Tom sık sık sinir krizine giriyor.Tom often has temper tantrums.
Brezilya, tarihindeki en ciddi ahlaki krizi yaşıyor.Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history.
Bu video beni her seferinde gülme krizine sokuyor.This video cracks me up every time.
Annemin yine çikolata krizi tuttu.Mom is bingeing on chocolate again.
Tatlı krizine girdim. Bir şeylerle gidermezsem yerine seni yiyebilirim.I'm craving dessert. If I don't fulfill it with something, I may eat you instead.
En son ne zaman astım krizi geçirdiniz?When was your last asthma attack?
Geçirdiğiniz bir astım krizinden dolayı hiç entübe edildiniz mi?Have you ever been intubated because of an asthma attack?
Kucağımızda bir rehine krizi var.We have a hostage situation on our hands.
"Ödül gecesinde Halil Sezai krizi"."Ödül gecesinde Halil Sezai krizi".
Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.
Karar, dünyanın sağlık krizini sona erdirmek için kolektif eylem çağrısında bulunuyor.The resolution calls for collective action to end the world's sanitation crisis.
Ertesi gün Stockholm'de bir kalp krizi geçirdi.The next day, she suffered a heart attack in Stockholm.
Merkez bankası politikaları küresel mali krizin ardından gelişmiştir.Central bank policy evolved following the global financial crisis.
2009 küresel mali krizinden bu yana, Polonya GSYİH'sı büyümeye devam etti.Since the global recession of 2009, Poland's GDP continued to grow.
Son büyük eylemi 1997 Japon elçiliği rehine krizi ile sonuçlandı.Its last major action resulted in the 1997 Japanese embassy hostage crisis.
Merkez Bankası'nın itibarı İrlanda mali krizinde hasar gördü.The Central Bank's reputation was damaged in the Irish financial crisis.
Beyaz ekmek yerine tam tahıl ekmeği yemek, ölümcül olmayan kalp krizi riskini %45 azaltmaktadır.Eating whole meal bread instead of white bread reduced non-fatal heart attack risk by 45%.
Bu, sağlık kriziyle ilgili halk eğitimine katkıda bulunur.This contributes to public education about the sanitation crisis.
Biraz güven krizimiz vardı çünkü Donald bunu yapmamakta kararlıydı.We had a bit of a crisis of confidence because Donald was so adamant that we shouldn't make it.
Bassist Tony Bono 2002 yılında,38 yaşındayken kalp krizinden öldü.Bassist Tony Bono died in 2002 after suffering a heart attack, at the age of 38.
1982 yılında Ney oldukça önemli bir kalp krizi geçirmiştir.In 1982, Ney had a serious heart attack.
Daha sonra 1929'daki Alman ekonomik krizinde işini kaybetmesine kadar bir elektrikçi olarak çalıştı.He then worked as an electrician until losing his job in the German economic crisis of 1929.
Meksika 1982’de başlayan bir borç krizi ile karşı karşıya kaldı.Mexico suffers from a debt crisis starting in 1982.
Küba Füze Krizi sırasında Küba’dadır.During the Cuban missile crisis.
Mali ve ekonomik krizin etkileri ciddi boyutlarda idi.The effects of the financial and economic crisis were severe.
Ancak kısa bir süre sonra Atina'da 1 Şubat 1936'da kalp krizinden öldü.Soon after, however, he died of a heart attack on February 1, 1936, in Athens.
Aralık 1974: 1973-74 Borsa Krizi sona erer.December 1974—The 1973–74 stock market crash ends.
Aralık 1999'da Cumhurbaşkanı Kim Dae-jung döviz krizini ilan etmiştir.In December 1999, president Kim Dae-jung declared the currency crisis over.
Bazargan 20 Ocak 1995'te İsviçre'de kalp krizinden öldü.Bazargan died of a heart attack on 20 January 1995 in Switzerland.
Yeni yönetim ülkedeki sorunları çözmek yerine ülkedeki krizi ağırlaştırmıştır.The rule of the new authorities only aggravated the crisis in the country, instead of resolving it.
Sputnik-1'in ABD kamu şoku Sputnik krizi olarak tanındı.The US public shock over Sputnik 1 became known as the Sputnik crisis.
1973 yılında ilk petrol krizinden sonra, benzin birçok ülkede pahalandı.After the first oil shock in 1973, gasoline was rationed in many countries.
Bu Rus rublesinde düşüşe ve bir Rus mali krizi korkularına yol açmıştır.This led to the decline of the Russian ruble and sparked fears of a Russian financial crisis.
