kriz ile cümle
kriz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Yolda bir kriz geçirip Milano'ya geri döndü.Επισκέφτηκε το Παρίσι και επέστρεψε πάλι στο Μιλάνο.
Yayımcılık endüstrisi ayrıca 1837 Paniği adı verilen finansal krizden de etkilenmişti.Η κυβέρνησή του χαρακτηρίστηκε από την οικονομική δυσπραγία της εποχής, τον Πανικό του 1837.
Price sinir krizi geçirir.Εδώ υφίσταται νευρικό κλονισμό.
Bununla beraber, başka kaynaklarda kalp krizi veya kalp durmasından öldüğü yazılır.Με τον τρόπο αυτό θα μπορούσε να ειπωθεί ποιητικά πως πέθανε από ραγισμένη καρδιά.
1979'da İran ve Irak arasında savaşın patlak vermesi sonucu ikinci petrol krizi ortaya çıkar.Το ξέσπασμα της Ιρανικής Επανάστασης το 1979. συνέβαλε στη δεύτερη πετρελαϊκή κρίση.
Burada daha da hastalandı ve 2 Haziran'da bir kalp krizi geçirek vefat etti.Υπέστη όμως καρδιακή προσβολή και πέθανε στο Κάιρο στις 2 Απριλίου.
1929 Dünya Ekonomik Bunalımı ile bütün dünyada başlayan ekonomik kriz Yunanistan'ı daha ağır vurdu.Η παγκόσμια οικονομική κρίση του 1929 χτύπησε και την Ελλάδα.
3. sezon sonunda kalp krizi geçirmiştir.Έπαθε καρδιακή προσβολή στο τέλος του τρίτου κύκλου.
Bununla birlikte ülke 1997 Doğu Asya Mali Krizi'nden oldukça etkilenmiştir.Στη συνέχεια όμως η οικονομία επλήγη από την ασιατική οικονομική κρίση του 1997.
Başkanlığı sırasında petrol krizi yaşandı.Κατά την περίοδο της χούντας υπέστη διώξεις από το καθεστώς.
Bu sırada krizalit içinde kelebek olgunlaşır.Αυτή τη φορά εμφανίζεται να αρμέγει μια αγελάδα.
Düşmenin nedeni 2007-2010 arasındaki mali kriz olarak gösterildi.Οι οικονομικοί δείκτες έχουν επιδεινωθεί εν μέσω της οικονομικής κρίσης του 2007-2008.
Kriz, 1887 yılından bu yana İzlanda'dan en büyük göçe sebep oldu.Είναι ο ισχυρότερος σεισμός που πλήττει την Βιρτζίνια από το 1897.
Kriz uzun süre devam etti.Ωστόσο, η κρίση σοβούσε από καιρό.
Bu kriz neredeyse tüm 90'lı yıllar boyunca sürmüştür.Το όλο σύστημα απέχει από εμάς 98 έτη φωτός.
Ancak 1927 ile 1930 yılları arasında beliren bir ekonomik kriz sorunlara yol açtı.Αυτό είχε ως αποτέλεσμα, μεταξύ το 1940 και το 1950, να βιώσουν αρκετές οικονομικές δυσκολίες.
Tam bu sırada Hersek isyanı çıktı ve ülke büyük bir siyasi kriz içine girdi.Η εξέγερση έλαβε μεγάλες διαστάσεις και η χώρα εισήλθε σε εμφύλια σύρραξη.
17 Nisan 2018 tarihinde kalp krizi geçirerek ölmüştür.Απεβίωσε στις 22 Οκτωβρίου 2017 από καρδιακή ανακοπή.
Deniz’in hayatı Emre’nin ani bir kalp krizi geçirmesiyle altüst olur.Ωστόαο, ο σύζυγος της παθαίνει μοιραία καρδιακή προσβολή στο αεροπλάνο.
2007-2008 Dünya Gıda Krizi.Verden oplevede en global fødevarekrise i årene 2007-2008.
Birçok ekonomist finansal krizlerin nasıl geliştiği ve onların nasıl önlenebileceğine dair teklifler sundu.En række økonomer har fremlagt teorier om, hvorfor finanskriser udvikler sig, og hvordan de kan forhindres.
Biraz güven krizimiz vardı çünkü Donald bunu yapmamakta kararlıydı.Vi havde en form for selvsikkerheds-krise fordi Donald var så opsat på at vi ikke skulle lave den.
Tüm bu krizlere rağmen, 14. yüzyıl aynı zamanda sanat ve bilim alanında büyük bir ilerleme zamanıydı.På trods af disse kriser var 1300-tallet også en periode med stor fremgang for kunst og videnskab.
1998 Rusya ekonomik krizi veya Ruble krizi, 17 Ağustos 1998'de Rusya'da baş gösteren ekonomik kriz.Den russiske finansielle krise i 1998 (også kaldet "Rubelkrisen") ramte Rusland den 17. august 1998.
Bu siyasal ve ekonomik kriz içinde 2 Kasım 2003 tarihinde parlamento seçimleri yapıldı.Den politiske og socioøkonomiske krise var tæt på at kulminere op mod parlamentsvalget den 2. november 2003.
