Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.Хотя Суэцкий кризис сильно ослабил британское влияние на Ближнем Востоке, он не уничтожил его окончательно.
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.Последствия кризиса продолжают ощущаться до настоящего времени.
Futbol sahasında kalp krizi geçirerek öldü.Умер на футбольном поле во время матча от остановки сердца.
1999 yılında Abiyev ailesi ekonomik kriz yüzünden Aktöbe ilinin merkezine taşındı.В 1999 году в связи с экономическим кризисом семья Абиева переехала в Актобе.
1970'lerdeki petrol krizi spor otomobil satışlarını etkilemiştir.В результате нефтяного кризиса 1970-х годов продажи спортивных автомобилей резко упали.
Sanatçı, kalp krizi nedeniyle öldü.Художник умер от остановки сердца.
28 Şubat 2010'da Guru, kalp krizi geçirdi ve ardından komaya girdi.28 февраля 2010 у Guru остановилось сердце, и затем, после операции, он впал в коматозное состояние.
İspanya'da Marbella yakınındaki, Guadalmina'da, 6 Ağustos 1973 tarihinde bir kalp krizi sonucu öldü.Скончался 6 августа 1973 года в испанском местечке Гуадальмина под Марбельей от сердечного приступа.
5 Nisan - Malavi Devlet Başkanı Bingu wa Mutharika geçirdiği kalp krizi sonucu hayatını kaybetti.5 апреля Президент Малави Бингу ва Мутарика скончался после сердечного приступа.
"Bir bayrak krizi daha...При этом поднимается флаг...
Odak noktası güç, fakirlik ve uluslararası su krizi üzerineydi.Что кроется за нехваткой воды: власть, бедность и глобальный кризис водных ресурсов.
Çok sayıda projenin iptali nedeniyle şirket 2012'de ciddi bir finansal krize girdi.По сообщениям в СМИ, на 2012 год у предприятия были серьёзные финансовые трудности.
Yatırımcı olarak Birleşik Devletler bu krizden bir miktar etkilendi.По некоторым оценкам, в этом перевороте были замешаны США.
Price sinir krizi geçirir.Бранд отреагировал нервным срывом.
Norris arından kalp krizi geçirir.У Рекса начинаются проблемы с сердцем.
Birinci Körfez Krizi’nden önce Türkiye’nin, Almanya’dan sonra en büyük ticaret partneri Irak idi.Одним из самых важных торговых партнёров Швейцарии перед началом войны была Германия.
Amerika'dan Londra'ya geri döndükten sonra 14 Nisan 1925'te kalp krizi geçirerek öldü.Незадолго до планов вновь отправиться в Нидерланды, он умер 14 апреля 1946 года от сердечного приступа.
1991 yılında SSCB ciddi bir siyasi krizdeydi.КПСС переживала в этот период серьёзный кризис.
Kızıl Kmerler, Pol Pot'un 15 Nisan 1998'de kalp krizi sonucu öldüğünü açıklamışlardır.Со слов Та Мока, Пол Пот скончался 15 апреля 1998 года от сердечной недостаточности.
Kriz Ekonomisi.Финансовая кризисология.
22 Kasım 1948 tarihinde bir tren yolculuğu sırasında Eskişehir yakınlarında kalp krizi geçirerek vefat etti.Умер 22 ноября 1948 года в поезде от сердечного приступа.
1990 yılında kalp krizi geçirerek ölmüştür.В 1990 году умер от сердечного приступа.
1929'da kalp krizinden öldü.В 1929 году умерла от порока сердца.
Verem hastası olan yazar kanlı öksürük krizini atlattıktan sonra, tüm ısrarlara rağmen rolünü tamamladı.Милиционер, истекая кровью, до конца выполнил свой долг.
5 Eylül 2012 günü evinde kalp krizi geçirerek vefat etmiştir.5 февраля 2013 года скоропостижно скончался у себя дома от сердечного приступа.
Ashe 1979'da kalp krizi geçirdi.В 1979 году Теллер пережил сердечный приступ.
Bu süre Sputnik krizi ile çakışıyordu.В это же время Спарк переживала кризис веры.
2007-2008 Dünya Gıda Krizi.Финансовый кризис 2007—2008 годов.
1967 yılı Mayıs ayında sinir krizleri nedeniyle bir dinlenme evine yatırıldı.С мая 1967 года он был помещён в клинику из-за обострения нервного расстройства.
Çok fazla kez sinir krizleri geçirirdi.Нервические припадки случались часто.
