İtalyan büyük usta Turati ile maçı sırasında bir sinir krizi geçirir.Во время турнира с итальянским мастером Турати у него происходит нервный срыв.
1932 yılının sonbaharında bir kalp krizi geçirdi.Осенью 1932 г. пережил сильный сердечный приступ.
3. sezon sonunda kalp krizi geçirmiştir.Это был третий за лето сердечный приступ.
Tek oğlu olan Juha Kalaoja da 29 Nisan 2009'da, 33 yaşındayken kalp krizi sonucunda hayatını kaybetmiştir.Сын — Юха Калаоя умер от сердечного приступа 29 апреля 2009 года, в возрасте 33-х лет.
20 Ağustos 1993'te Tony Barton, 56 yaşındayken geçirdiği kalp krizi sonucu hayatını kaybetti.20 августа 1993 года Тони Бартон умер от сердечного приступа в возрасте 56 лет.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.Хотя Суэцкий кризис сильно ослабил британское влияние на Ближнем Востоке, он не уничтожил его окончательно.
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.Последствия кризиса продолжают ощущаться до настоящего времени.
Futbol sahasında kalp krizi geçirerek öldü.Умер на футбольном поле во время матча от остановки сердца.
1970'lerdeki petrol krizi spor otomobil satışlarını etkilemiştir.В результате нефтяного кризиса 1970-х годов продажи спортивных автомобилей резко упали.
Sanatçı, kalp krizi nedeniyle öldü.Художник умер от остановки сердца.
28 Şubat 2010'da Guru, kalp krizi geçirdi ve ardından komaya girdi.28 февраля 2010 у Guru остановилось сердце, и затем, после операции, он впал в коматозное состояние.
İspanya'da Marbella yakınındaki, Guadalmina'da, 6 Ağustos 1973 tarihinde bir kalp krizi sonucu öldü.Скончался 6 августа 1973 года в испанском местечке Гуадальмина под Марбельей от сердечного приступа.
5 Nisan - Malavi Devlet Başkanı Bingu wa Mutharika geçirdiği kalp krizi sonucu hayatını kaybetti.5 апреля Президент Малави Бингу ва Мутарика скончался после сердечного приступа.
"Bir bayrak krizi daha...При этом поднимается флаг...
Odak noktası güç, fakirlik ve uluslararası su krizi üzerineydi.Что кроется за нехваткой воды: власть, бедность и глобальный кризис водных ресурсов.
Price sinir krizi geçirir.Бранд отреагировал нервным срывом.
Norris arından kalp krizi geçirir.У Рекса начинаются проблемы с сердцем.
Birinci Körfez Krizi’nden önce Türkiye’nin, Almanya’dan sonra en büyük ticaret partneri Irak idi.Одним из самых важных торговых партнёров Швейцарии перед началом войны была Германия.
Amerika'dan Londra'ya geri döndükten sonra 14 Nisan 1925'te kalp krizi geçirerek öldü.Незадолго до планов вновь отправиться в Нидерланды, он умер 14 апреля 1946 года от сердечного приступа.
Kızıl Kmerler, Pol Pot'un 15 Nisan 1998'de kalp krizi sonucu öldüğünü açıklamışlardır.Со слов Та Мока, Пол Пот скончался 15 апреля 1998 года от сердечной недостаточности.
22 Kasım 1948 tarihinde bir tren yolculuğu sırasında Eskişehir yakınlarında kalp krizi geçirerek vefat etti.Умер 22 ноября 1948 года в поезде от сердечного приступа.
1990 yılında kalp krizi geçirerek ölmüştür.В 1990 году умер от сердечного приступа.
1929'da kalp krizinden öldü.В 1929 году умерла от порока сердца.
Verem hastası olan yazar kanlı öksürük krizini atlattıktan sonra, tüm ısrarlara rağmen rolünü tamamladı.Милиционер, истекая кровью, до конца выполнил свой долг.
5 Eylül 2012 günü evinde kalp krizi geçirerek vefat etmiştir.5 февраля 2013 года скоропостижно скончался у себя дома от сердечного приступа.
Ashe 1979'da kalp krizi geçirdi.В 1979 году Теллер пережил сердечный приступ.
Bu süre Sputnik krizi ile çakışıyordu.В это же время Спарк переживала кризис веры.
2007-2008 Dünya Gıda Krizi.Финансовый кризис 2007—2008 годов.
Yaşamının son yıllarında sağlığı bozuldu, birkaç kalp krizi geçirdi.В последние годы жизни испытывал проблемы со здоровьем, перенес два инфаркта.
Berber Recep kalp krizi geçirerek vefat etmiştir.Г. Рерберг умер от разрыва сердца.
Bu olaylara bazen Geç Orta Çağ Krizi olarak da adlandırılmaktadır.Его также часто связывают с кризисом среднего возраста.
