Küba Füze KriziCuban Missile Crisis
Sistemik bankacılık krizleri, önemli mali maliyetler ve büyük çıktı kayıpları ile ilişkilidir.Systemic banking crises are associated with substantial fiscal costs and large output losses.
Böylece partinin uzun süreli seçim krizi sona erdi.The prolonged electoral crisis of the party was thus ended.
Veracruz krizinin yaşandığı gergin günlerde ABD'nin Meksika kıyılarındaki gücü oldu.She remained on the Pacific coast until she departed for Philadelphia on 10 October.
Güvenli seks kavramı HIV/AIDS krizine yanıt olarak ortaya çıkmıştır. [1] [2]It emerged in response to the HIV/AIDS crisis.[4][5]
Brodsky, 8 Nisan 2020'de New York'ta 73 yaşında kalp krizinden öldü.Brodsky died on April 8, 2020 in Greenburgh, New York of a heart attack, aged 73.
2013 yılının başlarında astım krizi geçirmesi nedeniyle yoğun bakıma kaldırıldı.[1]In early 2013, Yeung was admitted to hospital for emergency surgery after an asthma attack.[9]
Chevrolet, 6 Haziran 1941'de Detroit'te kalp krizi nedeniyle öldü.Chevrolet died on June 6, 1941, in Detroit due to a heart attack.
Küresel ekonomik krizin etkileriEffects of global financial crisis
Göreve girdiğinde Meksika ekonomik bir krizin ortasındaydı.When he entered office, Mexico was in the midst of an economic crisis.
Meksika sağı Echeverría'yı etkileri hala daha hissedilen ekonomik krizden dolayı suçluyor.The Right in Mexico blames Echeverría for an economic disaster whose effects are still felt.
5 Eylül 2020'de Bakshi kalp krizi geçirdi ve olay yerinde 88 yaşında öldü. [1]On September 5, 2020, Bakshi suffered a heart attack and died at the scene, at the age of 88.[2]
16 Eylül'de kalp krizi geçirdi ve öldüğü açıklandı.[1]He suffered cardiac arrest on 16 September and was pronounced dead.[5]
Kriz öncesiBackground
Konu, en son 2007 sonundaki siyasi bir krizin ortasında gündeme geldi.The issue came up most recently amid a political crisis in late 2007.
Patrik'in vaazları, Gürcistan'daki siyasi krize beklenmedik bir şekilde devam etti.The Patriarch's sermon gave an unexpected continuation to the political crisis in Georgia.
Katar'daki diplomatik krizin ardından iki ülke arasındaki ilişkiler kesildi.The relationship between the two countries has been severed following the Qatar diplomatic crisis.
Bu gerçekten de AB-Rusya ilişkilerinde kalıcı bir kriz unsuru oluşturabilir." dedi. [1]This may indeed build a permanent crisis element into the EU-Russia relations," he said.[165]
FBI müzakerecileri durumu bir rehine krizi olarak değerlendirdi .The FBI negotiators treated the situation as a hostage crisis.
Krizin ardından Rus şehirlerine artırılmış güvenlik önlemleri getirildi.Increased security measures were introduced to Russian cities after the crisis.
Azerbaycan ekonomisinin hızlı büyümesi, istikrar ve krizin farklı aşamalarından geçti.The economy of Azerbaijan has gone through different stages of rapid growth, stability, and crisis.
Mayıs 1941'de Shannon, 34 yaşında alkolizm nedeniyle kalp krizinden öldü.In May 1941, Shannon died at the age of 34 from a heart attack, brought on by alcoholism.
Sör Walter'ın Kellynch Hall'dan ayrılma ve finansal krizden kaçınma kararında etkili olmuştur.She is instrumental in Sir Walter's decision to leave Kellynch Hall and avoid financial crisis.
Esas olarak bunun bir krizantem olduğu yapraklara bakılarak anlaşılabilir.[1]It is mainly by looking at the leaves that one can know that it is a chrysanthemum.[10]
Krizantem ilk olarak Çin'de tıbbi bir bitki olarak takdir edildi. [ alıntı gerekli ]Chrysanthemum was first appreciated in China as a medicinal plant.[citation needed]
Dış mekan veya dayanıklı krizantemler daha az gelişmiş formlar olan aynı türlerden elde edilir.The outdoor or hardy chrysanthemums are derived from the same species, being less developed forms.
Çiçekçinin krizanteminin mutlaka bir sera konusu olması gerekmez."[1]The florist's chrysanthemum is not necessarily a glasshouse subject."[8]
Ülkeyi etkileyen mali kriz nedeniyle de tartışmalıydı.It was also controversial due to the financial crisis afflicting the country.
Conant'ın saatinde ortaya çıkan ilk kriz, Doğu Almanya'da 1953'teki ayaklanmaydı.The first crisis to occur on Conant's watch was the uprising of 1953 in East Germany.
