Bu tür sistemlerde dalgalanmalar kritik noktada açıkorur değişmez kalmaktadır.Fluctuations in such systems are conformally invariant at the critical point.
Fraktal fenomen, kaos, kendini organize eden kritiklik ve türbülans ile ilişkilidir.Fractal phenomena are associated with chaos, self-organized criticality and turbulence.
Bu kritik sıcaklığın değeri maddeden maddeye değişir.The value of this critical temperature varies from material to material.
Uluslararası iş birliği, BIS’in faaliyetleri için kritik önem taşır.International cooperation is critical to BIS's activities.
Gün boyunca kritik noktalarda elleri yıkamak ve sabunla yıkamak önemlidir.Washing hands at critical points during the day and washing with soap are both important.
Örneğin, P-38 Lightning'deki oldukça kalın kanatlar kritik Mach sayısının 0.69 olmasına neden olur.For instance, the fairly-thick wing on the P-38 Lightning has a critical Mach number of about .69.
Bu ayrım kritiktir.Independent Critic.
UFC 40, Zuffa döneminde en kritik etkinliklerden biri oldu.UFC 40 proved to be the most critical event to date in the Zuffa era.
Kritik farklar nelerdir?What is happening to critical responsibility?
Bu nedenle, organizmaların değişikliğe dikkat etmesi, tespit etmede kritiktir.Therefore, it is critical for organisms to attend to the change in order for it to be detected.
Teknik şartları kritik bir evreden yazabilir.Write technical requirements from a critical phase.
Kavraması katı mekaniğin modern bilimini geliştirmekte kritikti.The insight was critical in developing the modern science of solid mechanics.
Dikkatin Rolü Dikkatin organizmanın değişimi algılama yeteneğinde kritik bir rolü vardır.The role of attention is critical for an organism's ability to detect change.
Riverdale'in ilk sezonu genellikle eleştirmenlerden olumlu kritikler almıştır.The first season of Riverdale received a generally positive response from critics.
Alt kritik seviyedeki fosil yakıtlı santralların verimliliği yaklaşık %36–%40 aralığındadır.Sub-critical fossil fuel power stations can achieve 36–40% efficiency.
Bu zamanlarda grubun menajerleriyle aralarındaki anlaşmazlıklar kritik düzeye gelmişti.During that time, the band's relationship with their manager had reached a critical point.
Bu nedenle pek çok ülke için devamlılığı kritik bir husustur.Upholding of traditions is important to many.
Eserleri atom bombası için kritik kütle hesaplamaları içeriyordu.His work involved calculating the critical mass for the atom bomb.
Suda, kritik nokta yaklaşık 647 K (374 °C veya 705 °F) 22,064 MPa gerçekleşir.In water, the critical point occurs at around 647 K (374 °C or 705 °F) and 22.064 MPa.
Elazığspor ise son haftalarda aldığı kritik sonuçlar sayesinde zorlukla ligde kalır.I want to be crystal clear in this, what we have witnessed in the past weeks is unacceptable.
Bu inşaat 6 Kasım 1942'de başladı ve Chicago Pile-1 2 Aralık'ta kritik hale geldi.Construction of the pile began on 6 November 1942, and Chicago Pile-1 went critical on 2 December.
Boone'un durumu kritiktir, Zo'or bedenini buharlaştırmıştır.Zo'or seemingly vaporizes Boone's body.
Gerçek kritik Mach sayısı kanat yapısına göre değişir.The actual critical Mach number varies from wing to wing.
Bir buzul boyut olarak kritik noktaya ulaştığında akışı durur ve buz sabit hale geçer.When a glacier's size shrinks below a critical point, its flow stops and it becomes stationary.
Nicel çözümlenimler boyutların kritik sayısını, (26), dörde düşürmeye çalışır.Analysis has been worked out from a critical number of dimension (26) down to four.
Kitap okurlar ve kritikler arasında ilgi uyandırmadı.The book evoked violent reactions of admiration and criticism among the readers and critics.
Durum çok kritiktir.The situation is critical.
En yüksek sıcaklıkta verilen bir sıvı kritik sıcaklıkta var olabilir.The highest temperature at which a given liquid can exist is its critical temperature.