Özaltay kalp krizi geçirerek vefat etti.Узнав это, Силбад получает сердечный приступ.
72 yaşındayken Brooklyn'de kalp krizinden vefat etmiştir.Лэмб умер в Бруклине от сердечного приступа в возрасте 72 лет.
Sonraki iki yıl, 1912'deki seyir Agadir krizinden dolayı yarıda kalsa da benzer çalışmalar yapılmıştır.Летом 1912 года из-за развившегося туберкулёза работу на два года пришлось прервать.
Bu daha sonra Asya mali krizi olarak bilinir hale geldi.Последовало падение азиатского финансового рынка.
Meclisteki Kürtçe yemin krizi de bu dönemde yaşanmıştır.Таким образом была решена известная в то время проблема небесной механики.
1908'de liseden mezun olmadan hemen önce bir sinir krizi geçirdi ve diplomasını alamadı.Из-за нервного срыва, случившегося с ним в 1908 году, он так и не окончил школу, чего сильно стыдился.
Füze krizi Dünyayı nükleer savaş tehlikesiyle karşı karşıya bıraktı.Год Тайваньского кризиса, поставившего мир на грань ядерной войны.
4 Ekim 2014 tarihinde ülkenin başkenti Port-au-Prince'deki evinde kalp krizinden öldü.Умер в своём доме в Порт-о-Пренсе 4 октября 2014 года в результате инфаркта.
Bu görevi sırasında kalp krizi geçirerek vefat etmiştir.Во время этого инцидента пережил сердечный приступ.
Stoudemire 12 yaşına geldiğinde babası kalp krizi geçirerek öldü.Когда Дориану было тринадцать лет, его отец умер от сердечного приступа.
Çünkü bu krizin yakın zamanda azalacağını umuyordu.Она верила, что болезнь вскоре отступит.
1955 yılında ise kalp krizinden ölmüştür.В 1955 году умер от инфаркта.
1982 yılında kalp krizinden ölmüştür.Умер в 1982 году от болезни сердца.
Romanın baş kişisi olan yazar Baçana Ramişvili, kalp krizi geçirince hastaneye düşer.Главный герой романа Корвин приходит в себя в частной больнице после автомобильной аварии.
Dizi Jeremy Brett'in 1995 yılında 61 yaşında kalp krizi sonucu hayata veda etmesiyle sona erer.Сериал закончился вследствие смерти Бретта в возрасте 61 года от остановки сердца в 1995 году.
2014 yılında kalp krizi geçirmiştir.В августе 2014 он перенёс инфаркт.
11 Eylül 2009'da Carroll, 60 yaşında, Manhattan'da bulunan evinde kalp krizinden öldü.Кэрролл умер в своём доме на Манхэттене 11 сентября 2009 года от сердечного приступа.
Başkanlığı sırasında petrol krizi yaşandı.Во время президентства Картера произошёл взлёт цен на нефть.
Ebeveynleri ayrıldıktan sonra babası alkolik oldu ve sonucunda 1991 yılında kalp krizinden öldü.Через некоторое время после рождения Боба отец ушёл из семьи, в 1995 году умер от рака.
Günümüzde ‘varoluş krizi’ denilmektedir.Сегодня называется «Новой жизнью».
Karısının kendisini aldattığını öğrendiğinde kalp krizi geçirip ölmüştür.Чтобы встречаться с ней, врал, что у него проблемы с сердцем.
1990 krizinde battı ve ardından tekrar toparlandı.В 1990 году дом сгорел и затем был отстроен заново.
Tatbik edilen tedavilerle hastalık krizi (atağı) atlatılabilmektedir.К этому разочарованию присоединилась болезнь (вероятно, туберкулёз).
1989 yılında bu federasyon çökme krizine girmiştir.Однако катастрофическое наводнение 1989 года остановило этот замысел.
Şükrü Gülesin, 10 Temmuz 1977 günü kalp krizi geçirerek hayatını kaybetti.Скончался Шюкрю 10 июля 1977 года от сердечного приступа.
İkinci kalp krizinde felç olur.Причиной этому стал второй инфаркт.
Birçok 3. dünya ülkesi, özellikle Afrika ülkeleri, 1980'lerde geniş bir borç krizine şahit olmuşlardır.Многие сельские жители, особенно на американском Юге, в 1930-х годах жили в бедности.
Ancak Beyaz Rusya, bu krizin üstesinden gelmek için kendi yolunu seçti.ولكن روسيا البيضاء اختارت طريقها للتغلب على هذه الأزمة.
2007'de patlak veren dünya finansal krizi otomobil endüstrisine oldukça ağır bir darbe indirmiştir.وكانت الأزمة المالية العالمية التي اندلعت عام 2007 سبباً في إلحاق ضربة قوية بصناعة السيارات إلى حدٍ بعيد.