Gobat 1914'te öldüğünde kurumu Henry Golay devraldı ve krizi atlatmaya çabaladı.Als Gobat 1914 starb übernahm Henry Golay die Geschäfte und versuchte, das Büro aus der Krise zu bringen.
Kriz Ekonomisi Dünya Ekonomisinin Çöküşü Ve Geleceği.Das Ende der Weltwirtschaft und ihre Zukunft.
Bundan dolayı, bir ülkede meydana gelen bir ekonomik kriz diğer bir ülkeye sıçrar.So kann eine Wirtschaftskrise in einem Land auf ein anderes Land „überschwappen“.
Haziran 1905 krizi Algeciras Konferansı'nda çözüldü.Dies führte zur Marokkokrise von 1905/06, die durch die Algeciras-Konferenz beigelegt wurde.
Mülteci Krizi küresel bir sorun olarak tanımlandı.Die Flüchtlingsfrage als Weltordnungsproblem.
1857 Paniği ilk gerçek anlamda küresel ekonomik krizdi.Die Wirtschaftskrise von 1857 war die erste Weltwirtschaftskrise.
Davis 29 Haziran 2008 gününde, kalp krizi sonucu vefat etmiştir.Don S. Davis starb am 29. Juni 2008 an den Folgen eines Herzinfarkts.
Barre, bir kalp krizi sonucu Lagos'ta 2 Ocak 1995'te vefat etti.Am 2. Januar 1995 starb Barre in Lagos an einem Herzinfarkt.
Tüm bu krizlere rağmen, 14. yüzyıl aynı zamanda sanat ve bilim alanında büyük bir ilerleme zamanıydı.Das 14. Jahrhundert war auch eine Zeit des künstlerischen und wissenschaftlichen Fortschritts.
Uluslararası Para Fonu (IMF) ile müzakereleri yürüterek mali krizin asgari hasarla atlatılmasını sağladı.Ein Finanzierungspaket der EU und des IWF verringerte den Abwertungsdruck.
Bassist Tony Bono 2002 yılında,38 yaşındayken kalp krizinden öldü.2002 starb der Bassist Tony Bono an einem Herzinfarkt.
Kriz şirkette benzer şekilde yaşandı mı veya aynı sektörde benzer işletmelerde yaşandı mı ve yenileyebilir mi?Man konnte (oder musste) so im selben Haus wohnen und arbeiten.
Zooey, Franny'nin sinir krizi geçirmesi hikâyesinin devamıdır.Zooey Die Fortsetzung der Geschichte von Frannys Nervenzusammenbruch spielt zwei Tage später.
Irak krizi ve Ortadoğu barut fıçısı (Al.Die Irak-Krise und das Pulverfass Nahost.
Graf'ın babası ve dedesi daha önce benzer bir yaşta kalp krizi nedeniyle ölmüştü.Wie sein Großvater und sein Vater hatte auch Graf Herzprobleme.
Hong Kong, Malezya, Laos ve Filipinler de bu krizden oldukça etkilenmişlerdir.Laos und die Philippinen seien von dieser Entwicklung besonders betroffen.
Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.Die wahren Hintergründe des Irak-Konflikts.
Yolda bir kriz geçirip Milano'ya geri döndü.Er verlor diesen Job und kehrte nach Mailand zurück.
Butch, 2001 yılında Kalp krizi nedeniyle yaşamını yitirmiştir.Butch Moore starb 2001 an einem Herzinfarkt.
1929'da kalp krizinden öldü.1929 starb sie an einem Herzfehler.
1923 yılı ekonomik krizlerin yoğun olarak yaşandığı bir yıl oldu.Im wirtschaftlich schwierigen Jahr 1923 wurde ein neues Werk bezogen.
Benzeri bir krizi daha sonra Nietzsche yaşayacaktır.Einen solchen „transzendenten“ Fatalismus vertrat später Nietzsche.
2007-2008 Dünya Gıda Krizi.Roma im Europäischen Sozialfonds 2007–2013.
Oluşan domino etkisi sayesinde bir süre sonra küresel bir kriz oluştu.Im Vorfeld kam es zu einem problematischen Domino-Effekt.
Mali ve ekonomik krizin etkileri ciddi boyutlarda idi.Zudem wäre das Risiko großer Finanz- und Wirtschaftskrise viel geringer.
Bir yıl sonra kalp krizi geçirerek öldü.Einen Monat später starb sie an einem Herzinfarkt.
Frieda 1933 yılında kalp krizi geçirerek öldü.Strecker starb 1933 an einem Herzinfarkt.
Mack Swain, 1935 yılında Tacoma'da kalp krizi nedeniyle henüz 59 yaşındayken yaşamını yitirdi.Mack Swain verstarb 1935 im Alter von 59 Jahren.
1990 krizinde battı ve ardından tekrar toparlandı.Bis 1990 sank die Produktion und stieg anschließend wieder an.
Londra; New York, MacMillan; St. Martins Basımı (1978) Ekonomik Kriz ve Amerikan Toplumu.London, New York 1994: MacMillan und St. Martin's Press.
