Haziran 1905 krizi Algeciras Konferansı'nda çözüldü.Dies führte zur Marokkokrise von 1905/06, die durch die Algeciras-Konferenz beigelegt wurde.
Mülteci Krizi küresel bir sorun olarak tanımlandı.Die Flüchtlingsfrage als Weltordnungsproblem.
Davis 29 Haziran 2008 gününde, kalp krizi sonucu vefat etmiştir.Don S. Davis starb am 29. Juni 2008 an den Folgen eines Herzinfarkts.
Barre, bir kalp krizi sonucu Lagos'ta 2 Ocak 1995'te vefat etti.Am 2. Januar 1995 starb Barre in Lagos an einem Herzinfarkt.
Uluslararası Para Fonu (IMF) ile müzakereleri yürüterek mali krizin asgari hasarla atlatılmasını sağladı.Ein Finanzierungspaket der EU und des IWF verringerte den Abwertungsdruck.
Bassist Tony Bono 2002 yılında,38 yaşındayken kalp krizinden öldü.2002 starb der Bassist Tony Bono an einem Herzinfarkt.
Zooey, Franny'nin sinir krizi geçirmesi hikâyesinin devamıdır.Zooey Die Fortsetzung der Geschichte von Frannys Nervenzusammenbruch spielt zwei Tage später.
Irak krizi ve Ortadoğu barut fıçısı (Al.Die Irak-Krise und das Pulverfass Nahost.
Graf'ın babası ve dedesi daha önce benzer bir yaşta kalp krizi nedeniyle ölmüştü.Wie sein Großvater und sein Vater hatte auch Graf Herzprobleme.
Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.Die wahren Hintergründe des Irak-Konflikts.
Butch, 2001 yılında Kalp krizi nedeniyle yaşamını yitirmiştir.Butch Moore starb 2001 an einem Herzinfarkt.
1929'da kalp krizinden öldü.1929 starb sie an einem Herzfehler.
Benzeri bir krizi daha sonra Nietzsche yaşayacaktır.Einen solchen „transzendenten“ Fatalismus vertrat später Nietzsche.
2007-2008 Dünya Gıda Krizi.Roma im Europäischen Sozialfonds 2007–2013.
Mali ve ekonomik krizin etkileri ciddi boyutlarda idi.Zudem wäre das Risiko großer Finanz- und Wirtschaftskrise viel geringer.
Bir yıl sonra kalp krizi geçirerek öldü.Einen Monat später starb sie an einem Herzinfarkt.
Frieda 1933 yılında kalp krizi geçirerek öldü.Strecker starb 1933 an einem Herzinfarkt.
Mack Swain, 1935 yılında Tacoma'da kalp krizi nedeniyle henüz 59 yaşındayken yaşamını yitirdi.Mack Swain verstarb 1935 im Alter von 59 Jahren.
1990 krizinde battı ve ardından tekrar toparlandı.Bis 1990 sank die Produktion und stieg anschließend wieder an.
2008 mali krizi nedeniyle proje askıya alınmıştır.Allerdings soll sich die Entwicklung aufgrund der Finanzkrise 2008 verzögert haben.
Jim Mithcell 2007 yılında kalp krizi sonucu hayatını kayb etti.2007 verstarb Big Joe Duskin an den Folgen seiner Zuckerkrankheit.
1978 de kalp krizinden öldü.1978 verstarb er an Herzversagen.
Yahudilere karşı saldırılar 1956'da Süveyş Krizi ve 1967'de Altı Gün Savaşı'yla devam etti.Die letzte Flüchtlingswelle von Juden nach Israel kam mit der Sueskrise 1956 und dem Sechstagekrieg 1967.
İkisi de ergenler yüzünden aynı anda kalp krızi geçirip ölmüşlerdir.Beide waren aufgrund der Geschwindigkeit sofort tot.
1956 krizi sonrasında bölgede sürdürülmesi mümkün olmayan bir denge oluştu.Tragödie 1956 Unerbittbar bleibt Vergangenheit.
Bir süredir geçirdiği kalp krizine bağlı olarak rahatsızlıkları bulunmaktaydı.Er hatte schon länger an Herzproblemen gelitten.
Reddedilen kraliçe bir kıskançlık krizi sonrası Kallikrates'i öldürür.Die Königin erstach Kallikrates in einem Anfall von Eifersucht, als er sie abwies.
91 yaşında evinde kalp krizinden ölmüştür.Er verstarb im Alter von 91 Jahren an Herzversagen.
Böbrek nakli yapılan hasta sekiz yıl sonra kalp krizinden ölmüştü.Eine Überlebende starb acht Wochen nach dem Absturz an einem Herzinfarkt.
