47 yaşında kalp krizinden vefat etti.Il décède à l'âge de 47 ans d'une crise cardiaque.
Roddenberry 24 Ekim 1991'de, 70 yaşında kalp krizinden hayata gözlerini yummuştur.Roddenberry mourut le 24 octobre 1991 d'une insuffisance cardiaque.
1973'teki dünya petrol krizi, dış petrole bağlı olan ekonomiyi bir şoka soktu.Le premier choc pétrolier mondial en 1973 choque une économie devenue quasi dépendante du pétrole importé.
Bu olay medya'da Liancourt Kayalıkları Krizi olarak anıldı.Voir Contentieux sur les rochers Liancourt.
Nansen, 13 Mayıs 1930 tarihinde, evinde bir kalp krizi sonucu öldü.Nansen meurt le 13 mai 1930 d'une crise cardiaque à soixante-huit ans à son domicile.
Aynı zamanda Oksijen Krizi, Oksijen Devrimi veya Büyük Oksidasyon olarak da adlandırılmaktadır.C'est ce que l'on appelle la Grande Oxydation ou catastrophe de l'oxygène.
26 Aralık 1923 tarihinde Berchtesgaden'de bir kalp krizi sonucu öldü.Il meurt le 26 décembre 1923 à Berchtesgaden d’une attaque cardiaque causée par sa dépendance à la morphine.
1955 yılında ise kalp krizinden ölmüştür.Il meurt en 1955 d'une crise cardiaque.
1910 yılında sonraki romanı “Gertrud”, Hesse’yi bir başarı krizine sürüklemiştir.Son roman suivant, Gertrude (1910), évoque la crise de créativité de Hesse.
Bu olaylara bazen Geç Orta Çağ Krizi olarak da adlandırılmaktadır.Collectivement, ces événements sont ce que l'on appelle parfois la « crise de la fin du Moyen Âge ».
Bir gün sinir krizi benzeri bir şey yaşayıp bayıldım.Il lui arrivait parfois d'être en proie à des crises de nerfs et de profondes dépressions.
Bir yıl sonra kalp krizi geçirerek öldü.Il décède un an plus tard, d'une crise cardiaque,.
Kızıl Kmerler, Pol Pot'un 15 Nisan 1998'de kalp krizi sonucu öldüğünü açıklamışlardır.1998 15 avril : mort de Pol Pot, d'une crise cardiaque.
Price sinir krizi geçirir.Elle est sujette à des crises de nerf violentes.
Mary Norton 29 Ağustos 1992'de Bideford, Devon, İngiltere'de kalp krizi sonucu hayata veda etmiştir.Mary Norton mourut d'une crise cardiaque dans le Devon, en Angleterre, en 1992.
10 yaşındayken babası kalp krizi sonucunda vefat etti.Elle a dix ans quand son père décède d'une crise cardiaque.
2014 yılında kalp krizi geçirmiştir.En 2014, il est victime d'une crise cardiaque.
1998 yılında bir uçak yolculuğu sırasında kalp krizi geçirerek ölmüştür.Il est mort en 2001 d'un accident cardiaque au volant de sa voiture.
Hansen 1860'lardan beri frengi hastalığına sahipti fakat 1912 yılında kalp krizinden öldü.Hansen, atteint de syphilis depuis les années 1860, meurt d'une crise cardiaque.
Kim Jong-il ise 17 Aralık 2011 tarihinde bir tren seyahatinde kalp krizi geçirerek hayatını kaybetmiştir.Kim Jong-il est mort d'une crise cardiaque le 17 décembre 2011.
16 yaşında babası kalp krizi geçirerek vefat eder.Lorsqu'il a 16 ans, son père décède d'une crise cardiaque.
12 Kasım 2011'de 42 yaşındaki Sermon kalp krizi geçirdi.Il est décédé le 30 novembre 2012 à l'âge de 42 ans d'une crise cardiaque.
Krizin bütün yönleriyle ilgilenebilecek planlar oluşturulabildi mi?Avons-nous encore la capacité de faire entendre notre voix dans les affaires du monde ?
Warrior araba kullanırken kalp krizi geçirdi.Sur le trajet, le conducteur fait une crise cardiaque.
Küresel durgunluk ve Dubai finansal krizi projeyi ciddi şekilde bir etkilendi ve inşaatı 2008'de durduruldu.Ce projet a été sévèrement touché par la récession mondiale et la crise financière de Dubaï.
Avrupa borç krizi, 2009 yılının sonundan bu yana Avrupa Birliği'nde yaşanan bir borç krizidir.Le soutien est au plus bas, fin 2011, à la suite de la crise européenne de la dette.
Böylece bir hükûmet krizi çıkmış oldu.Une crise constitutionnelle se développe.
1960 yılında kalp krizinden vefat etmiştir.Son époux meurt en 1960 d'une crise cardiaque.
Bu iddiaya temel olarak krizin hızı gösterilmektedir.Cette démarche s'appuie principalement sur la vitesse.
Bu görevi sırasında kalp krizi geçirerek vefat etmiştir.Au cours de cet épisode, il est victime d'une crise cardiaque.
Kalp krizi geçirmenin her zaman doğanın senin öldüğünü anlatma şekli olduğunu düşündüm.Siempre pensé que el tener un ataque cardiaco era la manera de la naturaleza de decirte que mueras.
