Bakır bir stent koyduk ve bu bakır stent arteri aşındırarak kalp krizlerine neden olacaktı.We're putting in a copper stent, and this copper stent erodes the artery and causes heart attacks.
Saat 10.06'da bu domuz kalp krizi geçiriyordu.This pig at 10:06 was having a heart attack.
Kalp krizi geçirdikten sonra size ne oluyor? Tıkanma mı?What happens after you have the heart attack, this blockage?
Kalp krizi geçirme riski yüksek olan kişilerin hayatlarını kurtarabiliriz.We can save the lives of people who are at high risk for a heart attack.
Akut miyokardiyal enfaktüse karşı verilen cevap bugün nedir ? Kalp krizi mi?What is the response to acute myocardial infarction, a heart attack, today?
"Pekala, kriz hakkında daha fazlası için tekrar devam edeceğiz.""We'll be back in a moment with more on the crisis."
Dört yıl önce Al Gore TED konferansında konuşmuştu ve iklim krizinden bahsetmişti.Al Gore spoke at the TED conference I spoke at four years ago and talked about the climate crisis.
"Bak, zaten başımda bir kriz var ikinci bir tanesine ihtiyacım yok" diyebilirsiniz.I have one climate crisis, I don't really need the second one." (Laughter)
32 milyon kalp krizi ve kalp felci gerçekleşiyor.32 million heart attacks and strokes occur.
Kalp krizi geçiriyorsunuz.You're having a heart attack.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.
Ta ki 1970'lerde yaşadığımız son enerji krizine kadar.That was until the 1970s, where we had the last energy crisis.
Enerji krizimiz devam ediyor, hatta üzerine bir de iklim krizimiz var.We still have an energy crisis, and now we have a climate crisis as well.
Ve ben bir hipokondriak'ım (hastalık hastası), kollarda hissizlik kalp krizi demektir!!And I'm a hypochondriac, and I remember arm numb means heart attack.
Kalp krizi geçireceğimden emindim.And I was sure that I was going to have a heart attack.
Şimdilik, Başkan krizi baskı altında tutmak eğiliminde gözüküyor ve o bu konuda kararlıSo, for now, it seems the president is keen to contain the crisis in Syria and he's determined.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.
Krizden hemen önceki üç yıllık dönemde gayri safi yurtiçi hasılanın üzerindeydi.It was above the GDP for three years in a row just before the crisis.
Birincisi krizin kendisidir.The first one is in the crisis itself.
Krizde, resesyonda, insanlar ne yapmak ister?In the crisis, in the recession, what do people want to do?
Oradayken Kuzey Afrika daki su krizinin ciddiyetini öğrendik.And while we were there we learned the seriousness of the water crisis in Northern Africa.
İnsanların kriz zamanında niçin ve nasıl karar aldıklarını daha iyi anlamak zorundayız.We need to better understand how people make decisions in times of crisis, and why.
Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy.
6:00 Kriz(Roar) 6:00: Crisis
Aalst'daki kaç fabrika krizi atlatabilir?Conversei com meus colegas do governo. São contrários a uma intervenção estatal.
Kız yada erkek arkadaşınızla kıskançlık krizindesiniz.A loving dispute with your girl or boyfriend.
Enerji kriziyle beraber çevreci hareketler doğdu.With the energy crises the environmental movement is born.
Finansal krizin tam ortasındaIn the middle of a global financial crisis . .
Kriz haritaları, seçim haritaları, yozlaşma haritaları, hatta çevresel gözetim insan haritaları.There are crisis maps, election maps, corruption maps, and even environmental monitoring crowd maps.
Dünya Savaşı'nın kriz nedeniyle oldu, ve bu da Amerikalıların durumuSo there's nothing... There's no official membership.
Tamam, kimse dünyanın her tarafındaki okullarda bir kriz olduğunu farketti mi?OK, does anybody realize there's a crisis in our schools, around the world?
