Bir gün sinir krizi benzeri bir şey yaşayıp bayıldım.이는 결과적으로 폭동과 같은 불상사가 발생하곤 했다.
31 Ekim 1993'te Roma'da kalp krizinden öldü.1993년 7월 31일 스페인의 모트릴에서 심장마비로 사망하였다.
Bu daha sonra Asya mali krizi olarak bilinir hale geldi.이는 동아시아 위기 때 증명됐다.
Çünkü bu krizin yakın zamanda azalacağını umuyordu.당시 곧 파산할 것처럼 몹시 가난했다.
Bu krizden Baha Akşit de nasibini almıştır.어느 여름날 저녁에 그 강력한 죽음을 보았다.
Sputnik Krizi Uzay Yarışı Mir ^ Рогачев А.스푸트니크 호 발사로 미소 양국의 우주 경쟁이 시작되었다.
Bu olaylara bazen Geç Orta Çağ Krizi olarak da adlandırılmaktadır.이 시대를 흔히 중세의 암흑시대라고 부르기도한다.
İran Krizi, 1946 yılında oluşmuş İran ile alakalı uluslararası bir krizdir.משבר איראן היה משבר בינלאומי שהתייחס לאיראן ב-1946.
Tüm bu krizlere rağmen, 14. yüzyıl aynı zamanda sanat ve bilim alanında büyük bir ilerleme zamanıydı.למרות משברים אלה, המאה ה-14 ראתה התקדמות גדולה בתחומי האמנות והמדע.
1928'de karısı şizofreniye yakalandı ve hem maddi hem psikolojik bir kriz yaşadı.ב-1928 חלתה אשתו פרדריקה בסכיזופרניה, והדבר היה עליו לנטל כלכלי ופסיכולוגי כבד.
Sergey Korolyov, 3 Aralık 1960 tarihinde, ilk kalp krizini geçirdi.ב-3 בדצמבר 1960 סבל קורוליוב מהתקף הלב הראשון שלו.
Münih Krizi sırasında Çekoslovakya başbakanlığı yapmıştır.כיהן כראש ממשלת צ'כוסלובקיה בתקופת משבר מינכן.
Eve döndüğünde Will babasının kalp krizi geçirdiğini ve hastanede olduğunu öğrenir.כאשר וויל חוזר הביתה, אמו מודיעה לו שאביו עבר שבץ ונמצא בבית חולים.
Metro istasyonunda kalp krizi geçirir.הוא קיבל התקף לב על רציף תחנת הרכבת.
Hong Kong, Malezya, Laos ve Filipinler de bu krizden oldukça etkilenmişlerdir.הונג קונג, מלזיה, הפיליפינים ולאוס נפגעו גם הן משמעותית.
Hoffman 29 Nisan 2008 Salı günü evinde kalp krizi geçirerek 102 yaşında vefat etmiştir.הופמן נפטר ב-29 באפריל 2008 בגיל 102 כתוצאה מהתקף לב.
Eğer ölüm nedeni belirlenmezse, kişi basit bir kalp kriziyle ölür.אם סיבת המוות לא תיכתב, האדם ימות מהתקף לב.
Kriz sonrasında istifa etmek zorunda kaldı.אחר כך הוא נאלץ לסגת.
Charlotte Perkıns Gilman çok ciddi doğum sonrası krizi çekti.שרלוט פרקינס גילמן חוותה אז דיכאון לאחר לידה חריף.
Birçok ekonomist finansal krizlerin nasıl geliştiği ve onların nasıl önlenebileceğine dair teklifler sundu.כלכלנים רבים הציעו בעבר תאוריות שונות כיצד מתפתחים משברים פיננסיים וכיצד ניתן למנוע התרחשותם.
Davis 29 Haziran 2008 gününde, kalp krizi sonucu vefat etmiştir.דייוויס מת ב-29 ביוני 2008 כתוצאה מדום לב.
Çar Samuil, kalp krizi geçirip öldü.אביה שמואל חטף זה עתה התקף לב ומת.
Bu olaylara bazen Geç Orta Çağ Krizi olarak da adlandırılmaktadır.במשותף, נקראים לפעמים אירועים אלה כ"משבר של שלהי ימי הביניים".
1938'de Stoke City'den ayrılmak istemesi bir krize neden oldu.ב-1938 ביקש מתיוס לעזוב את סטוק סיטי.
1998 Rusya ekonomik krizi veya Ruble krizi, 17 Ağustos 1998'de Rusya'da baş gösteren ekonomik kriz.משבר הרובל הוא כינוי למשבר הכלכלי שפקד את רוסיה ב-17 באוגוסט 1998.
Hansen 1860'lardan beri frengi hastalığına sahipti fakat 1912 yılında kalp krizinden öldü.הנסן סבל ממחלת העגבת משנות ה-60 של המאה ה-19 ולבסוף נפטר ממחלת לב ב-1912.
Küba Füze Krizi sırasında Küba’dadır.הוא היה על האנטרפרייז במהלך משבר הטילים בקובה.
Kim Jong-il ise 17 Aralık 2011 tarihinde bir tren seyahatinde kalp krizi geçirerek hayatını kaybetmiştir.קים ג'ונג-איל מת ב-17 בדצמבר מהתקף לב במהלך נסיעה ברכבת.