Yaşamının son yıllarında sağlığı bozuldu, birkaç kalp krizi geçirdi.В последние годы жизни испытывал проблемы со здоровьем, перенес два инфаркта.
Berber Recep kalp krizi geçirerek vefat etmiştir.Г. Рерберг умер от разрыва сердца.
Bu olaylara bazen Geç Orta Çağ Krizi olarak da adlandırılmaktadır.Его также часто связывают с кризисом среднего возраста.
Özaltay kalp krizi geçirerek vefat etti.Узнав это, Силбад получает сердечный приступ.
Ancak finansal kriz içindeki takım küme düştü.Но этим планам помешал финансовый кризис.
72 yaşındayken Brooklyn'de kalp krizinden vefat etmiştir.Лэмб умер в Бруклине от сердечного приступа в возрасте 72 лет.
Sonraki iki yıl, 1912'deki seyir Agadir krizinden dolayı yarıda kalsa da benzer çalışmalar yapılmıştır.Летом 1912 года из-за развившегося туберкулёза работу на два года пришлось прервать.
Bu daha sonra Asya mali krizi olarak bilinir hale geldi.Последовало падение азиатского финансового рынка.
Meclisteki Kürtçe yemin krizi de bu dönemde yaşanmıştır.Таким образом была решена известная в то время проблема небесной механики.
Hem ticari ilişkiler önemli bir ölçüde gerilemiş hem de siyasi ilişkiler ciddi bir krize girmiştir.Хозяйственные связи неизбежно разрушаются, разворачивается глубокий экономический кризис.
1908'de liseden mezun olmadan hemen önce bir sinir krizi geçirdi ve diplomasını alamadı.Из-за нервного срыва, случившегося с ним в 1908 году, он так и не окончил школу, чего сильно стыдился.
Füze krizi Dünyayı nükleer savaş tehlikesiyle karşı karşıya bıraktı.Год Тайваньского кризиса, поставившего мир на грань ядерной войны.
4 Ekim 2014 tarihinde ülkenin başkenti Port-au-Prince'deki evinde kalp krizinden öldü.Умер в своём доме в Порт-о-Пренсе 4 октября 2014 года в результате инфаркта.
Bu görevi sırasında kalp krizi geçirerek vefat etmiştir.Во время этого инцидента пережил сердечный приступ.
Bu krizler dış istilalar, iç savaş ve ekonomik çöküştür.Они жертвы войн, природных катастроф и бедности.
Stoudemire 12 yaşına geldiğinde babası kalp krizi geçirerek öldü.Когда Дориану было тринадцать лет, его отец умер от сердечного приступа.
Düşmenin nedeni 2007-2010 arasındaki mali kriz olarak gösterildi.Совет был создан как реакция на финансовый кризис в 2007—2008 годах.
XVI. Louis döneminde, Fransa büyük bir ekonomik kriz geçirdi.Во времена О. Генри Джорджия переживала глубокий экономический упадок.
Çünkü bu krizin yakın zamanda azalacağını umuyordu.Она верила, что болезнь вскоре отступит.
1955 yılında ise kalp krizinden ölmüştür.В 1955 году умер от инфаркта.
1982 yılında kalp krizinden ölmüştür.Умер в 1982 году от болезни сердца.
Kriz Dergisi.Журнал Крым.
Romanın baş kişisi olan yazar Baçana Ramişvili, kalp krizi geçirince hastaneye düşer.Главный герой романа Корвин приходит в себя в частной больнице после автомобильной аварии.
Dizi Jeremy Brett'in 1995 yılında 61 yaşında kalp krizi sonucu hayata veda etmesiyle sona erer.Сериал закончился вследствие смерти Бретта в возрасте 61 года от остановки сердца в 1995 году.
9. Kriz yönetimi sürecini denetim altına alabilmek.Глава IX Управление безопасной эксплуатацией.
Büyük bir maddi krize girer ve beş parasız kalırlar.На это уйдёт 5 крейцеров, и у меня ещё останутся деньги.
2014 yılında kalp krizi geçirmiştir.В августе 2014 он перенёс инфаркт.
11 Eylül 2009'da Carroll, 60 yaşında, Manhattan'da bulunan evinde kalp krizinden öldü.Кэрролл умер в своём доме на Манхэттене 11 сентября 2009 года от сердечного приступа.
HRT kanalı 2014 ve 2015 yıllarında yaşanan ekonomik kriz nedeniyle katılmamışlardır.Из-за финансовых проблем Литва не смогла принять участие в конкурсе 2009 и 2012 годов.
Başkanlığı sırasında petrol krizi yaşandı.Во время президентства Картера произошёл взлёт цен на нефть.