Enerji KriziDescriptionEnergy Crisis
Avrupa: Ekonomik Kriz Göçmen Karşıtlığını AteşliyorEurope: Economic Crisis Fuels Rise in Anti-Immigration Politics · Global Voices
Avrupa'nın geleceğine dair kaygıların büyümesi sadece krizle açıklanamaz.The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.
Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır.This article is part of our special news coverage Europe in Crisis.
2007-2008 Kenya Krizi sırasında ölenler, anlatılanlar.Those killed during PEV. Stories.
Karaçi Jinnah Hastanesi'nin 5. koğuşu kalp krizi geçirenlere ayrıldı.Ward 5 of Karachi's Jinnah Hospital's has been reserved for heatstroke patients.
5 numaralı koğuş kalp krizi hastalarına adanmış durumda.Ward 5 has been dedicated to heat stroke patients.
Tanrı korusun, ülkelerinizdeki mülteci krizini artırmak istemiyorum.Nor do I want to add to the refugee crisis in your countries, God forbid.
Kriz sürerken en büyük acıyı çeken ortalama vatandaş olmakta.It is ordinary civilians who are enduring the greatest suffering as the crisis continues to drag on.
Çevresel adaletsizlik ve borç krizi yüzünden şiddetlenen bir doğal felaketA natural disaster aggravated by environmental injustice and debt crisis
Siyasi temalı Kriz Yazılım Yarışması'nın organizatörleri şu açıklamayı yaptı:The organizers of the politically-themed Crisis Game Jam said:
Kriz, NATO dışişleri bakanlarının gelecek Salı günü yapacakları acil toplantının konusu olacak.The crisis will be the subject of a NATO foreign ministers' emergency meeting next Tuesday.
Söz konusu tedbirler hükümetin krizle mücadele çabaları kapsamında yer alıyor.The measures are part of the government's anti-crisis efforts.
Kosova ve komşuları küresel mali krizin etkilerine hazırlanıyorlar; agresif bir strateji öneriliyorKosovo and neighbours brace for impact of global financial crisis; aggressive strategy suggested
Kosova ve komşuları küresel ekonomik krizin acısını hissetmeye başladılar.Kosovo and its neighbours are feeling the bite of the global economic crisis.
Uzmanlar, ülkelerin krize dayanabilmeleri için proaktif bir strateji gerektiği görüşündeler.Experts say a pro-active strategy is necessary to help the country weather the crisis.
Yayılmakta olan küresel kriz Kosova'nın yanı sıra komşularına kadar ulaştı.The spreading global crisis has reached Kosovo as well as its neighbours.
Halk için asıl kriz sosyo-ekonomik.For citizens, the real crisis is socio-economic.
Ancak küresel ekonomik krizin etkisi Türkiye'yi sarstı.The impact of the global financial crisis, however, rocked Turkey.
Birbiri ardına yapılan seçimler ülkede devam eden siyasi krize çözüm getirmedi.Successive elections have failed to resolve the country's ongoing political crisis.
Borç krizini 500 milyar avroluk bir kurtarma fonu çözecek. [Reuters]A 500 billion-euro rescue fund would address the debt crisis. [Reuters]
Sırp hükümeti krizdeSerbia government in crisis
Romanya'da ekonomik krizin bedeli ağır olduEconomic crisis takes heavy toll in Romania
Güneydoğu Avrupa, mali kriz fırtınasıyla başa çıkmaya çalışıyorSoutheast Europe seeks to weather financial storm
Hırvatistan’da turizm sektörü krizin olumsuz etkisini yaşıyor. [Getty Images]The tourism sector in Croatia has suffered in the crisis. [Getty Images]
Turizm gibi hayati önem taşıyan sektörler krizden çok ağır etkilendi.Vital economic sectors such as tourism have been hit hard.
DUI'nin meclisi terk etmesi Makedonya'da siyasi krize yol açtıPolitical crisis in Macedonia as DUI leaves parliament
Bosna-Hersek Ekonomisindeki Krize Rağmen, Pek Çok Milletvekili Maaşlarına Zam YaptıBiH Economy in Trouble but Most Parliamentarians Raise Their Wages
Türkiye siyasi krizle karşı karşıyaTurkey faces political crisis