kriz ile cümle
kriz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
XVI. Louis döneminde, Fransa büyük bir ekonomik kriz geçirdi.Во времена О. Генри Джорджия переживала глубокий экономический упадок.
Çünkü bu krizin yakın zamanda azalacağını umuyordu.Она верила, что болезнь вскоре отступит.
1955 yılında ise kalp krizinden ölmüştür.В 1955 году умер от инфаркта.
1982 yılında kalp krizinden ölmüştür.Умер в 1982 году от болезни сердца.
Kriz Dergisi.Журнал Крым.
Romanın baş kişisi olan yazar Baçana Ramişvili, kalp krizi geçirince hastaneye düşer.Главный герой романа Корвин приходит в себя в частной больнице после автомобильной аварии.
Dizi Jeremy Brett'in 1995 yılında 61 yaşında kalp krizi sonucu hayata veda etmesiyle sona erer.Сериал закончился вследствие смерти Бретта в возрасте 61 года от остановки сердца в 1995 году.
9. Kriz yönetimi sürecini denetim altına alabilmek.Глава IX Управление безопасной эксплуатацией.
Büyük bir maddi krize girer ve beş parasız kalırlar.На это уйдёт 5 крейцеров, и у меня ещё останутся деньги.
2014 yılında kalp krizi geçirmiştir.В августе 2014 он перенёс инфаркт.
11 Eylül 2009'da Carroll, 60 yaşında, Manhattan'da bulunan evinde kalp krizinden öldü.Кэрролл умер в своём доме на Манхэттене 11 сентября 2009 года от сердечного приступа.
HRT kanalı 2014 ve 2015 yıllarında yaşanan ekonomik kriz nedeniyle katılmamışlardır.Из-за финансовых проблем Литва не смогла принять участие в конкурсе 2009 и 2012 годов.
Başkanlığı sırasında petrol krizi yaşandı.Во время президентства Картера произошёл взлёт цен на нефть.
Bu gelişmeler belirgin bir şekilde 1929 – 1933 yılındaki ekonomik kriz sırasında olmuştur.Широкое распространение они получили в период мирового экономического кризиса 1929—1930 годов.
Ebeveynleri ayrıldıktan sonra babası alkolik oldu ve sonucunda 1991 yılında kalp krizinden öldü.Через некоторое время после рождения Боба отец ушёл из семьи, в 1995 году умер от рака.
Günümüzde ‘varoluş krizi’ denilmektedir.Сегодня называется «Новой жизнью».
Ekonomi, krizden sonra ABD'den getirilen iktisatçı Kemal Derviş'e teslim edilmişti.На этой стадии его неожиданно обыграл Кевин Андерсон из ЮАР.
Karısının kendisini aldattığını öğrendiğinde kalp krizi geçirip ölmüştür.Чтобы встречаться с ней, врал, что у него проблемы с сердцем.
1990 krizinde battı ve ardından tekrar toparlandı.В 1990 году дом сгорел и затем был отстроен заново.
Tatbik edilen tedavilerle hastalık krizi (atağı) atlatılabilmektedir.К этому разочарованию присоединилась болезнь (вероятно, туберкулёз).
1989 yılında bu federasyon çökme krizine girmiştir.Однако катастрофическое наводнение 1989 года остановило этот замысел.
Şükrü Gülesin, 10 Temmuz 1977 günü kalp krizi geçirerek hayatını kaybetti.Скончался Шюкрю 10 июля 1977 года от сердечного приступа.
İkinci kalp krizinde felç olur.Причиной этому стал второй инфаркт.
Birçok 3. dünya ülkesi, özellikle Afrika ülkeleri, 1980'lerde geniş bir borç krizine şahit olmuşlardır.Многие сельские жители, особенно на американском Юге, в 1930-х годах жили в бедности.
Erişim tarihi: 5 Eylül 2009. ^ "Kriz sanal dizileri etkilemedi".«Ледниковый период 5: Столкновение неизбежно» получил негативные отзывы кинокритиков.
Ancak Beyaz Rusya, bu krizin üstesinden gelmek için kendi yolunu seçti.ولكن روسيا البيضاء اختارت طريقها للتغلب على هذه الأزمة.
Küçük tüccarların en önemli şikayeti ise krizle yeniden düzenlenmesini istedikleri vergilerdi.أما أهم شكوى لصغار التجار كانت الضرائب التي يريدون إعادة تتظيمها مرة أخرى من خلال الأزمة.
Kriz, 1887 yılından bu yana İzlanda'dan en büyük göçe sebep oldu.أدت الأزمة إلى أكبر هجرة من آيسلندا منذ 1887.
Türkiye'de ekonomik kriz daha milliyetçi elitler fark etmeden önce ülkeye yayılmıştı.قد انتشرت الأزمة الإقتصادية في تركيا في أنحاء البلاد قبل أن يدرك النخب الأكثر قومية هذا.
Özellikle bu krizden etkilenen ABD 1959'dan itibaren daha küçük otomobiller üretir.وتأثرت الولايات المتحدة من هذه الأزمة كثيراً وبشكل خاص أنتجت السيارات الصغيرة أيضاً اعتباراً من العام 1959.
Beş gün süren krizlerde yazara kan verilmesi de gerekti.ومع استمرار الأزمة خمسة أيام توجب نقل الدم إلى الكاتب.
Kriz, birçok komşu ülkenin ekonomileri üzerinde ciddi etkiler yarattı.كان للأزمة آثار خطيرة على اقتصادات العديد من البلدان المجاورة.