2007 mali krizinden sonra bile 1992'den beri kesintisiz olarak ekonomik bir büyümeye sahipti.Hinzu kam eine seit 1992 überproportional steigende Inflationsrate.
Küba Füze Krizi sırasında Küba’dadır.Ausstellung: La crise des missiles de Cuba.
1932 yılının sonbaharında bir kalp krizi geçirdi.Im Jahr 1962 hatte Winter einen Herzinfarkt.
Armstrong 1971 yılında bir kalp krizi sebebiyle 69 yaşında öldü.Louis Armstrong starb 1971 in New York im Alter von 69 Jahren an einem Herzinfarkt.
Avrupa borç krizi, 2009 yılının sonundan bu yana Avrupa Birliği'nde yaşanan bir borç krizidir.Hauptthema war die Flüchtlingskrise in Europa seit 2015.
Çekimlerden 12 gün sonra Clark Gable kalp krizi geçirerek öldü.Nach zehnjähriger Amtszeit verstarb Walter Kolb an Herzversagen.
Yapılan incelemede, uykusunda kalp krizi geçirerek öldüğü anlaşıldı.Wohl wissend, was ihn erwartete, starb er während der Fahrt an Herzversagen.
McCoy 15 Aralık 1955'te Beverly Hills'te kalp krizinden öldü.Er starb im Januar 1955 in seinem Haus in Beverly Hills an einem Herzinfarkt.
Odak noktası güç, fakirlik ve uluslararası su krizi üzerineydi.Die Gießhütte überstand Inflation und Weltwirtschaftskrise.
Bir gün geçirdiği sinir krizinin ardından saçını kesti.Nach einiger Zeit fallen ihr als Reaktion auf die Strahlung, der sie ausgesetzt war, die Haare aus.
Bu, sağlık kriziyle ilgili halk eğitimine katkıda bulunur.Ein Beitrag zur Geschichte der öffentlichen Gesundheitsfürsorge.
Küba Füze Krizi sırasında Amerika Birleşik Devletleri'nde Sovyetler Birliği Büyükelçiliği görevinde bulundu.Er war zur Zeit der Kubakrise US-Botschafter in der Sowjetunion.
Tom sinir krizi geçirdi.Tom a fait une crise de nerfs.
Tom kalp krizi geçiriyor gibi görünüyor.Tom semble avoir une crise cardiaque.
Ancak Beyaz Rusya, bu krizin üstesinden gelmek için kendi yolunu seçti.La Biélorussie a toutefois choisi sa propre voie de sortie de cette crise.
Küba Füze Krizi sırasında Küba’dadır.Le blocus de Cuba lors de la crise des missiles.
Bassist Tony Bono 2002 yılında,38 yaşındayken kalp krizinden öldü.Le bassiste Tony Bono est mort en 2002 à l'âge de 38 ans.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.Si la crise de Suez affaiblit la puissance britannique dans le Moyen-Orient, elle ne disparut pas pour autant.
2007-2008 Dünya Gıda Krizi.Article détaillé : Crise alimentaire mondiale de 2007-2008.
Bu olay U-2 Krizi'ne neden olmuştur.C'est l'incident de l'U-2.
2007'de patlak veren dünya finansal krizi otomobil endüstrisine oldukça ağır bir darbe indirmiştir.2007 – La crise financière mondiale touche fortement l'industrie automobile.
Başkanlığı sırasında petrol krizi yaşandı.La question migratoire fut présente durant la présidence.
Eve döndüğünde Will babasının kalp krizi geçirdiğini ve hastanede olduğunu öğrenir.Will retourne chez son père et apprend que celui-ci a fait une attaque et est à l'hôpital.
Van Gogh'un babası 26 Mart 1885'te kalp krizinden öldü.Le 26 mars 1885, le père Van Gogh meurt d'une crise cardiaque.
11 Eylül 1888'de Asunción'da kalp krizinden öldü ve Buenos Aires'e gömüldü.Il fut foudroyé d’une crise cardiaque à Asuncion le 11 septembre 1888, et inhumé à Buenos Aires.
Ölüm nedeni kalp krizidir.La cause de la mort est une crise cardiaque.
Bu süre zarfında 28 tane krizi yönetti.Ils abattent 28 vaches pour l'occasion.
2002 Moskova tiyatro rehine krizi kurbanı olan insanları savundu.2002 : prise d'otages du théâtre de Moscou.
Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.Article détaillé : La critique de la guerre d'Irak.
Bir gün geçirdiği sinir krizinin ardından saçını kesti.Un jour, elle a eu une crise colérique et s'est coupée les cheveux.
Daha da yakın zamanlarda gazeteciler onu riskli tutsat kredileri krizine benzetmiştir.Plus récemment, des journalistes l’ont mise en parallèle avec la crise des subprimes,.