Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!It almost gave me a heart attack!
Kriz sonrasi tahmini ise 2020.The post-crisis projection is 2020.
Müdahalelerimiz kalp krizleri olabilir, araba kazaları olabilir,I'm talking about heart attacks, I'm talking about car accidents,
Ve bundan dolayı 200,000 yıl kadar önce bizim türümüz bu krizle yüzleşti.And so some time around 200,000 years ago, our species confronted this crisis.
Dil görsel yankesicilik krizinin çözümü için evrimleşmiştir.Language evolved to solve the crisis of visual theft.
Mali krizdeyiz ve açlık sorunumuz var.We have this fiscal crisis, we have a famine.
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.If given the truth, they can be depended upon to meet any national crisis.
Ve aynı şey mutlak kriz durumundaki insanlar için de geçerli.And the same thing is true for people who are in absolute crisis.
Bahsettigi kriz, ekonomik veya soysal bir kriz degildi, ruhsal bir krizdi.Not an economic or social crisis, but a spiritual one.
En son Obama'nın global finansal krizde iyimserliği tanıtması gibi...Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis.
İspanya krizde.Spain is in a kind of crisis at this moment.
Çok büyük, dramatik bir sahne vardır... Oğlu gidince kalp krizi geçirir.There's this big scene, very dramatic he's having a heart attack when his son is going away.
Bu sonuçtan hareketle, bu ülkenin enerji krizini nasıl ele alabileceğimizi düşündüm.And so I thought, how could we address the energy crisis in this country?
Üzgünüm, can sıkıntısı krizine girdiğimde buna ihtiyacım olacak.Sorry, I need it in case I get an attack of the blues.
Paranoya krizi sırasında yapılmış gibi.Ok, it was incredibly important to the surrealists
Enron'u, Madoff'u, ipotek krizini düşünün.Think Enron, Madoff, the mortgage crisis.
Ekonomik kriz içinde, zorlu ve mücadeleci zamanlarda yaşıyoruz.We live in difficult and challenging economic times, of course.
Aynı şeyler şimdi de, ekonomik kriz yüzünden söyleniyor.And it's made today in these difficult economic times.
Japonya 1980'lerin sonunda emlak sektöründe mali bir kriz yaşadı.So, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s.
İşte bu finansal krizdir.That's the financial crisis.
Şimdi, finansal krizin hemen arkasında ikinci bir dalga var. İşte bunun hakkında konuşmak lazım.Now, right behind the financial crisis there's a second and bigger wave that we need to talk about.
Bu çok hızlı tepki veren, kriz-bağımlı bir sistem.This is a very reactive, crisis-driven system.
Kriz boyunca azaldığına bakın.Look at the way it's declined throughout the crisis.
25 yaşındaki birinin gözüyle krizi görmenin önemi buradan geliyor.This is why thinking about the crisis through the eyes of someone 25 is so important.
Ayrıca, bu ülkede çok açık bir güven krizi var.You have also, in this country, pretty obviously, a crisis of trust.
Bence gelisen Dunya'da gordugumuz... mali kriz Atlantik'in iki yani icin de gecerli.NF:
Ve bu kriz yapisal bir yuzde. Ulkenin nufus dagiliminin bir parcasi.And it's a crisis that has its structural facet -- it's partly to do with demographics.
Buyuk dikkat ceken kriz... buna ben de dahilim.That crisis, which has been the focus of so much attention, including by me,
Dolayısıyla, bulaşıcı hastalıkların tedavisinde küresel bir kriz ile karşı karşıyayız.And so now of course we have this global problem in infectious diseases.
Kriz artık kaçınılmazdır.The crisis is now inevitable.
Ellerinde eksik olan tek şey bizleri harekete geçirmek için sağlam bir krizin gerektiği.The only thing they're missing is that it takes a good crisis to get us going.
Bizler zekiyiz, aslında, oldukça inanılmazız, ama iyi bir krize de bayılıyoruz.We are smart, in fact, we really are quite amazing, but we do love a good crisis.
Bu kriz anını toplumun evriminin büyük sorularını sormak ve cevaplamak için değerlendirebiliriz:We can choose this moment of crisis to ask and answer the big questions of society's evolution --
80000 yil onceki bir krizdeIt was a jumpy ride.
Yani krizler fırsatları doğuruyor.So crisis leading into opportunities.
Bu sağlık hizmetlerindeki bir krizdir.And it is a crisis in health care systems.
Amerika'da doğum sağlık hizmetleri kriz döneminde Birçok yönden tam bir felaket- Maternity care in the United States is in crisis. It's in many ways a disaster.
Finansal kriz ve o zamandan beri bütün sorun şey biraz böyle.Well, the financial crisis and all the trouble since then is a bit like that.
Darfur Krizi, aslında bir kaynak çatışmasıydı.Darfur is, at its origin, a resource war.
Ama neden "aşırı teknik" krizleri, "karışıklık" krizleri şu an artıyor?But why is the technical overload crisis, the complexity crisis, accelerating now?
Bu krize dikkat çekebilmek için, göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmamız gerek.We need to be as good as the breast cancer campaign to address this crisis.
İlk erkeklere özgü kalp krizini tarif edeyim.So I'll describe the male-pattern heart attack first.
Hollywood kalp krizi.Hollywood heart attack.
Bu bir adamın kalp krizi.That's a man heart attack.
Bu bir kriz.That's a crisis.
Ben kesinlikle her kriz ona güveniyor ve bana asla yarı yolda bırakmaz.I rely on him absolutely in every crisis, and he never lets me down.
Biz krizdeyiz o ise her akşam dışarda içiyor.We've got this crisis, and he's out drinking every day.
İzlanda'da finansal bir kriz yaşandı.Iceland went through this financial crisis.
Başkan Park Dong Jae kriz geçirmiş.Chairman Park Dong Jae has collapsed.
Başkan Park Dong Jae'nin kriz geçirdiğini duydun, değil mi?You heard that Chairman Park Dong Jae collapsed, didn't you?
Beni görünce yine kriz geçirmesinden korkuyorum.I'm afraid he might collapse again if he sees me.
Ve gerçekten çevresel krizler gibi yeni sorunlarla ilgilenen bir hikaye.And a story that actually deals with new issues like the environmental crisis.
Ve geldiğimiz günün ertesinde yeni bir kriz baş gösterdi.Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold.
Kriz döneminde yapılması gerekeni yapıp farklılık yaratabilecek durumda değil.It can't really make the difference that ought to be made in a period of crisis.
Finansal krizi ele alalım.Take the financial crisis.
Abim ! ocak ayında bir kalp krizi geçirdi !My brother. He died of a heart disease on January 13th.
Dediğine göre, abinin baş ağrısı... ve kalbi krizi onu öldürmüşHe said, your brother will die of a headache and heart ache.
Bu bir krizdi. Astronomlar ve fizikçiler hesaplamalarda bir yanlış bulmaya çabaladı.It was a crisis, and astronomers and physicists scrambled to find a mistake in their calculation.
Bu yüzden günümüzün krizlerini insanlık için bir geçiş noktası olarak görüyorum.So, I see the crises of today as a transition point for humanity.
Peki, bir kalp krizinin mümkün olan en erken uyarısı için neye ihtiyaç vardır?Well, what is needed for the earliest possible warning of a heart attack?