kriz ile cümle
kriz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Clauberg'in yargılanması başlamadan önce hücresinde bir kalp krizi geçirerek öldü.הוא מת מהתקף לב בתאו לפני תחילת המשפט.
Şayet düzenli bir şekilde yürütülürse krizin ilerlemesini azaltabilir.אם ניתן לזה להמשיך, המצב רק יתדרדר.
Krizopras kriptokristalindir.הפרוצדורה מכונה קריפטוליזה.
IMF, hızlı borç krizlerinin finansal krize yol açabileceği konusunda Çin'i uyardı.מוסלי טען שכך תוגן הכלכלה הבריטית מפני השפעותיו של השוק העולמי בתקופת "השפל הגדול".
Türkiye'de tarımda yaşanan kriz mahallede göçe neden olmuştur.הדבר קרה בירושלים, בימי המצור על העיר.
Gömbös ekonomik krizden kurtulmak için Almanya ile yeni bir ticari anlaşma imzaladı.מיד לאחר מכן חתם גומבוש על הסכם סחר עם גרמניה שסייע מאוד לכלכלתה של הונגריה בשנות השפל הגדול.
Amerika'dan Londra'ya geri döndükten sonra 14 Nisan 1925'te kalp krizi geçirerek öldü.בעיצומה של המלחמה, ב-28 באפריל 1944, נפטר מהתקף לב במשרדו בוושינגטון די.
69 yaşında kalp krizinden Chelsea, Londra'da öldü.ארבע שנים אחר כך נפטר מהתקף לב בביתו שבצ'לסי, לונדון, בגיל 69.
Evin kızı histeri krizleri geçirir.הבת במשפחה, עוברת תקיפה מינית.
Füzelerin Küba'da konuşlandırılması 1962'de Küba Füze Krizi'ne neden oldu.בשנת 1962 העברת טילים של החיל לקובה הייתה סיבה למשבר הטילים.
Norris arından kalp krizi geçirir.קרלה סובלת מבעיה בלב.
Hükümet bir kriz içindedir.הכוכב נמצא במצב תוהו ובוהו.
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.בפועל, השפעות האסון ממשיכות להיות מורגשות גם היום.
Takım son kez 2008 sezonunda yarıştı, sezon sonunda ekonomik kriz yüzünden Formula 1'den çekildi.הסדרה שודרה בשנים (1998–1999), וירדה לאחר העונה הראשונה בשל בעיות תקציב.
Bu kriz sonrasında yaklaşık 100 milyon insan, açlık konusunda etkilenmiştir.במהלך המצור מאות אלפים מתושבי העיר מתו לאחר שגוועו ברעב.
Bu yılın sonunda bir ekonomik kriz olacak.בסוף השנה יהיה משבר כלכלי.
Ayrıca Suriye Üçüncü Yüzyıl Krizi boyunca çok önemli bir stratejik önem kazanmıştır.Сирия има решаваща стратегическа важност по време на кризата през трети век.
Her iki taraf da kriz dönemlerinde kara propaganda da yapmıştır.Двете страни също така разпространяват програми с черна пропаганда, в периоди на кризи.
Ne yazık ki Süveyş Krizi dolayısıyla Hindistan toplantısı ertelenmek zorunda kaldı.С избухването на Суецката криза индийската конференция е отложена.
1991 yılında bir kalp krizi geçirdi, fakat sağlına kavuştu.През 2004 г. жена му получава сърдечен удар, но се възстановява напълно.
Görüşülen konular, Göçmen krizi, Milliyetçilik Akımını tehlikeleri ve populizmin Avrupa Ekonomisine etkileri.Обсъдени бяха кризата с бежанците, опасността от национализъм и популизъм и ролята на Европа в икономиката.
Grubun kurucusu Anatoly Krupnov 27 Şubat 1997'de kalp krizinden öldü.Основателят на групата Анатолий Крупнов умира на 27 февруари 1997 г. от сърдечен пристъп..
Fransa, 1911 yılında Agadir Krizi'nin sonucunda Alman Kamerunu'na topraklarının bir kısmını vermiştir.През 1911 Франция отстъпва части от територията си на Германски Камерун в резултат на Агадирската криза.
Yapılan incelemede, uykusunda kalp krizi geçirerek öldüğü anlaşıldı.По-късно е потвърдено, че е починал в съня си от инфаркт .
Ancak kısa bir süre sonra Atina'da 1 Şubat 1936'da kalp krizinden öldü.Умира на 1 февруари 1936 година в Атина от сърдечен удар.
1956 Süveyş Krizi sonucunda, aile yaşamak için Monako'ya döndü.Поради кризата на Суецкия канал от 1956, семейството се мести в Монако.
Füzelerin Küba'da konuşlandırılması 1962'de Küba Füze Krizi'ne neden oldu.По-нататък положението се влошава поради Кубинската ракетна криза от 1962 година.