Yine de kriz nedeniyle birçok otomobil pazarı zorluk içindedir.ومع ذلك فإن العديد من أسواق السيارات كانت في موقف بالغ الصعوبة بسبب الأزمة.
ABD otomotiv endüstrisi bu krizden özellikle oldukça fazla etkilenmiştir.وكانت صناعة السيارات الأمريكية أكثر من تأثر بهذه الأزمة بشكل خاص.
Uzmanlara göre kriz bu sonuca ulaşılmasını yalnızca hızlandırmıştır.ووفقاً للخبراء فقد تسارعت الأزمة للتحقق من هذه النتيجة.
2007'de patlak veren dünya finansal krizi otomobil endüstrisine oldukça ağır bir darbe indirmiştir.وكانت الأزمة المالية العالمية التي اندلعت عام 2007 سبباً في إلحاق ضربة قوية بصناعة السيارات إلى حدٍ بعيد.
1973 Petrol Krizi sonrasında İsveç, fosil yakıtların kullanım payını azaltma kararı aldı.عززت أزمة النفط عام 1973 التزام السويد بتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري المستورد.
Kriz süresince toplam istihdam yaklaşık %10 azaldı.انخفض إجمالي العمالة بنسبة 10 ٪ تقريبا خلال الأزمة.
Tek oğlu olan Juha Kalaoja da 29 Nisan 2009'da, 33 yaşındayken kalp krizi sonucunda hayatını kaybetmiştir.كما فقدت ابنها الوحيد يوها كالاويا نتيجة إثر أزمة قلبية عن عمر يناهز 33 عاماً في 29 أبريل 2009.
1956 yılı otomobil sektörüne krizin geri döndüğü yıldır.عام 1956 هو عام عودة الأزمة مرة أخرى في صناعة السيارات.
20 Ocak 1981 (30 Dey 1359): İran rehine krizi rehineler serbest kaldı.20 يناير 1981 (30 دي 1359) تحرير رهائن : أزمة رهائن إيران.
Nikola, aynı zamanda sinir krizi geçirdi.في نفس الفترة تقريبًا، عانى نيكولا من انهيار عصبي.
Üreticiler bu krizin tüketiciler üzerinde yaratacağı tedirginlikten korkmaktaydılar.وخشى المصنعون من الاضطرابات التي كثرت حول هذه الأزمة.
1979'da İran ve Irak arasında savaşın patlak vermesi sonucu ikinci petrol krizi ortaya çıkar.وتسببت الحرب بين إيران والعراق عام 1979 أزمة نفط جديدة.
İran Devrimi 4 Kasım 1979 (13 Aban 1357): İran rehine krizi başladı.4 نوفمبر 1979 (13 آبان 1357): بدء أزمة رهائن إيران.
Aquino, kalp krizine karşı Amerika Birleşik Devletleri'ne tedavi olması için gitmesine izin vermişlerdir.سمح لأكينو للسفر إلى الولايات المتحدة لتلقي العلاج الطبي إثر إصابته بأزمة قلبية.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.قد تكون أزمة قناة السويس تسببت في إضعاف قوة بريطانيا في الشرق الأوسط ولكنها لم تنهار بعد.
Krizin niteliği ise coğrafi bölgelerin piyasayla kurdukları farklı ilişki biçimleri üzerinden şekillendi.أما طبيعة الأزمة فهي تشكلت من أشكال مختلفة من العلاقات والتي أسستها المنطقة الجغرافية من خلال الأسواق.
Mülteci Krizi küresel bir sorun olarak tanımlandı.اعتبرت ظاهرة تجنيد الأطفال ظاهرة عالمية.
Aralık 1974: 1973-74 Borsa Krizi sona erer.ديسمبر 1974 نهاية انهيار سوق الأوراق المالية (1973-1974).
Kalp krizi riskini azaltır.يقلل من مخاطر الإصابة بأمراض القلب.
5. Kriz yönetimi sürecini planlayabilmek.مهارات إدارة الصراعات 5.
Doktor, Brian'ın orta yaş krizine girdiğine karar verir.مارتن بدا يعاني من أزمة منتصف العمر.
Nermin sinir krizi geçirmek üzeredir hastanede kalmaya başlar.مرت نيرمين بانهيار عصبي، فبدأت في المكوث في المشفى.
28 Eylül 1970'te Arap liderlerle yaptığı zirve sonrası, ağır bir kalp krizi geçirdi.بعد انتهاء القمة يوم 28 سبتمبر 1970، عانى ناصر من نوبة قلبية.
Sputnik-1'in ABD kamu şoku Sputnik krizi olarak tanındı.أثار إطلاق القمر الصناعي سبوتنك-1 صدمة في الولايات المتحدة أُطلق عليها أزمة سبوتنك.
Price sinir krizi geçirir.وتصاب نهال بانهيار عصبي.
1973'teki dünya petrol krizi, dış petrole bağlı olan ekonomiyi bir şoka soktu.هزت أزمة النفط عام 1973 الاقتصاد الذي كان تعتمد على النفط المستورد.
Bu olaylara bazen Geç Orta Çağ Krizi olarak da adlandırılmaktadır.بيد أن سلسلة من الأحداث والتي ستعرف باسم أزمة أواخر العصور الوسطى كانت في طريقها.
Atilhan, 4 Şubat 1967 tarihinde geçirdiği kalp krizi sonucu öldü.توفى الطيهان نتيجة نوبة قلبية في 4 فبراير 1967.