatları BH'deki krizi derinleştiriyorRising food prices broaden crisis in BiH
Papademos ve yeni koalisyon Yunan kriziyle ilgili kolları sıvadıPapademos, new coalition government, tackle Greek crisis
Fransa'nın Salı günkü bir son dakika geri adımı bir krizi önledi.A last-minute retreat by France on Tuesday prevented a crisis.
Elektrik krizi 12 ila 13 saat süren kesintilere yol açıyordu.The power crisis has led to blackouts lasting 12 to 13 hours.
Yeni anayasa hükümet krizini engellediNew constitution staves off government crisis
Buna gerekçe olarak ekonomik krizi ve içerde bir yeniden yapılanma ihtiyacını ortaya sürüyorlar.They motivate this through the economic crisis, the necessity of internal reorganisation.
Ekonomik krizin sürece etkisi sadece bu sonucu hızlandırmak olabilir.The economic crisis can only accelerate this outcome.
Bakanlık, durumdan ekonomik krizin sorumlu olduğunu ileri sürdü.It said the global financial crisis was to blame.
Makedon hükümeti ekonomik krizi atlatma amaçlı on adet tedbir aldıMacedonian government takes ten measures to head off economic crisis
Rumen lider Tariceanu ve İtalyan Prodi göçmen krizini görüştülerRomania's Tariceanu, Italy's Prodi discuss immigrant crisis
Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso, bir avro krizi konusunda uyardı. [Reuters]European Commission President Jose Manuel Barroso warns about a euro crisis. [Reuters]
Ama bunun önceki enerji kriziyle aynı olacağına inanmıyorum." dedi.But I don't believe it will be the same as the previous power crisis," he tells SETimes.
Ülkeyi oldukça ağır yaralayan ekonomik krizin etkileri hâlâ yoğun bir şekilde hissediliyor.The economic crisis in the country was severe and far from over.
Belgrad'dan Kosova krizinde diyalog çağrısıBelgrade urges dialogue in Kosovo crisis
Yunanistan, içinde bulunduğu mali krizi atlatmasına yardım amaçlı yeni dev bir kredi alacak.Greece will receive another massive loan to help it overcome its financial crisis.
Ülkenin Kosova ihtilafı sırasında yaşanan mülteci krizine verdiği tepki geniş övgü topladı.Its response to the refugee crisis during the Kosovo conflict was widely hailed.
Yunan krizi Balkanlar'ın AB umutlarını etkileyebilirGreek crisis could impact Balkan EU hopes
Erdoğan: Türkiye Lübnan krizinde arabuluculuk yapmaya hazırErdogan says Turkey ready to mediate in Lebanon crisis
Makedonya Cumhuriyeti Kosova krizinde ne sorunun ne de çözümün parçasıdır."The Republic of Macedonia is neither part of the problem nor the solution to the Kosovo crisis."
Özelleştirilmenin durdurulması, hükümet için bir mali krizi tetikleyebilir.Stopping the privatisation could trigger a financial crisis for the government.
Libya krizi, Türkiye ile Fransa arasındaki gerginliği artırdıLibya crisis raises Turkey, France tensions
Ekonomi bir yıl öncesine göre daha iyi olsa da krizin bitmesine daha çok var.While the economy is better than a year ago, we are still a long way away [from the crisis' end].
Negatif doğum oranı ve ortalama 40 yaşla, Hırvatistan bir nüfus kriziyle karşı karşıya bulunuyor.With a negative birth rate and an average age of 40, Croatia is facing a demographic crisis.
Ekonomik krizin etkisini yumuşatma amaçlı tedbirler Dünya Bankası kredisiyle desteklenecek.A World Bank loan will underpin measures to cushion the impact of the economic crisis.
Programda krizin yoksullar üzerindeki etkisinin yumuşatılması öngörülüyor. [Getty Images]The programme envisions cushioning the impact of the crisis on the poor. [Getty Images]
Fon kararına gerekçe olarak Avro Bölgesi'ndeki krizi gösterdi.The Fund cited concerns related to the eurozone crisis.
Enerji krizi Arnavutluk'ta elektrik kesintilerine yol açıyorEnergy crisis forces power cuts in Albania
Türkiye ticari çıkarlarını Libya'daki insanlık krizinin üstünde mi tutuyor?Is Turkey putting business interests ahead of the humanitarian crisis in Libya?
Yunanistan krizinin Türk ekonomisi üzerindeki etkileri belirsizEffects of Greek crisis on Turkish economy ambiguous
Atina'da devam eden borç krizine rağmen, Türkiye ile Yunanistan arasındaki ticaret sabit kaldı.Despite the ongoing debt crisis in Athens, trade between Turkey and Greece has remained steadfast.
Mente, borç krizinin Türk ekonomisini mikroekonomik seviyede etkilediğini kabul ediyor.Mente does admit that the debt crisis has impacted Turkey on a microeconomic level.
Sınır krizi, Eylül ortasında devam edilecek görüşmelere dek, geçici bir süre ertelendi.The crisis at the border gets a temporary reprieve until talks resume in mid-September.