Gandolfini üzerinde yapılan otopside bir kalp krizi sonucu öldüğü doğrulandı.Аутопсията на Гандолфини потвърждава, че е починал от инфаркт.
Küba Füze Krizi sırasında Küba’dadır.Изпратен е в Куба по време на Карибската криза.
Çar Samuil, kalp krizi geçirip öldü.Вследствие от ужасяващата гледка цар Самуил получава сърдечен удар и умира.
Rusya'da bir uçak kazasında öldürülmüş olduğu söylendiyse de 1942'de bir kalp krizi geçirerek ölmüştür.Често се твърди, че умира при самолетна катастрофа в Русия.
6 Ağustos 2009 günü geçirdiği kalp krizi sonucu ölmüştür.Умира от инфаркт на 6 август 2009 година.
Ancak Beyaz Rusya, bu krizin üstesinden gelmek için kendi yolunu seçti.Затова Япония избира пътя на войната, за да реши проблема.
Sergey Davlatov 24 Ağustos 1990'da New York'ta kalp krizinden öldü.Сергей Довлатов умира в Ню Йорк на 24 август 1990 года от сърдечна недостатъчност.
Çok fazla kez sinir krizleri geçirirdi.През последните си години преживява силно нервно напрежение.
Hoffman 29 Nisan 2008 Salı günü evinde kalp krizi geçirerek 102 yaşında vefat etmiştir.Умира от сърдечен удар на29 април 2008 г. в Бург на 102-годишна възраст.
Blanchett henüz 10 yaşında iken babası Robert Blanchett kalp krizinden yaşamını yitirdi.Когато е на 10 години Бланшет губи баща си от сърдечен удар.
Safran lifleri yataklara serpilmiş ve melankoli krizlerini iyileştirmek için sıcak çaylarla karıştırılmıştır.Шафранови нишки са разпръсквани по леглата и слагани в горещи чайове като лек срещу пристъпи на меланхолия.
Örneğin ekonomik kriz bir siyasal olaydır.Икономическият упадък довежда до политическа криза.
1980'de Polonya Halk Cumhuriyeti'nde Solidarność hareketinin ortaya çıkmasıyla siyasi bir kriz meydana geldi.1980 г. – В Полша избухва стачка, ръководена от профсъюза Солидарност.
Kriz uzun süre devam etti.Битката продължила дълго време.
Futbol sahasında kalp krizi geçirerek öldü.Умира от сърдечен удар по време на игра на голф.
Anya, Xander'ın o kızla randevusu olduğunu öğrenince, kıskançlık krizlerine girer.Когато разбира, че Шон всъщност е момиче тя полудява от ревност.
Bununla yeni bir kriz başlar.За него започва нов живот.
Özaltay kalp krizi geçirerek vefat etti.Вислав умира от разбито сърце.
Bu savaş, Memlüklüleri ekonomik krize soktu.Тези кризи водят в крайна сметка до икономически колапс.
Ancak finansal kriz içindeki takım küme düştü.Скоро след това обаче тимът изпада във финансови затруднения.
Berber Recep kalp krizi geçirerek vefat etmiştir.Чух, че Пайпер е преживял сърдечен удар.
Bu dönemde özellikle oteller ekonomik krize girmiştir.Мораторий – в този период настъпва нормативния кризис.
Kriz, birçok komşu ülkenin ekonomileri üzerinde ciddi etkiler yarattı.Драстичното повишаване на цените оказва негативно влияние на икономиките на редица западни страни.
Aktör son filmi Guess Who's Coming to Dinner'ın bitmesinden 17 gün sonra kalp krizi geçirerek öldü.Неговият последен филм е „Познай кой ще дойде на вечеря“ през 1967 г., завършен само 17 дни преди смъртта му.
Küba füze krizi, Ekim 1962.Морският бой при Балчик, декември 1916.
Bu kriz önemli küresel otomotiv gruplarına ciddi zorluklar yaşatmaktadır.Това предизвиква сериозни негативни последици на всички нива на османското общество.
"Bir bayrak krizi daha..."Знамето, което се развеваше...
1990’ların ortasında Bulgaristan’da ağır siyasi ve ekonomik krizler baş gösterdi.В периода януари – началото на февруари, 1997 г. България изпада в дълбока политическа и финансова криза.
Ülke, hızla dünyanın en müreffeh ülkelerinden biri haline geldi ancak büyük bir mali kriz meydana geldi.Спада към една от най-бедните страни в света, въпреки че има голям икономически потенциал.
1973 petrol krizi, yakıt tasarruflu araçlara yönelmeye neden oldu.Първата нефтена криза през 1973 г. също допринася за излизането на този вид коли от мода.
1990 yılında kalp krizi geçirerek ölmüştür.Умира от инфаркт в 1998 година.
Köylüler Dünya'da yaşanan küresel krizden de nasibini almıştır.Той трябва да се грижи за възникналите земни проблеми в Кампания.
Birçok ülkede bu kriz ciddi sorunlar yaratmıştır.Кризата се отразява негативно на много страни.