15 Ekim - İktidar partisinde basında ispat hakkı konusunda bir kriz.Nine MPs were expelled from the party and Ten MPs resigned.
Bir kan damarının aniden tıkanması, bir enfarktüse (felç veya kalp krizi) yol açabilir.Sudden blockage of a blood vessel may lead to an infarction (stroke or heart attack).
Bu bozulma Zulieferungskrise neden oldu (alt bileşen krizi).This disruption caused the Zulieferungskrise (sub-components crisis).
Ayrıca, tecavüz kriz merkezlerinde gönüllü olarak çalıştı.She also volunteered in rape crisis centers.
Kasım ayı başlarında Süveyş krizi patlak verdi.In early November, the Suez crisis erupted.
Ukrayna-İspanya ikili ticaret rakamları, 2008 krizinin ortalarından bu yana artmaktadır.The bilateral Ukraine–Spain trade figures have been increasing since the mid-2008 crisis.
Ayrıca kalp krizi veya diğer ciddi durumların tespit edilememesine de sebep olabilir.There may also be a lack of detection of heart attacks or other serious conditions.
1858 yazında, Montrö'ye yaptığı bir gezi sırasında Dirichlet kalp krizi geçirdi.In the summer of 1858, during a trip to Montreux, Dirichlet suffered a heart attack.
Taube, 54 yaşında gemisiyle yelken açtıktan sonra aniden kalp krizi geçirerek öldü. [1]Taube died suddenly at the age of 54 of a heart attack after sailing on his ship.[1]
2009 Honduras anayasa krizi2009 Honduran constitutional crisis
Boyer, 1976'da New York'ta kalp krizinden öldü.Boyer died of a heart attack in New York City in 1976.
Eric Bishop, futbol fanatiği bir postacıdır ve hayatı bir krizin içine sürüklenmektedir.Eric Bishop is a football fanatic postman whose life is descending into crisis.
Ayrıca ard arda yaşanan krizlerde iktidarı ele geçiren kadınlar oldu.Also, during crises of succession, there were women who took power.
Düşme olayının bağlı kalp krizinden öldüğü söylentileri yıllarca devam etti.Rumors that he had died of a heart attack, prompted by the incident, persisted for decades.
Palyaço Krusty'nin performans sırasında kalp krizi geçirdiği bir klip gösteriliyor.A clip is shown of Krusty the Clown having a heart attack while performing.
Son 7 yılda, her yıl ortalama bir uluslararası para krizi yaşanıyor.In the past 7 years, there has been an average of one international monetary crisis every year ...
Robson, 1978'de son filmi Avalanche Express'i çektikten sonra kalp krizinden öldü.Robson died of a heart attack after shooting his final film, Avalanche Express, in 1978.
Mayıs 2003 baskını ve rehine kriziMay 2003 shooting and hostage crisis
Buckner, 62 yaşında geçirdiği kalp krizi sonucu Chicago, Illinois'de hayata veda etmiştir.Buckner died of a heart attack in Chicago, Illinois, at the age of 62.
Bu eleştirinin Novák üzerindeki etkisi uzun sürdü ve yaratıcı yaşamında bir krize yol açtı.The impact of this criticism on Novák was long-lasting and ushered in a crisis in his creative life.
Kongo'da bir İç Savaş da dahil olmak üzere dünya çapında daha küçük krizler vardı.There were smaller crises around the world including a Civil War in the Congo.
1937'de sinir krizi nedeniyle sahnelerden koptu.In 1937 she left the stage due to a nervous breakdown.
1943'te yine sinir krizi geçirerek hastaneye kaldırıldı. [1]She suffered another nervous breakdown in 1943, for which she was hospitalized.[4]
1880'de Mendelssohn Bartholdy kalp krizinden öldü.In 1880, Mendelssohn Bartholdy died of a heart attack.
Talepleri istihdam, iş sağlığı ve tarımsal kriz meseleleriyle bağlantılıydı.Their demands were linked with issues of employment, occupational health, and agricultural crisis.
Annesi ölümcül bir kalp krizi geçirmeden önce "onun düşüşünü izlemeye zorlanmıştı."His mother had "been forced to watch [his] decline" before suffering a fatal heart attack.
19. yüzyılın başlarında üç ekonomik kriz yaşandı.There were three economic downturns in the early 19th century.
Sıfırlama Krizi ortaya çıktı.The Nullification Crisis ensued.
Bu krizde Adams partisinden ayrıldı ve Fransa'ya üç yeni komisyon üyesi gönderdi.In this crisis, Adams broke with his party and sent three new commissioners to France.
Bir gün okulda astım krizi geçirir.One day, she suffers an asthma attack at school.
İkincisi, Saint Paul'un halk sağlığı sistemi krize daha etkili bir şekilde yanıt verdi.Second, Saint Paul's public health system responded more efficiently to the crisis.