Altı hafta sonra Gandi ağır bir sıtma krizi geçirdi.שישה שבועות לאחר מכן סבל גנדי מהתקף מלריה חזק.
Bir yıl sonra kalp krizi geçirerek öldü.כשנה לאחר מכן, נפטר בפתאומיות מהתקף לב.
Özellikle İran Karikatür Krizi'nde önemli rol oynamıştır.באותם ימים היה עסוק בעיקר במשבר באיראן.
5 Eylül 2012 günü evinde kalp krizi geçirerek vefat etmiştir.ב-5 באפריל 2013 נפטר מדום לב בביתו.
Zorunlu göç gerek Türk, gerek Yunan ekonomisinde yaklaşık 20 yıl süren ağır bir krize yol açmıştır.רוסיה הצארית לקחה חלק במלחמה הטורקית הגדולה שנמשכה כ-20 שנים.
28 Şubat 2010'da Guru, kalp krizi geçirdi ve ardından komaya girdi.ב-28 בפברואר 2010, גורו קיבל דום לב ולאחר ניתוח נפל לקומה.
Doktor, Brian'ın orta yaş krizine girdiğine karar verir.ברוס חווה משבר אמצע החיים.
Çok fazla kez sinir krizleri geçirirdi.שוב ושוב הוא מתייסר מסיוטים.
26 Aralık 1923 tarihinde Berchtesgaden'de bir kalp krizi sonucu öldü.ב-26 בדצמבר של אותה שנה מת מהתקף לב בברכטסגאדן.
Bir gün sinir krizi benzeri bir şey yaşayıp bayıldım.יום אחד הייתה לי התמוטטות עצבים והתעלפתי.
Uzay Yarışı bu kriz ile başlamıştır.משימה זו פרצה דרך בתחום העגינה החללית.
3. sezon sonunda kalp krizi geçirmiştir.הוא מת מהתקף לב שלישי ביום המחרת.
18 yaşında ciddi bir sinir krizi geçirir.נפטרה ממחלה קשה בגיל 83.
Genellikle kriz meydana gelmeden önce birtakım işaretlerle kendisini belli edebilmektedir.לעיתים רחוקות יכול הכלב לפתח יכולת לחוש את ההתקף לפני שהוא קורה.
Clauberg'in yargılanması başlamadan önce hücresinde bir kalp krizi geçirerek öldü.הוא מת מהתקף לב בתאו לפני תחילת המשפט.
Şayet düzenli bir şekilde yürütülürse krizin ilerlemesini azaltabilir.אם ניתן לזה להמשיך, המצב רק יתדרדר.
Krizopras kriptokristalindir.הפרוצדורה מכונה קריפטוליזה.
IMF, hızlı borç krizlerinin finansal krize yol açabileceği konusunda Çin'i uyardı.מוסלי טען שכך תוגן הכלכלה הבריטית מפני השפעותיו של השוק העולמי בתקופת "השפל הגדול".
Türkiye'de tarımda yaşanan kriz mahallede göçe neden olmuştur.הדבר קרה בירושלים, בימי המצור על העיר.
Gömbös ekonomik krizden kurtulmak için Almanya ile yeni bir ticari anlaşma imzaladı.מיד לאחר מכן חתם גומבוש על הסכם סחר עם גרמניה שסייע מאוד לכלכלתה של הונגריה בשנות השפל הגדול.
Amerika'dan Londra'ya geri döndükten sonra 14 Nisan 1925'te kalp krizi geçirerek öldü.בעיצומה של המלחמה, ב-28 באפריל 1944, נפטר מהתקף לב במשרדו בוושינגטון די.
69 yaşında kalp krizinden Chelsea, Londra'da öldü.ארבע שנים אחר כך נפטר מהתקף לב בביתו שבצ'לסי, לונדון, בגיל 69.
Evin kızı histeri krizleri geçirir.הבת במשפחה, עוברת תקיפה מינית.
Füzelerin Küba'da konuşlandırılması 1962'de Küba Füze Krizi'ne neden oldu.בשנת 1962 העברת טילים של החיל לקובה הייתה סיבה למשבר הטילים.
Norris arından kalp krizi geçirir.קרלה סובלת מבעיה בלב.
Hükümet bir kriz içindedir.הכוכב נמצא במצב תוהו ובוהו.
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.בפועל, השפעות האסון ממשיכות להיות מורגשות גם היום.
Takım son kez 2008 sezonunda yarıştı, sezon sonunda ekonomik kriz yüzünden Formula 1'den çekildi.הסדרה שודרה בשנים (1998–1999), וירדה לאחר העונה הראשונה בשל בעיות תקציב.
Bu kriz sonrasında yaklaşık 100 milyon insan, açlık konusunda etkilenmiştir.במהלך המצור מאות אלפים מתושבי העיר מתו לאחר שגוועו ברעב.
Bu yılın sonunda bir ekonomik kriz olacak.בסוף השנה יהיה משבר כלכלי.
Ayrıca Suriye Üçüncü Yüzyıl Krizi boyunca çok önemli bir stratejik önem kazanmıştır.Сирия има решаваща стратегическа важност по време на кризата през трети век.
Her iki taraf da kriz dönemlerinde kara propaganda da yapmıştır.Двете страни също така разпространяват програми с черна пропаганда, в периоди на кризи.