Bu denklemde, kritik bir manyetik Reynolds sayısına ulaşılır.This is equivalent to a very large magnetic Reynolds number.
Kritik yol bulunur.Critical Path.
Buradaki kritik nokta olabilirliktir.Smell being the critical sense here.
Öte yandan Kuzey Ordular Grubu'nun durumu da kritik bir hal almıştır.Accurate maps were critical to the Union Army as well.
Ragusa’nun desteği Ninoslav’ın askeri varlığı için kritik önemdeydi.The support from Ragusa was essential to support Matej Ninoslav's warfare.
Maç sonrası düzenlenen toplantıda Kahn, mevkidaşını yaptığı iki kritik kurtarışı için övdü.In the postgame conference, Kahn publicly praised Lehmann for his two decisive penalty saves.
Bu durumda y noktasına f nin bir kritik değeri denir.The image of a critical point under f is a called a critical value.
Test otomasyonları sürekli paket dağıtımı veya sürekli test etme için kritik öneme sahiptir.Test automation is critical for continuous delivery and continuous testing.
Kritik saat yaklaştı.Elapsed time approx.
Kennedy'nin hayatı durumu son derece kritiktir.Nathan's private life was extremely sad.
Ayaklanma Yüz Yıl Savaşları'nın (1337-1453) kritik bir anında patlak verdi.The priory suffered heavily during the Hundred Years' War (1337–1453).
Bu, “sonsuzluklar” ve “sapmalar”ın kaynağını belirlemede kritik bir adımdı.This was a critical step in identifying the source of "infinities" and "divergences".
Stone'un giysisindeki oksijen seviyesi ise düşmeye başlamış ve kritik seviyeye inmiştir.The Up-material in Adam's clothes starts to burn so he has to return to Down.
Kritik nokta, termodinamikte bir faz denge eğrisinin son noktasıdır.Polishing is the last step of the carving process.
Bu çalışma zamanı kritik uygulamalar için bir dezavantaj oluşturmaktadır.This difference in orders presents a challenge for redactional criticism.
Bu stratejik konumu ile NATO'nun güney bölgesinde yaptığı kritik operasyonlarda görev yapar.This strategic location makes the wing critical to operations in NATO's southern region.
Finansal veriler ve kritik davranış analizi için kullanılır.With cases and standpoint for behavior analysis.
Bu yüzden bazı yazarlar kritik noktalara herhangi bir izdüşüm için bakarlar.Everyone knows that my criticism focuses on some critical issues.
Oksijenin kritik basıncı 49,7 atmosferdir.Atmospheric pressure is 748.2 mm.
Sergey Gritsevets – 40 kritik başarısı olan savaş pilotu Mihail Katukov – Mareşal.Sergey Gritsevets – fighter pilot with 40 credited kills.
Osmanlı tarafı ise aynı şekilde kritik bir durumdadır.Optic choice is also critical for the same reasons.
Film kritik ve ticari bir başarısızlık olarak ortaya çıktı.The film emerged to be a critical and commercial failure.
Gıda güvenliği yöneticilerinin tayin ettiği en bilinen kritik kontrol noktası pişirmedir.The most common CCP is cooking, where food safety managers designate critical limits.
Çok kritik müdahaleleri oldu.Critical Interventions.
Öte yandan daha kritik bir durum Rostov'da baş göstermişti.Plus, she proves to be even worse than Rodrick.
Gereğinden fazlası buradaki kritik konudur.Redundancy is the critical issue here.
Bizim ilk kritik anımız, kanat açık.So our first critical moment, it's open.
O nedenle, köşeli parantez kullanıyoruz. - Ama bana göre, kritik noktalar, ilginç noktalardır. -Akosh ?].
İlk sorulan şey, kritik noktalar.2x plus 4 is equal to 0.
Bu, kritik bir noktaysa, maksimum ve minimum noktayı da bulmamızı istiyorlar. -And what's the second derivative?
Minimum noktanın hangisi olduğu belli. Türevin 0 olduğu kritik nokta. -If that's f prime of x, f prime of x for all x is equal to 2.
O nedenle, bu noktaya kritik nokta diyemiyoruz. -Well the value here, x is equal to minus 4 and the value x equals 0.