Haftada birkaç kez kuruyemiş yemek kalp krizi riskini %50’ye kadar azaltmaktadır.Eating nuts several times a week reduces the risk of heart attack by up to 50%.
Avrupa borç krizi, 2009 yılının sonundan bu yana Avrupa Birliği'nde yaşanan bir borç krizidir.The European debt crisis is a crisis affecting several eurozone countries since the end of 2009.
Bu durum 1997'de Asya Mali Krizi ile hızlı bir şekilde değişti.Things changed quickly in 1997 with the Asian Financial crisis.
23 Ocak - Dmytro Grabovskyy, 31, Ukraynalı bisiklet yarışçısı, kalp krizi.Dmytro Grabovskyy, 31, Ukrainian bicycle racer, heart attack.
Küba füze krizi, Ekim 1962.The Cuban Missile Crisis, October 1962.
Bu olaylara bazen Geç Orta Çağ Krizi olarak da adlandırılmaktadır.Collectively, those events are sometimes called the Crisis of the Late Middle Ages.
Malik sinir krizine girmiş gibi görünür ve sonra Ratash'ın güçlerinin bir kısmını kullanarak kaçar.Malik then runs off, seemingly in a hysterical fit, using some of Ratash's powers to escape.
2007 mali krizinden sonra bile 1992'den beri kesintisiz olarak ekonomik bir büyümeye sahipti.It has had uninterrupted economic growth since 1992, even after the 2007 financial crisis.
O'Brien 1941 yılında Londra'da geçirdiği bir kalp krizi sebebiyle öldü.O'Brien died of a heart attack in London in 1941.
Olaylar cinsiyetçilik, ırkçılık ve Avrupa göç krizi hakkında bir tartışma yarattı.The events sparked a debate about sexism, racism and the European migrant crisis.
Walter T. Bailey, 21 Şubat 1941 tarihinde kalp krizinden ötürü öldü.Walter T. Bailey died on February 21, 1941 from pneumonia and complications caused by heart disease.
11 Eylül 1888'de Asunción'da kalp krizinden öldü ve Buenos Aires'e gömüldü.He died in Asunción on September 11, 1888, from a heart attack, and was buried in Buenos Aires.
20 Ağustos 1993'te Tony Barton, 56 yaşındayken geçirdiği kalp krizi sonucu hayatını kaybetti.On 20 August 1993, Tony Barton died of a heart attack at the age of 56.
Ayrıca Suriye Üçüncü Yüzyıl Krizi boyunca çok önemli bir stratejik önem kazanmıştır.Syria was of crucial strategic importance during the crisis of the third century.
Ölüm nedeni kalp krizi olarak basına bildirilmiştir.The death was reported by the press as due to a heart attack.
UNICEF, Nisan 1999'da Arnavutluk'taki Kosova krizi sırasında ilk ÇDA'yı uygulamıştır.UNICEF launched the first CFC during the Kosovo crisis in Albania in April 1999.
Bu süre Sputnik krizi ile çakışıyordu.This coincided with the Sputnik crisis.
İtalyan büyük usta Turati ile maçı sırasında bir sinir krizi geçirir.He has a nervous breakdown during his match with the Italian grandmaster Turati.
Haziran ayında Van Gogh belsoğukluğu krizi geçirdi ve üç hafta hastanede yattı.In June Van Gogh suffered a bout of gonorrhoea and spent three weeks in hospital.
Ne yazık ki Süveyş Krizi dolayısıyla Hindistan toplantısı ertelenmek zorunda kaldı.With the outbreak of the Suez Crisis the Indian conference was postponed.
2002 Moskova tiyatro rehine krizi kurbanı olan insanları savundu.They became known at the Moscow theater hostage crisis of October 2002.
Petrol krizi ve çevre kirliliği yenilenebilir enerji kullanımında bir artış yaratmıştır.The oil crisis and pollution of the environment prompted the increased use of renewable energy.
Nikola, aynı zamanda sinir krizi geçirdi.Nikola suffered a nervous breakdown around the same time.
Viviane, Ağustos 1991'de Cannes'da 49 yaşındayken kalp krizinden öldü.Viviane died of a heart attack at the age of 49 in Cannes in August 1991.
Sarmiento, Paraguay'ın Asunción şehrinde 77 yaşında kalp krizinden öldü.Sarmiento died in Asunción, Paraguay, at the age of 77 from a heart attack.
Sonuç olarak, kan şekeri seviyesindeki bu düşüş "tatlı krizi" nedeni olarak gösterilmiştir.The consequent fall in blood glucose is indicated as the reason for the "sugar crash".
Bir gün sinir krizi benzeri bir şey yaşayıp bayıldım.One day, I had a kind of nervous breakdown and fainted.