Bir kalp krizinden sonra ilk dakikalar çok önemlidir.Los primeros minutos después de un ataque al corazón son muy importantes.
Bu tepki günümüzde Sputnik krizi olarak bilinir.Esta reacción se conoce hoy en día como crisis del Sputnik.
Sergey Korolyov, 3 Aralık 1960 tarihinde, ilk kalp krizini geçirdi.El 30 de diciembre de 1960, Koroliov sufrió su primer ataque cardiaco.
Sputnik-1'in ABD kamu şoku Sputnik krizi olarak tanındı.La conmoción pública estadounidense sobre el Sputnik 1 fue conocida como la crisis del Sputnik.
Bassist Tony Bono 2002 yılında,38 yaşındayken kalp krizinden öldü.En 2002, el bajista Tony Bono murió de un ataque al corazón a los 38 años.
Daha sonra 1929'daki Alman ekonomik krizinde işini kaybetmesine kadar bir elektrikçi olarak çalıştı.Después trabajó como electricista hasta que perdió su trabajo debido a la profunda crisis económica de 1929.
Kitabın yazarı, 2008 krizini tahmin etmiştir.Ha publicado el libro La crisis de 2008.
Dizi Jeremy Brett'in 1995 yılında 61 yaşında kalp krizi sonucu hayata veda etmesiyle sona erer.La serie llegó a su fin debido a la muerte de Jeremy Brett a los 61 años por a un fallo cardíaco, en 1995.
Küba füze krizi, Ekim 1962.La Crisis de los misiles en Cuba, en octubre de 1962.
Godber Peter Sinfield’in arkadaşıydı ve 24 yaşında kalp krizinden öldü.Él era amigo de Peter Sinfield y murió en 1970 de un ataque al corazón, cuando tenía 24 años.
Onun uyuşturucu kullanımının, özellikle amil nitritler, 1964'teki kalp krizine katkıda bulunduğuna inanılır.Algunos creen que el abuso del nitrito de amilo contribuyeron al ataque de corazón que sufrió en 1964.
1982'de Iz'in kardeşi Skippy Kamakawiwo'ole kalp krizi nedeniyle öldü.En 1982, Skippy Kamakawiwo‘ole, su hermano, falleció de un ataque cardíaco, por la obesidad.
Odak noktası güç, fakirlik ve uluslararası su krizi üzerineydi.Más allá de la escasez: poder, pobreza y la crisis mundial del agua.
Bu krizin neticesinde seyir sadece Baltık Denizi'nde yürütülmüştür.Como resultado, el crucero fue solo en el Báltico.
1908'de liseden mezun olmadan hemen önce bir sinir krizi geçirdi ve diplomasını alamadı.En 1908, antes de su graduación, sufrió un colapso nervioso y no recibió su diploma.
Eve döndüğünde Will babasının kalp krizi geçirdiğini ve hastanede olduğunu öğrenir.Will regresa a casa y descubre que su padre está en el hospital.
1998 Rusya ekonomik krizi veya Ruble krizi, 17 Ağustos 1998'de Rusya'da baş gösteren ekonomik kriz.La crisis financiera en Rusia (también llamada la "crisis del rublo") golpeó a Rusia el 17 de agosto de 1998.
Döndüğü zaman ülkesi 1893 Krizi’nin ve Oakland’daki işçi huzursuzluklarının etkisi altındaydı.Cuando regresó, el país estaba inmerso en el pánico de 1893 y Oakland azotado por disturbios laborales.
Füze krizi Dünyayı nükleer savaş tehlikesiyle karşı karşıya bıraktı.Esta crisis llevó al mundo al borde de la guerra nuclear.
Ashe 1979'da kalp krizi geçirdi.Yuen murió de un ataque cardíaco en 1979.
Hansen 1860'lardan beri frengi hastalığına sahipti fakat 1912 yılında kalp krizinden öldü.Hansen sufría de sífilis desde los 1860s, pero fallece de un ataque cardiaco.
Bu olay U-2 Krizi'ne neden olmuştur.Este acción llevó a la crisis del U-2 del año 1960.
McCoy 15 Aralık 1955'te Beverly Hills'te kalp krizinden öldü.McCoy murió en 1955 en Beverly Hills, a causa de un ataque al corazón.
Türkiye, 90'lı yıllardaki en derin krizini 1994 yılında yaşamıştır.Fue la tormenta más dañina de Irlanda en los últimos 300 años.
1910 yılında sonraki romanı “Gertrud”, Hesse’yi bir başarı krizine sürüklemiştir.Su siguiente novela, Gertrud (1910), supuso una crisis de creatividad en Hesse.
İkinci Fas Krizi Berlin tarafından çıkarıldı ve Avrupa büyük güçlerinin arasını açtı.Una segunda crisis marroquí provocada por Berlín incrementó las tensiones entre las potencias europeas.
Portekiz kanalı RTP 2016 yılında Finansal krizi neden göstererek yarışmadan çekilmiştir.Portugal no concursó en la edición de 2016, debido a problemas financieros.
Futbol sahasında kalp krizi geçirerek öldü.Descripción: Murió de un ataque al corazón durante un partido de fútbol.
Craze 8 Aralık 1998 gününde kalp krizi geçirdi ve hayata gözlerini yumdu.Craze murió de un ataque cardiaco el 8 de diciembre de 1998.