1924 yılında kriz bittiğinde "çok daha saygın" olan Münih Teknik Üniversitesi'ne gitti.Da krisen i 1924 var overstået, skiftede han til det "langt mere velanskrevne" Technische Universität München.
1948'de Moskova'da kalp krizi sonucu öldü.Han døde i Moskva i 1948 af et hjerteanfald.
İnterplay 2003 senesinde girdiği krizden kurtulamayınca, Black Isle Stüdyolarını kapattı.Spillet var i de sidste faser af sin udvikling, da Interplay gik konkurs og lukkede Black Isle Studios i 2003.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Fredsbevarende, krisehåndtering og humanitære indsatser til støtte for FN.
Fransa, 1911 yılında Agadir Krizi'nin sonucunda Alman Kamerunu'na topraklarının bir kısmını vermiştir.I 1911 overdrog Frankrig dele af området til Tysk Kamerun som et resultat af Agadirkrisen.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.Selv om Suezkrisen svækkede den britiske styrke i Mellemøsten, brød den ikke sammen.
Bu olaylara bazen Geç Orta Çağ Krizi olarak da adlandırılmaktadır.Disse begivenheder kaldes krisen i senmiddelalderen.
1990 krizinde battı ve ardından tekrar toparlandı.Den blev nedlagt i 1990 og genopstod som efterskole.
"Bir bayrak krizi daha..."Raise a Black Flag!
Küba füze krizi, Ekim 1962.Den vestindiske Krise, 1916.
1993 Rusya anayasa krizi sonrası, Rusya Yüksek Sovyeti'nin varlığına son verildi.Indtil den Russiske forfatningskrise den 4. oktober 1993 husede bygningen Ruslands øverste sovjet.
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.Eftervirkningerne af den kamp kan stadig føles i dag.
Ancak bu sistemi uygulayan dük, ekonomik krize girdi.Ejendomsselskabet, der ejede slottet, kom i klemme under finanskrisen.
Astım krizleri giderek daha zor geçmektedir ve son saldırılar ilaç bulabilmek amacıyla yapılmıştır.Astmaen forværredes, og de sidste guerillaoffensiver gik især ud på at få fat i medicin.
Bu saldırılar Türkiye ve İsrail arasında büyük bir diplomatik krize neden oldu.Dette gav anledning til betydelig diplomatisk gnidning mellem Tyrkiet og Rusland.
Arjantin'in 1999-2002 yılları arasındaki ekonomik krizi sebebiyle 4400 Yahudi İsrail'e göç etti.Under den økonomiske krise i 1999-2002 udvandrede cirka 4.400 argentinske jøder til Israel.
Kriz, birçok komşu ülkenin ekonomileri üzerinde ciddi etkiler yarattı.Finanskrisen havde en række eftervirkninger i de lande, den ramte.
Times dergisi, Dior'un ölümüne ilişkin haberinde, onun iskambil oynarken kalp krizi geçirdiğini belirtir.I Time magazines nekrolog stod der, at han døde af et hjertestop efter at have spillet kort.
Bu ültimatom, Avrupa'da siyasî krize neden oldu.Usædvanlige politiske projekter førte landet i krise.
5 Haziran 2015 tarihinde geçirdiği kalp krizi sonucunda hayatını kaybetti.Dommen blev dog aldrig eksekveret, og 5. juni 2015 døde han efter et hjerteanfald.
Amerika şu anda bir ekonomik krizle karşı karşıya..Han stod snart over for en økonomisk krise.
Norris arından kalp krizi geçirir.Regis døde af et hjerteanfald.
Yalçın Küçük ile bacanaktır. ^ "Krizli dönemlerin diplomatına veda".Say hello to my little friend!” gik over i filmhistorien.
Londra'ya seyahat ederken 1980'de kalp krizinden öldü.Han døde i 1980 i London af en hjerneblødning.
10 yaşındayken babası kalp krizi sonucunda vefat etti.Oveni dette fik hendes far et hjertetilfælde.
Gerçekten de kriz San Francisco'yu teğet geçmişti.Mordene forårsagede omfattende panik i San Francisco.
Merkez Bankası'nın itibarı İrlanda mali krizinde hasar gördü.Anklagemyndigheden mente kontrakterne skadede Ukraine økonomisk.
Ölüm nedeni kalp krizidir.Et hjertetilfælde var dødsårsagen.
2. Krize hazırlanma ve korunabilmek.2) Listeforgyldning og -forsølvning.
1932 yılının sonbaharında bir kalp krizi geçirdi.Han fik et hjerteanfald i januar 1962.
Çok fazla kez sinir krizleri geçirirdi.Flere gange kom hun ud i farlige situationer.
Mülteci Krizi küresel bir sorun olarak tanımlandı.Hospitalsinfektioner er et globalt problem.
1960’larda İtalya başka bir ekonomik kriz dönemine girdi.I 1966 blev England imidlertid ramt af en økonomisk krise.
Ana madde: Süveyş Krizi 1951 yılında Muhafazakar Parti, Winston Churchill liderliğinde iktidara tekrar geldi.I 1951 vendte det konservative parti tilbage til magten i Storbritannien under ledelse af Winston Churchill.
Ancak finansal kriz içindeki takım küme düştü.Udviklingen har været sat delvist i stå under finanskrisen.