Bu dönemde özellikle oteller ekonomik krize girmiştir.Zum einen mit der zur damaligen Zeit stattfindenden Weltwirtschaftskrise.
Uzmanlara göre kriz bu sonuca ulaşılmasını yalnızca hızlandırmıştır.Allerdings bezweifeln Fachleute, dass diese Geschwindigkeit tatsächlich erreicht wurde.
2008 mali krizi nedeniyle proje askıya alınmıştır.Allerdings soll sich die Entwicklung aufgrund der Finanzkrise 2008 verzögert haben.
Jim Mithcell 2007 yılında kalp krizi sonucu hayatını kayb etti.2007 verstarb Big Joe Duskin an den Folgen seiner Zuckerkrankheit.
Gündem "Yeni Avrupa'daki kriz" idi.Diese finden einmal im Jahr „irgendwo in Europa“ statt.
1978 de kalp krizinden öldü.1978 verstarb er an Herzversagen.
Kriz Diocletianus döneminde aşıldı.Die Stadt wurde in Diocletianopolis umbenannt.
Yahudilere karşı saldırılar 1956'da Süveyş Krizi ve 1967'de Altı Gün Savaşı'yla devam etti.Die letzte Flüchtlingswelle von Juden nach Israel kam mit der Sueskrise 1956 und dem Sechstagekrieg 1967.
2009 ve 2010 yılında, Çek Cumhuriyeti güçlü bir ekonomik kriz yaşamış ve GSYİH %4,5 oranında azalmıştır.Durch die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise erfuhr die EU 2009 eine Rezession um 4,4 %.
1956 krizi sonrasında bölgede sürdürülmesi mümkün olmayan bir denge oluştu.Tragödie 1956 Unerbittbar bleibt Vergangenheit.
1999 yılına gelindiğinde, çoğu ülke zaten krizden kurtulmuştu.Am Ende seiner Amtszeit hatte sich das Land schon weitgehend von der Weltwirtschaftskrise erholt.
Bir süredir geçirdiği kalp krizine bağlı olarak rahatsızlıkları bulunmaktaydı.Er hatte schon länger an Herzproblemen gelitten.
Endonezya, Güney Kore ve Tayland krizden en çok etkilenen ülkelerdir.Die am stärksten betroffenen Länder waren Indonesien, Südkorea und Thailand.
Reddedilen kraliçe bir kıskançlık krizi sonrası Kallikrates'i öldürür.Die Königin erstach Kallikrates in einem Anfall von Eifersucht, als er sie abwies.
91 yaşında evinde kalp krizinden ölmüştür.Er verstarb im Alter von 91 Jahren an Herzversagen.
Böbrek nakli yapılan hasta sekiz yıl sonra kalp krizinden ölmüştü.Eine Überlebende starb acht Wochen nach dem Absturz an einem Herzinfarkt.
2007 mali krizinden sonra bile 1992'den beri kesintisiz olarak ekonomik bir büyümeye sahipti.Hinzu kam eine seit 1992 überproportional steigende Inflationsrate.
Küba Füze Krizi sırasında Küba’dadır.Ausstellung: La crise des missiles de Cuba.
Bu olay Avustralya, Norveç ve Singapur'da bir takım diplomatik krize yol açmıştır.Dies führte zu einer heftigen diplomatischen Auseinandersetzung zwischen Norwegen und Australien.
Türkiye'de tarımda yaşanan kriz mahallede göçe neden olmuştur.Das Besondere an Bahrain ist, dass das Rennen in der Wüste stattfindet.
1932 yılının sonbaharında bir kalp krizi geçirdi.Im Jahr 1962 hatte Winter einen Herzinfarkt.
Armstrong 1971 yılında bir kalp krizi sebebiyle 69 yaşında öldü.Louis Armstrong starb 1971 in New York im Alter von 69 Jahren an einem Herzinfarkt.
Barsbay'in hukumet doneminde Misir bir ekonomik kriz gecirmistir.Doch in Kabiras Umfeld leidet Monty unter Alpträumen.
Evin kızı histeri krizleri geçirir.Dies entspreche dem Krankheitsbild der Hysterie.
Kriz Ekonomisi.Wirtschaftskrisen.
Bu seçenekler 1992 ve 1993 para krizleri sonunda genişletilmiştir.Diese wurden jedoch infolge der Währungskrisen 1992/1993 stark erweitert.
Avrupa borç krizi, 2009 yılının sonundan bu yana Avrupa Birliği'nde yaşanan bir borç krizidir.Hauptthema war die Flüchtlingskrise in Europa seit 2015.
Çekimlerden 12 gün sonra Clark Gable kalp krizi geçirerek öldü.Nach zehnjähriger Amtszeit verstarb Walter Kolb an Herzversagen.
Yapılan incelemede, uykusunda kalp krizi geçirerek öldüğü anlaşıldı.Wohl wissend, was ihn erwartete, starb er während der Fahrt an Herzversagen.
McCoy 15 Aralık 1955'te Beverly Hills'te kalp krizinden öldü.Er starb im Januar 1955 in seinem Haus in Beverly Hills an einem Herzinfarkt.